Día del Doble Nueve
Synopsis
El Festival del Doble Nueve es una festividad tradicional china que se celebra el noveno día del noveno mes del calendario lunar, con más de dos mil años de historia. Sus cuatro costumbres principales son escalar montañas, admirar los crisantemos, beber vino de crisantemo y llevar cornejos. "Recordando a mis hermanos en Shandong el día del Doble Nueve" de Wang Wei es el poema más famoso sobre esta festividad. En 1989 se designó como Día de los Ancianos y en 2012 se convirtió en festivo nacional oficial para las personas mayores. El pastel del Doble Nueve es el alimento típico de la ocasión. La repetición del número nueve (九九) es homófona de "larga duración" (久久), simbolizando la longevidad. El Festival del Doble Nueve refleja la virtud cultural tradicional china de respetar y amar a los ancianos.
Resumen
El Festival del Doble Nueve (Chongyang) es una festividad tradicional china que se celebra el noveno día del noveno mes del calendario lunar, con una historia de más de dos mil años. El término "Chongyang" (重陽) proviene de la fecha: el noveno día del noveno mes lunar, donde se repite el número nueve, de ahí el nombre "Doble Nueve" o "Chongjiu". En la cultura tradicional china, el nueve es el número yang (impar) más grande, y la repetición de dos nueves (yang) en el noveno día del noveno mes se considera el día de mayor energía yang, de ahí el nombre Chongyang. Además, "jiujiu" (九九) es homófono de "jiujiu" (久久), que significa "larga duración", simbolizando longevidad y buena salud, por lo que el Festival del Doble Nueve también se asocia con la longevidad y la buena fortuna.
En 1989, el gobierno chino designó el Festival del Doble Nueve como el "Día de los Ancianos" (o "Día del Respeto a los Mayores"), promoviendo en toda la sociedad el respeto, el cuidado, el amor y la ayuda hacia las personas mayores. En 2012, la Ley de Protección de los Derechos e Intereses de las Personas Mayores, revisada, estableció claramente que el noveno día del noveno mes lunar sería el "Día de las Personas Mayores". Desde entonces, el Festival del Doble Nueve se ha convertido oficialmente en una festividad legal china dedicada al respeto a los mayores.
Origen Histórico
| Período | Desarrollo |
|---|---|
| Período de los Reinos Combatientes | Se registra el Chongyang en "Lejos Viajo" de Qu Yuan |
| Dinastía Han | Comienzan a formarse las costumbres del Festival del Doble Nueve |
| Dinastías Wei y Jin | Cao Pi regala crisantemos el día nueve; Tao Yuanming populariza la apreciación de crisantemos |
| Dinastía Tang | El Festival del Doble Nueve se establece como festividad oficial |
| Dinastía Song | Se populariza la apreciación de crisantemos y el consumo de vino de crisantemo |
| Dinastías Ming y Qing | El pastel de Chongyang y el ascenso a alturas se convierten en las principales costumbres |
| 1989 | Designado como Día de los Ancianos |
| 2012 | Se convierte en festividad legal nacional para las personas mayores |
La leyenda más famosa del Festival del Doble Nueve es la historia de Huan Jing, quien ascendió a una altura para evitar un desastre. Según la leyenda, durante la dinastía Han del Este, Huan Jing de Runan estudió con el alquimista Fei Changfang. Fei le advirtió: "El noveno día del noveno mes, tu familia sufrirá una calamidad. Haz que cada miembro de la familia prepare una bolsa roja con cornejo (zhuyu), la ate a su brazo, ascienda a un lugar alto y beba vino de crisantemo para evitar el desastre". Huan Jing siguió las instrucciones y, al regresar, encontró que todos los animales de su casa (gallinas, perros, vacas, ovejas) habían muerto, mientras que su familia, por haber ascendido a la altura, estaba a salvo.
Cuatro Costumbres Principales
| Costumbre | Descripción | Significado |
|---|---|---|
| Ascender a alturas (Denggao) | Subir a montañas o lugares elevados el noveno día del noveno mes | Evitar desastres y buscar bendiciones, sentirse alegre y despejado |
| Apreciar crisantemos (Shangju) | Contemplar los crisantemos en flor | Los crisantemos simbolizan nobleza y longevidad |
| Beber vino de crisantemo (Yin Jujuhua) | Beber vino elaborado con crisantemos | El vino de crisantemo simboliza longevidad y aleja los males |
| Llevar cornejo (Cha Zhuyu) | Llevar bolsitas aromáticas de cornejo o insertarlas en el cabello | El cornejo ahuyenta los males y las epidemias |
Ascender a alturas es la costumbre central del Festival del Doble Nueve. En septiembre, el clima es fresco y despejado, ideal para hacer senderismo. Los antiguos creían que el noveno día del noveno mes la energía yang ascendía, y que subir a un lugar alto permitía absorber esa energía y expulsar las influencias negativas yin. Hoy en día, ascender en el Festival del Doble Nueve se ha convertido en una actividad de ejercicio físico para todos: en toda China se organizan actividades de montañismo durante esta festividad.
Apreciar crisantemos es la costumbre más poética del Festival del Doble Nueve. Los crisantemos florecen a finales del otoño, desafiando el frío, y los literatos chinos los consideran un símbolo de carácter noble y puro. El verso de Tao Yuanming, "Cogiendo crisantemos junto a la valla del este, contemplo con calma las montañas del sur", se convirtió en una de las imágenes más serenas y bellas de la poesía china. La costumbre de apreciar crisantemos en Chongyang comenzó a popularizarse en las dinastías Wei y Jin, y alcanzó su apogeo en la dinastía Song: las exposiciones de crisantemos en Kaifeng eran grandiosas, con cientos de variedades.
Poemas Clásicos
El poema más famoso del Festival del Doble Nueve es "Recordando a mis hermanos en el día nueve del noveno mes en Shandong" de Wang Wei (dinastía Tang): "Solo, como forastero en tierra extraña, en cada festividad añoro aún más a los míos. Sé que allá lejos, mis hermanos, al ascender, llevarán cornejo, y echarán de menos a uno menos". En solo cuatro versos, expresa la melancolía de un viajero que extraña a su hogar y familia durante la festividad. "En cada festividad añoro aún más a los míos" se ha convertido en la frase más utilizada por los chinos para expresar nostalgia.
Otro famoso poema de Chongyang es "Visitando la granja de un viejo amigo" de Meng Haoran (dinastía Tang): "Esperaremos hasta el día de Chongyang, y volveremos a disfrutar de los crisantemos". El poeta acuerda con su viejo amigo reunirse nuevamente para apreciar los crisantemos, en un tono sencillo y cálido.
Pastel de Chongyang
El pastel de Chongyang (también llamado pastel de flores) es el alimento tradicional del Festival del Doble Nueve. Es un pastel al vapor hecho de harina de arroz, decorado con frutos secos como dátiles rojos, castañas y almendras, y a veces con pequeñas banderitas de colores. La costumbre de comer pastel en Chongyang se debe a que "pastel" (糕, gao) es homófono de "alto" (高, gao), por lo que comer pastel equivale simbólicamente a "ascender a alturas". Los antiguos colocaban una pequeña bandera de papel en el pastel para simbolizar el ascenso; esta costumbre se llamaba "comer pastel en lugar de ascender".
Tradición de Respeto a los Mayores
El Festival del Doble Nueve refleja la virtud tradicional china de respetar y cuidar a las personas mayores. En la cultura china, la piedad filial es el principio moral más importante: "De todas las virtudes, la piedad filial es la primera". Desde que el Festival del Doble Nueve se convirtió en el Día de las Personas Mayores, en todo el país se organizan diversas actividades para honrarlas: exámenes médicos gratuitos, espectáculos artísticos, excursiones para ascender a alturas, etc. Los jóvenes visitan a sus mayores en este día, llevándoles saludos y bendiciones.
Referencias
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/重阳节
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/重阳节
- Recordando a mis hermanos en el día nueve del noveno mes en Shandong: https://baike.baidu.com/item/九月九日忆山东兄弟
- Festivales Tradicionales Chinos: https://baike.baidu.com/item/中国传统节日
Comments (0)