Festa del Doppio Nove

Synopsis

La Festa del Doppio Nove (Chongyang) è una festa tradizionale cinese che cade il nono giorno del nono mese lunare, con una storia di oltre duemila anni. Le quattro principali usanze sono scalare le alture, ammirare i crisantemi, bere vino di crisantemo e indossare rametti di corniolo. Ricordando i miei fratelli a est del monte il nono giorno del nono mese di Wang Wei è la poesia più celebre sulla Festa del Doppio Nove. Nel 1989 è stata designata come Festa degli Anziani, e nel 2012 è diventata una festa legale nazionale dedicata agli anziani. La torta del Doppio Nove è il cibo tipico della festa. Il "doppio nove" (九九) è omofono di "per molto, molto tempo" (久久), simboleggiando longevità. La Festa del Doppio Nove riflette la virtù culturale tradizionale cinese di rispettare e amare gli anziani.

Panoramica

La Festa del Doppio Nove è una festa tradizionale cinese che cade il nono giorno del nono mese lunare, con una storia di oltre duemila anni. Il nome "Doppio Nove" deriva dalla data: il nono giorno del nono mese lunare, dove due nove si ripetono, da cui "Chong Yang" (Doppio Yang) o "Chong Jiu" (Doppio Nove). Nella cultura tradizionale cinese, il nove è il numero yang più grande (numero dispari), e il nono giorno del nono mese, con due numeri yang che si sovrappongono, è considerato il giorno di massima energia yang, da cui il nome Festa del Doppio Yang. Inoltre, "jiu jiu" (nove nove) è omofono di "jiu jiu" (a lungo, per sempre), simboleggiando longevità e vita duratura, quindi la festa è anche associata a significati di longevità e buon auspicio.

Nel 1989, il governo cinese ha designato la Festa del Doppio Nove come la Festa degli Anziani (Festa del Rispetto per gli Anziani), incoraggiando l'intera società a promuovere il rispetto, la cura, l'amore e l'assistenza verso gli anziani. La Legge sulla Tutela dei Diritti e degli Interessi degli Anziani, rivista nel 2012, stabilisce chiaramente che il nono giorno del nono mese lunare di ogni anno è la Festa degli Anziani. Da allora, la Festa del Doppio Nove è ufficialmente diventata una festa legale cinese dedicata al rispetto degli anziani.

Origini Storiche

La leggenda più famosa legata alla Festa del Doppio Nove è la storia di Huan Jing che sale in alto per evitare il disastro. Si racconta che durante la dinastia Han Orientale, Huan Jing di Runan studiò con il maestro taoista Fei Changfang. Fei Changfang avvertì Huan Jing: "Il nono giorno del nono mese, la tua famiglia subirà una calamità. Fai fare a ogni membro della famiglia una piccola borsa rossa da riempire con corniolo e da legare al braccio, poi salite in alto e bevete vino di crisantemo per evitare la sventura". Dopo aver seguito le istruzioni, Huan Jing tornò a casa e scoprì che tutti i polli, cani, bovini e ovini della famiglia erano morti improvvisamente, mentre i suoi familiari, essendo saliti in alto, erano illesi.

Quattro Usanze Principali

L'ascensione in altezza è l'usanza centrale della Festa del Doppio Nove. Settembre è un periodo di cielo limpido e aria fresca, perfetto per escursioni in montagna. Gli antichi credevano che il nono giorno del nono mese l'energia yang salisse, e che salire in alto permettesse di assorbirla e scacciare le influenze yin negative. Oggi, l'ascensione durante la Festa del Doppio Nove è diventata un'attività di fitness per tutti: in tutta la Cina vengono organizzate escursioni in montagna durante questo periodo.

L'ammirazione dei crisantemi è l'usanza più poetica della festa. I crisantemi fioriscono nel tardo autunno, resistendo al freddo, e sono considerati dai letterati cinesi un simbolo di carattere nobile e puro. I versi di Tao Yuanming, "Cogliendo crisantemi sotto la siepe orientale, / Con calma scorgo le montagne meridionali", sono diventati una delle immagini più serene e belle della poesia cinese. L'usanza di ammirare i crisantemi durante la Festa del Doppio Nove divenne popolare a partire dalle dinastie Wei e Jin, raggiungendo il suo apice durante la dinastia Song: le mostre di crisantemi a Kaifeng erano grandiosi, con centinaia di varietà.

Poesie Classiche

La poesia più famosa sulla Festa del Doppio Nove è "Ricordando i miei fratelli a est del monte il nono giorno del nono mese" di Wang Wei della dinastia Tang: "Solo, straniero in terra straniera, / In ogni festa raddoppia la nostalgia per i miei cari. / So che lassù, dove i miei fratelli salgono in alto, / Manca uno tra coloro che portano corniolo". In sole quattro righe, esprime la malinconia del viaggiatore che rimpiange la casa e i familiari durante le feste. "In ogni festa raddoppia la nostalgia per i miei cari" è diventata una delle frasi più usate dai cinesi per esprimere nostalgia.

Un'altra famosa poesia sul Doppio Nove è "Visitando la villa di un vecchio amico" di Meng Haoran della dinastia Tang: "Aspetteremo il giorno del Doppio Nove, / Per tornare a godere dei crisantemi". Il poeta e il suo vecchio amico si danno appuntamento per ammirare insieme i crisantemi durante la festa, in modo semplice e caloroso.

Torta del Doppio Nove

La torta del Doppio Nove (chiamata anche torta fiorita) è il cibo tradizionale della festa. È un dolce al vapore fatto con farina di riso, decorato con frutta secca come datteri rossi, castagne e mandorle, e a volte con piccole bandierine colorate. L'usanza di mangiare la torta durante la festa deriva dal fatto che "gao" (torta) è omofono di "gao" (alto), quindi mangiare la torta equivale simbolicamente a salire in alto. Gli antichi inserivano una piccola bandierina di carta nella torta come sostituto dell'ascensione reale – questa usanza si chiama "mangiare la torta al posto di salire in alto".

Tradizione del Rispetto per gli Anziani

La Festa del Doppio Nove riflette la virtù tradizionale cinese del rispetto e della cura per gli anziani. Nella cultura cinese, la pietà filiale è il principio morale più importante – "tra cento virtù, la pietà filiale viene prima". Dopo che la festa è diventata la Festa degli Anziani, in tutto il paese vengono organizzate varie attività per onorarli: visite mediche gratuite, spettacoli culturali, escursioni in montagna, ecc. I giovani membri della famiglia tornano a casa in questo giorno per visitare gli anziani, portando loro saluti e auguri.

Riferimenti

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/重阳节
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/重阳节
3. Ricordando i miei fratelli a est del monte il nono giorno del nono mese: https://baike.baidu.com/item/九月九日忆山东兄弟
4. Feste tradizionali cinesi: https://baike.baidu.com/item/中国传统节日