Synopsis
"وقوف ليلة عند جسر القيقب" هي قصيدة شهيرة للشاعر تشانغ جي من عهد تانغ، يقول فيها: "غرب القمر ونعيب الغربان والصقيع يملأ السماء، أشجار القيقب على النهر ومصابيح الصيادين تواجه نوم الحزن"، وهي واحدة من أشهر قصائد السفر في الصين.
نظرة عامة
"وقوف ليلة عند جسر القيقب" هي القصيدة النموذجية للشاعر تشانغ جي من عهد تانغ، كُتبت تقريبًا في نهاية فترة تيانباو (حوالي عام 756). أثناء مرور الشاعر بسوتشو، أقام ليلة عند جسر القيقب وكتب هذه القصيدة الخالدة عن حياة الترحال.
النص الأصلي
القمر يغيب، الغربان تصيح، الصقيع يملأ السماء،
أشجار القيقب على النهر ومصابيح الصيادين تواجه نومًا حزينًا.
خارج مدينة غوسو، معبد هانشان،
أصوات أجراس منتصف الليل تصل إلى سفينة المسافر.
التقدير الفني
القمر يغرب في الغرب، الغربان تصيح، والصقيع يملأ السماء. أشجار القيقب على ضفة النهر ومصابيح قوارب الصيد ترافق المسافر الحزين الذي يعاني من الأرق. أصوات أجراس منتصف الليل من معبد هانشان خارج مدينة سوتشو تصل بلطف إلى سفينة المسافر. القصيدة بأكملها تعبر عن المشاعر من خلال المشاهد، حيث تستخدم صورًا مثل غروب القمر، صياح الغربان، سماء الصقيع، مصابيح الصيادين، وأصوات الأجراس، لتبرز شعور المسافر بالوحدة والحزن أثناء إقامته وحيدًا في أرض غريبة.
نبذة عن المؤلف
| البند | المحتوى |
|---|---|
| الاسم | تشانغ جي |
| السلالة الحاكمة | عهد تانغ |
| القصائد المتبقية | حوالي 40 قصيدة فقط |
مراجع
- "مجموعة قصائد تانغ الكاملة"، المجلد 242
- معبد هانشان في سوتشو
Comments (0)