Synopsis
"Een nachtelijke aanlegplaats bij de Fengqiao-brug" is een beroemd gedicht van de Tang-dynastie dichter Zhang Ji. "De maan zakt, kraaien krassen, rijp vult de hemel; rivier-esdoorns, visserslichten, tegenover verdrietige slaap" is een van de meest geliefde reisgedichten in China.
Overzicht
"Een nachtelijke aanlegplaats bij de Fengbrug" is het meesterwerk van de Tang-dynastie dichter Zhang Ji, geschreven rond het einde van de Tianbao-periode (ongeveer 756). De dichter passeerde Suzhou en overnachtte bij de Fengbrug, waar hij dit eeuwenoude reisgedicht schreef.
Originele tekst
De maan daalt, kraaien krassen, rijp vult de lucht,
Rivieresdoorns, visserslichten tegenover slapeloze zorgen.
Buiten de stad Gusu ligt de Koude Bergtempel,
Middernachtklokken bereiken de reizigersboot.
Appreciatie
De maan zakt in het westen, kraaien krassen, koude rijp bedekt de hemel. De esdoorns langs de rivier en de lichten op de vissersboten vergezellen de zorgelijke, slapeloze reiziger. Het geluid van de middernachtklokken van de Han Shan Tempel buiten Suzhou drijft zachtjes naar de reizigersboot. Het hele gedicht gebruikt landschap om emotie uit te drukken; door beelden als de vallende maan, krassende kraaien, rijpige hemel, visserslichten en klokgelui, wordt het gevoel van eenzaamheid en verdriet van een reiziger die alleen in een vreemd land overnacht, versterkt.
Auteur Introductie
| Item | Inhoud |
|---|---|
| Naam | Zhang Ji |
| Dynastie | Tang-dynastie |
| Bewaarde gedichten | Slechts ongeveer 40 |
Referenties
- "Complete Tang Gedichten" Volume 242
- Suzhou Han Shan Tempel
Comments (0)