زهور مزدهرة

Synopsis

"أزهار مزدهرة" هو مسلسل درامي حضري من عام 2023 حاصل على تقييم 8.7 على موقع Douban، من إخراج وانغ جياوي وبطولة هو جيه، وما ييلي، وتانغ يان، وشين جيلي. مقتبس من رواية جين يوتشنغ الحائزة على جائزة ماو دون الأدبية، يحكي قصة أسطورية لـ "آباو" في شنغهاي خلال التسعينيات من القرن الماضي، حيث يتحول من شخص عادي إلى قطب تجاري. يُعد هذا أول عمل تلفزيوني للمخرج وانغ جياوي، ويتميز بجودة بصرية سينمائية وحوار باللهجة الشنغهاية، وهو الأفضل في عام 2023.

نظرة عامة

"زهور مترفة" هو مسلسل درامي عصري تاريخي تم بثه لأول مرة على تينسنت فيديو والقناة الثامنة لتلفزيون الصين المركزي في 27 ديسمبر 2023. أخرجه المخرج العالمي الشهير وونغ كار واي، وهي أول مرة يخرج فيها مسلسل تلفزيوني. يلعب هو قه دور آه باو، وتلعب ما ييلي دور لينغ زي، وتلعب تانغ يان دور الآنسة وانغ، وتلعب شين جيلي دور لي لي، ويؤدي يو بنتشانغ دور العم يي شو. المسلسل مكون من 30 حلقة، وحصل على تقييم 8.7 على موقع دوبان (بناءً على تقييم حوالي 550 ألف شخص)، وهو أكثر المسلسلات المحلية التي حظيت بالاهتمام والمناقشة في عام 2023.

"زهور مترفة" مقتبس من رواية طويلة تحمل نفس الاسم للكاتب شنغهاي جين يوتشنغ، والتي فازت بجائزة ماو دون الأدبية. تدور القصة في شنغهاي في تسعينيات القرن العشرين، وتحكي قصة آه باو (يلعبه هو قه) الذي يتحول من شاب مغمور إلى شخصية بارزة في عالم شنغهاي تحت إرشاد العم يي شو (يلعبه يو بنتشانغ). نجح وونغ كار واي في نقل أسلوبه البصري المميز - تشابك الضوء والظل، واللقطات البطيئة، والألوان الدافئة - بشكل مثالي إلى المسلسل التلفزيوني، حيث تبدو كل لقطة رائعة كفيلم، مما يجعل المشاهدين يشعرون وكأنهم يشاهدون فيلمًا طويلًا مدته 30 ساعة.

الحبكة

تدور القصة في شنغهاي في تسعينيات القرن العشرين. آه باو (يلعبه هو قه) هو شاب يعمل في التجارة الخارجية على طريق هوانغخه، ويُدعى السيد باو. أصبح تلميذًا للعم يي شو (يلعبه يو بنتشانغ)، وهو سيد قديم في عالم شنغهاي، ليتعلم منه أسرار التجارة. العم يي شو هو شخصية أسطورية في عالم الأعمال في شنغهاي، واسع المعرفة وغامض، وتحت إرشاده، بدأ آه باو في تحقيق نجاحات كبيرة في سوق الأسهم وأعمال التجارة الخارجية.

هناك ثلاث نساء مهمات في حياة آه باو. لينغ زي (تلعبها ما ييلي) تدير مطعم "لي توكييو" الليلي، وهي صديقة مقربة لآه باو، قوية وماهرة وصريحة. الآنسة وانغ (تلعبها تانغ يان) هي موظفة في شركة تجارة خارجية، ذات شخصية حيوية وجريئة في الحب والكراهية، وتحمل مشاعر عميقة تجاه آه باو. لي لي (تلعبها شين جيلي) هي امرأة غامضة قادمة من شنتشن إلى شنغهاي، افتتحت مطعمًا فاخرًا يُدعى "زيهين يوان"، تربطها بآه باو علاقات عاطفية معقدة وعلاقات تجارية.

طريق هوانغخه هو أحد أكثر شوارع شنغهاي التجارية ازدحامًا، حيث تنتشر المطاعم والحانات وصالات الكاريوكي، ويتجمع فيه التجار من مختلف المجالات لإجراء الصفقات وتكوين العلاقات. بدأ آه باو في الظهور على طريق هوانغخه، ولكنه واجه أيضًا منافسة وتحديات من مختلف الجهات.

الممثلون

أداء هو قه هو حجر الزاوية في المسلسل بأكمله. قدم تحول آه باو من شاب قليل الخبرة إلى تاجر ناضج بشكل متعدد الطبقات. تحت عدسة وونغ كار واي، يتمتع هو قه بسمة فريدة - تجمع بين أناقة ورقة رجل شنغهاي وذكاء وجرأة التاجر. التفاهم بين الاثنين يذكرنا بالصورة الكلاسيكية لتوني ليانغ في أفلام وونغ كار واي.

شخصية العم يي شو التي يؤديها يو بنتشانغ البالغ من العمر 90 عامًا هي أكثر الشخصيات إثارة للدهشة في المسلسل. ظهور العم يي شو محدود، ولكن كل كلمة يقولها هي لمسة أخيرة. يجلس في زاوية مطعم "لي توكييو" الليلي، ويتحدث ببطء عن تلك المبادئ المتعلقة بالأعمال والحياة، كل جملة تستحق التذوق مرارًا وتكرارًا. باستخدام حوار قليل جدًا وتعبيرات دقيقة، قدم يو بنتشانغ شخصية السيد القديم في شنغهاي الذي عانى الكثير بعمق.

الأسلوب البصري

أفرغ وونغ كار واي خبرته السينمائية التي تمتد ثلاثين عامًا في هذا المسلسل. وصلت جودة الصورة في "زهور مترفة" إلى مستوى غير مسبوق في الدراما التلفزيونية المحلية - الأضواء الصفراء الدافئة، والمشاهد ذات الطراز القديم، والتكوين المصمم بعناية، تقدم ازدهار وجو الحنين إلى تسعينيات شنغهاي بشكل مثالي. استخدم المسلسل على نطاق واسع اللقطات البطيئة وتأثيرات الضوء والظل المميزة لوونغ كار واي، مصحوبة بموسيقى شميه لين ماو، لخلق جو يشبه الحلم.

يستخدم المسلسل بالكامل حوارًا باللهجة الشنغهاية (مع ترجمة باللغة الصينية الفصحى)، وهذا القرار الجريء جعل المشاهدين يشعرون وكأنهم في شوارع شنغهاي في التسعينيات. نبرة ولهجة ومفردات اللهجة الشنغهاية مليئة بالنكهة الفريدة لتلك الحقبة.

التأثير الثقافي

بعد بث "زهور مترفة"، أثار موجة من المتابعة الجماعية، كما حفز أيضًا شعبية السياحة في شنغهاي. أصبحت مواقع التصوير في المسلسل مثل طريق هوانغخه، وطريق جينكسيان، وفندق السلام نقاط جذب ساخنة. الأطعمة الخفيفة الشنغهاية مثل كعك الأرز مع أضلاع الخنزير عادت للشهرة بسبب ظهورها في المسلسل. يُطلق على هذا المسلسل اسم أفضل فيلم دعائي لمدينة شنغهاي.

المراجع

1. دوبان للسينما: https://movie.douban.com/subject/34874646/
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/繁花
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/繁花_(电视剧)