هل تعلمين، هل تعلمين، يجب أن تكون الخضرة وافرة والحمراء نحيلة.

Synopsis

"هل تعلم؟ هل تعلم؟ يجب أن تكون الخضرة سمينة والحمراء نحيفة" هو مسلسل عائلي تاريخي حصل على تقييم 7.8 على موقع Douban عام 2018، أخرجه تشانغ كاي تشو وبطولة تشاو لي يينغ وفينغ شاو فنغ وتشو يي لونغ. مقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتبة قوان شين زه لوآن، يحكي قصة نمو مينغ لان، الابنة غير الشرعية لعائلة مسؤول في عهد سلالة سونغ الشمالية، من كونها غير محبوبة إلى أن تصبح سيدة المنزل في عائلة نبيلة. أول عمل لتشاو لي يينغ بعد زواجها، يعرض صراعات المنازل في عهد سونغ الشمالية وصعود وهبوط العائلات. سمي المسلسل بقصيدة للشاعرة لي تشينغ تشاو، واختتم بعرض إجمالي بلغ 7 مليارات مشاهدة.

نظرة عامة

"هل تعلم؟ هل تعلم؟ يجب أن تكون الخضرة غزيرة والحمراء نحيلة" هو مسلسل عائلي تاريخي تم بثه لأول مرة على قناة هونان التلفزيونية في ديسمبر 2018، من إخراج تشانغ كايتشو وإنتاج هوو هونغليانغ. تلعب تشاو لييينغ دور شينغ مينغلان، وفينغ شاو فنغ دور غو تينغيه، وتشو ييلونغ دور تشي هنغ، وتشاو تسوي فن دور الجدة شينغ، وليو لين دور السيدة وانغ. يتكون المسلسل من 73 حلقة، وحصل على تقييم 7.8 على موقع دوبان، وهو من إنتاج شركة زينغوو يانغوانغ. عنوان المسلسل مأخوذ من قصيدة "رومينغلينغ" للشاعرة الصينية لي تشينغتشاو من عصر سونغ – "هل تعلم؟ هل تعلم؟ يجب أن تكون الخضرة غزيرة والحمراء نحيلة".

يقوم المسلسل على رواية شبكية تحمل نفس الاسم للكاتبة غوان شين زيه لوآن، ويحكي قصة شينغ مينغلان، الابنة السادسة غير الشرعية لعائلة شينغ النبيلة في عصر سونغ الشمالي، التي تتحول من ابنة غير شرعية مهملة إلى سيدة نبيلة بفضل ذكائها وصبرها وتوجيهات جدتها. يُوصف المسلسل بأنه نسخة تاريخية من "البوابة الكبيرة" أو "حلم القصور الحمراء" في عصر سونغ، حيث يرسم بتفاصيل دقيقة البيئة الداخلية لعائلة كبيرة – صراع الزوجات والمحظيات، التمييز بين الأبناء الشرعيين وغير الشرعيين، وازدهار وانحدار العائلة.

الحبكة

شينغ مينغلان (تشاو لييينغ) هي الابنة السادسة غير الشرعية والأقل أهمية في عائلة شينغ. والدتها، السيدة ويي، كانت المحظية الأقل حظوة لدى الأب، وقُتلت على يد السيدة لين عندما كانت مينغلان صغيرة. تتبنى الجدة شينغ مينغلان وتربيها تحت حمايتها وإرشادها.

تعلم الجدة شينغ مينغلان أن تخفي ذكاءها – ألا تظهر مواهبها أمام الآخرين، وأن تتعلم الصبر والتراجع. تلتزم مينغلان بتعليمات جدتها، فتظهر أمام الآخرين على أنها بسيطة ومطيعة، بينما هي في الواقع حادة الذكاء وذات بصيرة نافذة. تناور بمهارة في صراعات العائلة المعقدة، تحمي نفسها وتظهر بريقها في اللحظات الحاسمة.

الشاب النبيل تشي هنغ (تشو ييلونغ) من عائلة تشي القومية يقع في حب مينغلان من النظرة الأولى، وتربطهما علاقة طفولة ومشاعر متبادلة. لكن بسبب الفجوة الاجتماعية ومعارضة والدة تشي، تذبل هذه العلاقة. غو تينغيه (فينغ شاو فنغ) من عائلة نينغيوان النبيلة، ينحدر من خلفية مترفة، لكنه يرى من خلال مظهر مينغلان الضعيف ذكاءها الحقيقي، ويستخدم حيلة للزواج منها.

بعد الزواج، تواجه مينغلان وضعًا أكثر تعقيدًا – صراعات الزوجات والمحظيات داخل عائلة غو، وتقلبات السياسة في البلاط الإمبراطوري. بفضل حكمتها وصبرها، لا تدير مينغلان عائلتها الصغيرة بنجاح فحسب، بل تحل أيضًا الأزمات التي تهدد العائلة بأكملها في اللحظات الحاسمة، لتصبح في النهاية سيدة نبيلة حكيمة.

الممثلون

جسدت تشاو لييينغ نمو مينغلان من فتاة إلى سيدة نبيلة بسلاسة وطبيعية. في المرحلة المبكرة، كانت مينغلان صبورة ومتحفظة ولا تظهر بريقها، وقد نقلت تشاو لييينغ بحرفية ذكاء الشخصية الخفي من خلال أداء متحفظ. في المرحلة اللاحقة، بدأت مينغلان تظهر بريقها وتسيطر على الأمور، وقد جسدت تشاو لييينغ هذا التحول بتدرج وانسجام.

شخصية تشي هنغ التي لعبها تشو ييلونغ هي أكثر شخصية تثير التعاطف في المسلسل. جسد تشو ييلونغ صورة الشاب النبيل الوديع كاليشب بعمق في قلوب المشاهدين. حب تشي هنغ لمينغلان عميق وعاجز – يحبها لكنه لا يستطيع معارضة رغبة والدته، وفي النهاية يراقب فقط حبيبته تتزوج من شخص آخر. اكتسب تشو ييلونغ عددًا كبيرًا من المعجبين من خلال هذا الدور.

خصائص الإنتاج

واصلت شركة زينغوو يانغوانغ في إنتاج "هل تعلم؟" معاييرها العالية المعتادة. مشاهد الحياة في عصر سونغ في المسلسل دقيقة للغاية – من طقوس الشاي والبخور إلى رمي السهام وبولو، كل تفصيل في الحياة يسعى لإعادة الواقع الحقيقي لعصر سونغ. الأثاث والأدوات والملابس في المسلسل استندت إلى العديد من الآثار التاريخية والوثائق من عصر سونغ. خاصة طريقة تحضير الشاي بالنقاط المستخدمة في المسلسل – وضع مسحوق الشاي في وعاء وخفق الرغوة بعصا الشاي – وهي طريقة شرب الشاي الأكثر شيوعًا في عصر سونغ، وقد تم تقديمها بشكل كامل ونادر في الأعمال التلفزيونية.

التأثير الثقافي

بعد بث "هل تعلم؟"، أثار اهتمامًا كبيرًا لدى المشاهدين بثقافة عصر سونغ. حقق المسلسل تصنيفات مشاهدة عالية بشكل متكرر، وانتهى بأكثر من 700 مليون مشاهدة على الإنترنت. تعرفت تشاو لييينغ وفينغ شاو فنغ أثناء تصوير هذا المسلسل ووقعا في الحب، وأعلنا زواجهما في 2019، مما مدد النهاية السعيدة في المسلسل إلى الواقع. يُطلق على المسلسل أيضًا اسم أفضل كتاب تعليمي عن حياة عصر سونغ – حيث تعرف المشاهدون من خلاله على "الأشياء الأربعة الترفيهية" في عصر سونغ: تحضير الشاي بالنقاط، والبخور، وتنسيق الزهور، وتعليق اللوحات.

المراجع

1. دوبان للسينما: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)