Weet je het, weet je het, het zou groen dik en rood mager moeten zijn.

Synopsis

"Weten of niet weten, zou groen moeten zijn vet en rood mager" is een historisch familiedrama uit 2018 met een Douban-score van 7.8, geregisseerd door Zhang Kaizhou, met hoofdrollen van Zhao Liying, Feng Shaofeng en Zhu Yilong. Het is gebaseerd op de gelijknamige roman van Guan Xinze Luan en vertelt het groeiverhaal van Minglan, een onbeminde dochter uit een Noord-Song ambtenarenfamilie, die uitgroeit tot de meesteres van een adellijk huis. Het eerste werk van Zhao Liying na haar huwelijk, toont de huiselijke intriges en de opkomst en ondergang van families in de Noord-Song. Genoemd naar een gedicht van Li Qingzhao, eindigde het met 700 miljoen weergaven.

Overzicht

"De balans tussen groen en rood" is een historisch familiedrama dat in december 2018 voor het eerst werd uitgezonden op Hunan TV. Het werd geregisseerd door Zhang Kaizhou en geproduceerd door Hou Hongliang. Zhao Liying speelt Sheng Minglan, Feng Shaofeng speelt Gu Tingye, Zhu Yilong speelt Qi Heng, Cao Cuifen speelt Grootmoeder Sheng, en Liu Lin speelt Dame Wang. De serie telt 73 afleveringen, heeft een Douban-score van 7.8 en is geproduceerd door Daylight Entertainment. De titel is ontleend aan het gedicht "Rumengling" van de Song-dynastie dichteres Li Qingzhao – "Weet je, weet je, het zou groen moeten zijn, dik en rood, mager."

De serie is gebaseerd op de gelijknamige online roman van Guan Xin Ze Luan en speelt zich af tegen de achtergrond van de Noordelijke Song-dynastie. Het vertelt het legendarische verhaal van Sheng Minglan, de zesde onwettige dochter van de ambtenarenfamilie Sheng, die van een onopgemerkte bijvrouwdochter uitgroeit tot de meesteres van een markiezenhuis dankzij haar intelligentie, geduld en de begeleiding van haar grootmoeder. De serie wordt wel de historische versie van "The Grand Mansion Gate" of de "Dream of the Red Chamber" van de Song-dynastie genoemd. Met een verfijnde toets schetst het de interne dynamiek van een grote familie – de strijd tussen echtgenotes en bijvrouwen, het onderscheid tussen wettige en onwettige kinderen, en de opkomst en ondergang van de familie.

Verhaal

De zesde jonge dame van de Sheng-familie, Minglan (gespeeld door Zhao Liying), is de minst gewaardeerde onwettige dochter thuis. Haar moeder, Concubine Wei, was de minst geliefde bijvrouw van haar vader en werd gedood door Concubine Lin toen Minglan nog jong was. Minglan werd geadopteerd door haar grootmoeder, Grootmoeder Sheng, en groeide op onder haar bescherming en leiding.

Grootmoeder Sheng leert Minglan om haar licht onder de korenmaat te zetten – om haar intelligentie en talenten niet in het openbaar te tonen en om geduldig en toegeeflijk te zijn. Minglan onthoudt haar grootmoeders lessen goed en gedraagt zich in het openbaar onopvallend en plichtsgetrouw, maar in werkelijkheid is ze scherpzinnig en heeft ze een opmerkelijk inzicht. Ze manoeuvreert behendig door de complexe familieconflicten, beschermt zichzelf en laat op cruciale momenten haar ware capaciteiten zien.

De jonge heer Qi Heng (gespeeld door Zhu Yilong) van het hertogdom Qi wordt op het eerste gezicht verliefd op Minglan. Ze groeien samen op en ontwikkelen wederzijdse gevoelens. Vanwege het standsverschil en de tegenwerking van Qi's moeder komt deze relatie echter niet tot bloei. Gu Tingye (gespeeld door Feng Shaofeng) van het markiezenhuis Ningyuan komt uit een familie van verwende rijkeluiszoons, maar hij doorziet Minglans ware, intelligente aard achter haar zachte uiterlijk en trouwt met haar via een list.

Na haar huwelijk wordt Minglan geconfronteerd met een nog complexere situatie – interne strijd tussen echtgenotes en bijvrouwen in de Gu-familie en verraderlijke politieke ontwikkelingen aan het hof. Met haar wijsheid en veerkracht slaagt Minglan er niet alleen in haar eigen huishouden goed te besturen, maar weet ze ook op cruciale momenten crises af te wenden die de hele familie bedreigen, en wordt uiteindelijk een voorbeeldige echtgenote en steunpilaar.

Cast

Zhao Liying vertolkt de groei van Minglan van jong meisje tot meesteres op een natuurlijke en soepele manier. In het begin is Minglan geduldig, terughoudend en laat ze haar capaciteiten niet zien. Zhao Liying brengt de verborgen wijsheid van dit personage perfect over met een ingetogen en subtiele uitvoering. Later laat Minglan geleidelijk haar capaciteiten zien en neemt ze de controle over. Zhao Liying speelt deze transformatie op een ongehaaste, natuurlijke manier.

Het personage Qi Heng, gespeeld door Zhu Yilong, is het meest hartverscheurende personage in de serie. Hij vertolkt het beeld van de zachtaardige, elegante edelman diepgaand en indrukwekkend. Qi Hengs liefde voor Minglan is diep maar hopeloos – hij houdt van haar maar kan de wil van zijn moeder niet weerstaan, en kan uiteindelijk alleen maar toekijken hoe zijn geliefde met een ander trouwt. Zhu Yilong verwierf een grote schare fans met deze rol.

Productiekenmerken

Daylight Entertainment handhaafde zijn gebruikelijke hoge normen bij de productie van "De balans tussen groen en rood". De levensscènes uit de Song-dynastie in de serie zijn uiterst nauwkeurig – van de theeceremonie en wierook branden tot touwgooien en polo; elk levensdetail probeert de werkelijke verschijning van de Song-dynastie te herstellen. Het meubilair, de gebruiksvoorwerpen en de kostuums in de serie zijn gebaseerd op een groot aantal Song-dynastie artefacten en historische documenten. Met name de gebruikte methode van "diancha" (het kloppen van theepoeder in een kom met een theeklopper tot schuim) – de meest populaire manier van theedrinken in de Song-dynastie – wordt in de serie op een uiterst zeldzame en complete manier weergegeven.

Culturele Impact

Na de uitzending van "De balans tussen groen en rood" ontstond er een grote belangstelling van het publiek voor de Song-dynastie cultuur. De serie behaalde herhaaldelijk record kijkcijfers en eindigde met meer dan 700 miljoen online streams. Zhao Liying en Feng Shaofeng ontmoetten elkaar en werden verliefd tijdens de opnames van deze serie en kondigden in 2019 hun huwelijk aan, waardoor het gelukkige einde van de serie zich in het echte leven voortzette. De serie wordt ook wel het beste leerboek over het Song-dynastie leven genoemd – kijkers leerden over de "vier eleganties" van de Song-dynastie: theedrinken, wierook branden, bloemschikken en schilderijen ophangen.

Referenties

1. Douban Film: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)