Sai o no, sai o no? Dovrebbe essere verde grasso e rosso magro.

Synopsis

"Zhi Fou Zhi Fou Ying Shi Lv Fei Hong Shou" è una serie televisiva familiare in costume del 2018 con un punteggio Douban di 7.8, diretta da Zhang Kaizhou e interpretata da Zhao Liying, Feng Shaofeng e Zhu Yilong. Adattata dall'omonimo romanzo di Guan Xin Ze Luan, racconta la leggendaria crescita di Minglan, figlia di una famiglia di funzionari della dinastia Song settentrionale, da figlia non favorita a padrona di una famiglia nobile. Prima opera di Zhao Liying dopo il matrimonio, mostra le lotte domestiche e l'ascesa e il declino delle famiglie nella dinastia Song settentrionale. Intitolata con una poesia di Li Qingzhao, ha totalizzato 700 milioni di visualizzazioni.

Panoramica

"La Ballata della Vita" è una serie televisiva familiare in costume andata in onda per la prima volta su Hunan TV nel dicembre 2018. Diretta da Zhang Kaizhou e prodotta da Hou Hongliang, vede Zhao Liying nel ruolo di Sheng Minglan, Feng Shaofeng in quello di Gu Tingye, Zhu Yilong in quello di Qi Heng, Cao Cuifen in quello della nonna Sheng e Liu Lin in quello della signora Wang. La serie, composta da 73 episodi e con un punteggio Douban di 7.8, è stata prodotta da Daylight Entertainment. Il titolo è tratto dalla poesia "Rumengling" della poetessa della dinastia Song Li Qingzhao: "Sai o no? Dovrebbe essere verde grasso e rosso magro".

Adattata dall'omonimo romanzo web di Guan Xin Ze Luan, la serie è ambientata nella dinastia Song settentrionale e racconta la storia leggendaria di Sheng Minglan, la sesta figlia di una famiglia di funzionari, nata da una concubina. Da una figlia di rango inferiore trascurata, grazie alla sua intelligenza, pazienza e agli insegnamenti della nonna, cresce passo dopo passo fino a diventare la padrona di una famiglia nobile. La serie è stata definita una versione in costume di "La grande famiglia" o un "Sogno della camera rossa" ambientato nella dinastia Song, descrivendo con tratti delicati l'ecologia interna di una grande famiglia: le lotte tra mogli e concubine, le distinzioni tra figli legittimi e non, l'ascesa e il declino familiare.

Trama

La sesta figlia della famiglia Sheng, Minglan (interpretata da Zhao Liying), è la figlia di rango inferiore più trascurata in famiglia. Sua madre, la concubina Wei, era la concubina meno amata dal padre e fu uccisa dalla concubina Lin quando Minglan era ancora bambina. Minglan viene adottata dalla nonna paterna, la signora Sheng, e cresce lentamente sotto la sua protezione e guida.

La nonna Sheng insegna a Minglan a nascondere la propria intelligenza: non mostrare le proprie capacità davanti agli altri, saper essere paziente e cedere. Minglan ricorda bene gli insegnamenti della nonna e si comporta in modo semplice e rispettoso davanti agli estranei, ma in realtà è una persona attenta e dotata di una straordinaria perspicacia. Si muove abilmente nelle complesse lotte familiari, proteggendo se stessa e mostrando il suo talento nei momenti cruciali.

Il giovane maestro del ducato Qi, Qi Heng (interpretato da Zhu Yilong), si innamora a prima vista di Minglan. I due, cresciuti insieme, sviluppano sentimenti reciproci. Tuttavia, a causa della disparità di status sociale e dell'opposizione della madre di Qi, questo amore non ha futuro. Gu Tingye (interpretato da Feng Shaofeng), il secondo figlio della famiglia Ningyuan Hou, proviene da una famiglia di nobili frivoli, ma vede attraverso l'apparente debolezza di Minglan, riconoscendo la sua intelligenza sottostante, e con uno stratagemma la sposa.

Dopo il matrimonio, Minglan si trova ad affrontare una situazione ancora più complessa: lotte interne tra mogli e concubine nella famiglia Gu, e intrighi politici a corte. Grazie alla sua intelligenza e tenacia, Minglan non solo gestisce bene la sua piccola famiglia, ma in momenti cruciali risolve anche crisi che minacciano l'intera famiglia, diventando infine una saggia assistente per la sua generazione.

Cast

Zhao Liying interpreta in modo naturale e fluido la crescita di Minglan da ragazza a padrona di casa. Nelle fasi iniziali, Minglan è paziente, riservata e non mostra il suo talento; Zhao Liying, con una recitazione contenuta e introspettiva, trasmette perfettamente l'intelligenza nascosta del personaggio. Nelle fasi successive, Minglan inizia gradualmente a mostrare le sue capacità e a controllare la situazione; Zhao Liying interpreta questa trasformazione con un ritmo misurato e naturale.

Il personaggio di Qi Heng, interpretato da Zhu Yilong, è il più commovente della serie. Egli incarna profondamente l'immagine del gentiluomo raffinato e gentile come la giada. L'amore di Qi Heng per Minglan è profondo ma impotente: la ama ma non può opporsi alla volontà di sua madre, e alla fine può solo guardare mentre la persona amata sposa un altro. Zhu Yilong ha guadagnato molti fan grazie a questo ruolo.

Caratteristiche di produzione

Daylight Entertainment ha mantenuto i suoi alti standard nella produzione de "La Ballata della Vita". Le scene di vita della dinastia Song nella serie sono estremamente accurate: dalla cerimonia del tè, all'incenso, al gioco del "touhu" (lancio delle frecce), al polo, ogni dettaglio della vita cerca di riprodurre fedelmente la realtà della dinastia Song. I mobili, gli oggetti e i costumi della serie si rifanno a numerosi reperti storici e documenti della dinastia Song. In particolare, il metodo di preparazione del tè "dian cha" mostrato nella serie – mettere la polvere di tè in una ciotola e sbatterla con un frullino di bambù per creare schiuma – era il modo più popolare di bere il tè nella dinastia Song, ed è stato presentato in modo completo in modo estremamente raro nelle produzioni televisive e cinematografiche.

Impatto culturale

Dopo la messa in onda, "La Ballata della Vita" ha suscitato un forte interesse del pubblico per la cultura della dinastia Song. La serie ha ripetutamente raggiunto nuovi record di ascolti, concludendosi con oltre 700 milioni di visualizzazioni online. Zhao Liying e Feng Shaofeng si sono conosciuti e innamorati durante le riprese della serie, annunciando il loro matrimonio nel 2019, estendendo così il lieto fine della serie alla realtà. La serie è stata anche definita il miglior libro di testo sulla vita nella dinastia Song: il pubblico ha appreso da essa le "quattro attività di svago" della dinastia Song: il tè, l'incenso, la disposizione dei fiori e l'apprezzamento delle pitture appese.

Riferimenti

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)