Saviez-vous, saviez-vous, ce devrait être vert luxuriant et rouge maigre.

Synopsis

Savoir et Inconscience est un drame familial historique de 2018 noté 7,8 sur Douban, réalisé par Zhang Kaizhou, avec Zhao Liying, Feng Shaofeng et Zhu Yilong dans les rôles principaux. Adapté du roman du même nom de Guan Xin Ze Luan, il raconte la légende de la croissance de Minglan, fille d'un fonctionnaire de la dynastie des Song du Nord, qui passe d'une concubine négligée à la maîtresse d'une maison noble. Première œuvre de Zhao Liying après son mariage, elle met en scène les luttes domestiques et le déclin des familles sous les Song du Nord. Nommé d'après un poème de Li Qingzhao, la série a conclu avec 700 millions de lectures.

Aperçu

The Story of Minglan est un drame familial historique diffusé pour la première fois sur Hunan TV en décembre 2018. Réalisé par Zhang Kaizhou et produit par Hou Hongliang, il met en vedette Zhao Liying dans le rôle de Sheng Minglan, Feng Shaofeng dans le rôle de Gu Tingye, Zhu Yilong dans le rôle de Qi Heng, Cao Cuifen dans le rôle de la grand-mère Sheng et Liu Lin dans le rôle de Dame Wang. La série compte 73 épisodes, a une note de 7,8 sur Douban et est produite par Daylight Entertainment. Son titre est tiré du poème Rumengling de la poétesse de la dynastie Song, Li Qingzhao : "Le sais-tu, le sais-tu ? Ce devrait être vert et gras, rouge et maigre."

Adapté du roman en ligne du même nom écrit par Guan Xin Ze Luan, la série se déroule sous la dynastie Song du Nord. Elle raconte l'histoire légendaire de Sheng Minglan, la sixième fille illégitime de la famille officielle Sheng, qui, grâce à son intelligence, sa retenue et l'enseignement de sa grand-mère, passe d'une fille illégitime négligée au rang de maîtresse d'un marquisat. La série est souvent décrite comme une version historique de The Grand Mansion Gate ou un Rêve dans le pavillon rouge de la dynastie Song. Elle dépeint avec une touche délicate l'écologie interne d'une grande famille : les luttes entre épouses et concubines, la distinction entre enfants légitimes et illégitimes, et la prospérité et le déclin des familles.

Intrigue

Sheng Minglan (interprétée par Zhao Liying), la sixième fille de la famille Sheng, est la fille illégitime la moins considérée de la famille. Sa mère, Dame Wei, la concubine la moins aimée de son père, est tuée par Dame Lin alors que Minglan est encore jeune. Minglan est adoptée par sa grand-mère, la vieille dame Sheng, sous la protection et les enseignements de laquelle elle grandit.

La vieille dame Sheng apprend à Minglan à dissimuler son intelligence — à ne pas montrer ses talents en public et à savoir se retenir et céder. Minglan suit scrupuleusement les enseignements de sa grand-mère, paraissant simple et docile aux yeux des autres, alors qu'en réalité, elle est perspicace et possède un sens aigu de l'observation. Elle manœuvre habilement dans les luttes familiales complexes, se protégeant elle-même tout en révélant ses capacités aux moments cruciaux.

Qi Heng (interprété par Zhu Yilong), le jeune seigneur de la maison du duc Qi, tombe amoureux de Minglan au premier regard. Ils grandissent ensemble et développent des sentiments mutuels. Cependant, en raison de la disparité de statut social et de l'opposition de la mère de Qi, cet amour ne peut aboutir. Gu Tingye (interprété par Feng Shaofeng), le deuxième fils du marquisat de Ningyuan, est issu d'une famille de fils à papa, mais il perçoit la véritable nature de Minglan, apparemment fragile mais en réalité intelligente. Il utilise une ruse pour l'épouser.

Après son mariage, Minglan fait face à des situations encore plus complexes — les luttes internes entre épouses et concubines dans la famille Gu et les intrigues politiques à la cour. Grâce à son intelligence et sa ténacité, Minglan parvient non seulement à bien gérer son propre foyer, mais aussi à résoudre des crises menaçant l'ensemble de la famille aux moments critiques, devenant finalement une aide précieuse de son époque.

Distribution

Zhao Liying interprète avec naturel et fluidité la croissance de Minglan, de jeune fille à maîtresse de maison. Au début, Minglan est retenue et discrète, ne montrant pas ses capacités. Zhao Liying transmet avec justesse la sagesse cachée de ce rôle à travers une performance subtile et intériorisée. Plus tard, Minglan révèle progressivement ses talents et prend le contrôle des situations. Zhao Liying interprète cette transformation avec un rythme mesuré et une évolution naturelle.

Le personnage de Qi Heng, interprété par Zhu Yilong, est celui qui émeut le plus dans la série. Il incarne profondément l'image du jeune homme doux et élégant comme du jade poli. L'amour de Qi Heng pour Minglan est profond mais impuissant — il l'aime mais ne peut désobéir à la volonté de sa mère, et doit finalement regarder, impuissant, la femme qu'il aime épouser un autre. Zhu Yilong a gagné un grand nombre de fans grâce à ce rôle.

Caractéristiques de production

Daylight Entertainment a maintenu ses normes élevées habituelles dans la production de The Story of Minglan. Les scènes de la vie sous la dynastie Song sont extrêmement méticuleuses — de la cérémonie du thé et de l'encens au lancer de fléchettes et au polo, chaque détail de la vie s'efforce de restituer l'authenticité de l'époque Song. Les meubles, objets et costumes de la série s'inspirent largement d'artefacts et de documents historiques de la dynastie Song. En particulier, la méthode de préparation du thé battu (diancha) présentée dans la série — mettre de la poudre de thé dans un bol et la fouetter avec un fouet à thé pour créer de la mousse — était la façon la plus populaire de boire du thé sous les Song, et est rarement présentée de manière aussi complète dans les productions audiovisuelles.

Impact culturel

Après sa diffusion, The Story of Minglan a suscité un vif intérêt du public pour la culture de la dynastie Song. Les audiences de la série ont atteint à plusieurs reprises des sommets, se terminant avec plus de 700 millions de lectures en ligne. Zhao Liying et Feng Shaofeng se sont rencontrés et sont tombés amoureux pendant le tournage de cette série, annonçant leur mariage en 2019, prolongeant ainsi la fin heureuse de la série dans la réalité. La série est également considérée comme le meilleur manuel de la vie sous les Song — le public y découvre les quatre arts raffinés des Song : le thé battu, l'encens, l'arrangement floral et la peinture accrochée.

Références

1. Douban Movie : https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦
3. Wikipédia : https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)