رحلة إلى الغرب: زواج ملك القرود.

Synopsis

"أسطورة السفر إلى الغرب: الزواج الإلهي" هو فيلم كلاسيكي من إخراج ليو تشنوي وبطولة تشو شينغتشي عام 1995، حاصل على تقييم 9.2 على موقع دوبان، مع حوالي 1.28 مليون تقييم. على السطح، الفيلم كوميديا عبثية، لكن جوهره مأساة حب عميقة. أغنية الموضوع "حب العمر" لا تزال تُغنى حتى اليوم، وأصبحت شخصية "الجنية زيكسيا" واحدة من أكثر الشخصيات النسائية الكلاسيكية في السينما الصينية.

نظرة عامة

"أسطورة الصين الجزء الثاني: سندريلا" (بالإنجليزية: A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella) هو فيلم فنتازيا كوميدي رومانسي هونغ كونغي صدر عام 1995، من إخراج وتأليف لاو تشون وي، وبطولة ستيفن تشاو، أتينا تشو، نغ مان تات، كارين موك وآخرين. هذا الفيلم هو الجزء الثاني من سلسلة "أسطورة الصين"، وهو إنتاج مشترك بين استوديو شيان للسينما وشركة هونغ كونغ كاي سينغ للأفلام.

يحكي الفيلم قصة جي زونباو (ستيفن تشاو) الذي يُنقل خمسمائة عام إلى الوراء بواسطة صندوق ضوء القمر، حيث يلتقي بالجنية زيكسيا (أتينا تشو)، التي تضع عليه علامة ليكون ملكًا لها، ويكتشف أنه تحول إلى سون ووكونغ (القرد الملك). يجب على جي زونباو أن يختار بين الحب والمهمة، وفي النهاية يرتدي الطوق الذهبي ليصبح القرد العظيم السماوي، ويشرع في رحلة الغرب لجلب الكتب المقدسة.

حصل الفيلم على تقييم 9.2 على موقع دوبان، مع حوالي 1,285,700 تقييم، وهو أعلى فيلم تقييمًا في أعمال ستيفن تشاو، وأحد أعلى الأفلام تقييمًا في الصين. ومع ذلك، عند إصداره عام 1995، فشل الفيلم تجاريًا فشلاً ذريعًا، ولم يُعاد اكتشافه إلا بعد انتشاره بين طلاب الجامعات وعلى الإنترنت خلال عامي 1996-1997، ليصبح أحد أشهر حالات التحول في الرأي العام في تاريخ السينما الصينية.

الممثلون الرئيسيون

الحوارات والموسيقى الكلاسيكية

قدم الفيلم عددًا لا يحصى من الحوارات الكلاسيكية، وأشهرها:

"كان هناك حب صادق أمامي، لم أقدّره، وعندما فقدته ندمت، لا شيء في الدنيا أكثر إيلامًا من هذا. إذا منحني القدر فرصة أخرى، فسأقول لتلك الفتاة ثلاث كلمات: أحبك. إذا كان لا بد من إضافة مهلة لهذا الحب، فأتمنى أن تكون - عشرة آلاف عام."

أغنية الموضوع "حب العمر" غناها لو جوان تينغ، والموسيقى التصويرية من تأليف زهاو جي بينغ ولو جوان تينغ. تلائم اللحن الحزين والمؤثر جوهر الفيلم المأساوي بشكل مثالي، ولا تزال واحدة من أكثر أغاني الأفلام شعبية في الصين بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا من انتشارها.

التأثير الثقافي

أثرت "أسطورة الصين" بعمق على الثقافة الشعبية الصينية. أعاد الفيلم تفسير قصة رحلة إلى الغرب، وصوّر سون ووكونغ كبطل مأساوي يتصارع مع القدر. جملة الجنية زيكسيا "حبيبي المقدر هو بطل عظيم" أصبحت التخيل الأكثر رومانسية للحب في قلوب عدد لا يحصى من الناس.

شكل انتشار الفيلم بين طلاب الجامعات الموجة الأولى من الظواهر الثقافية في عصر الإنترنت الصيني. على منتديات BBS والمنتديات اللاحقة ووسائل التواصل الاجتماعي، تم اقتباس الحوارات الكلاسيكية للفيلم وتكييفها وتقديم التحية لها بشكل متكرر. منح أسلوب ستيفن تشاو الكوميدي غير المنطقي (مو لي تاو) من خلال هذا الفيلم عمقًا فلسفيًا، مثبتًا أن الكوميديا يمكنها أيضًا أن تحمل قوة المأساة.

مقارنة بين الجزأين

مراجع

1. دوبان للأفلام — أسطورة الصين: زواج القرد العظيم: https://movie.douban.com/subject/1292213/
2. ويكيبيديا — أسطورة الصين: زواج القرد العظيم: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/大话西游之大圣娶亲
3. بايدو بايك — أسطورة الصين: https://baike.baidu.com/item/大话西游