A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella

Synopsis

"Eine chinesische Odyssee II – Cinderella" ist ein klassischer Film aus dem Jahr 1995, der von Jeffrey Lau inszeniert und von Stephen Chow in der Hauptrolle gespielt wurde. Er hat auf Douban eine Bewertung von 9,2, basierend auf etwa 1,28 Millionen Bewertungen. Oberflächlich betrachtet ist der Film eine absurde Komödie, doch im Kern handelt es sich um eine tiefgründige Liebestragödie. Das Titellied "Ein Leben lang geliebt" wird bis heute gesungen, und die Fee Zixia ist zu einer der ikonischsten weiblichen Figuren im chinesischen Film geworden.

Überblick

A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (chinesischer Titel: 大话西游之大圣娶亲) ist eine 1995 veröffentlichte Hongkonger romantische Fantasy-Komödie, die von Jeffrey Lau inszeniert und geschrieben wurde. Die Hauptrollen spielen Stephen Chow, Athena Chu, Ng Man-tat, Karen Mok und andere. Es ist der zweite Teil der A Chinese Odyssey-Filmreihe und eine Koproduktion der Xi'an Film Studio und der Hongkonger Colour Star Film Company.

Der Film erzählt die Geschichte von Joker (gespielt von Stephen Chow), der von einer mystischen Schatulle 500 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt wird. Dort trifft er auf die Feenprinzessin Zixia (gespielt von Athena Chu), die ihm ein Zeichen aufdrückt, das ihn zu ihrem Auserwählten macht, und er entdeckt, dass er sich in den Affenkönig Sun Wukong verwandelt hat. Joker muss eine Wahl zwischen Liebe und Schicksal treffen. Schließlich setzt er den goldenen Reif auf und wird zum Großen Heiligen, der Gleich dem Himmel ist, und begibt sich auf die Reise in den Westen, um die heiligen Schriften zu holen.

Der Film hat auf Douban eine außergewöhnlich hohe Bewertung von 9,2 Punkten, basierend auf etwa 1,2857 Millionen Bewertungen. Es ist der am höchsten bewertete Film in Stephen Chows Werk und einer der bestbewerteten Filme Chinas überhaupt. Bei seinem Kinostart 1995 war der Film jedoch ein kommerzieller Misserfolg. Erst als er 1996–1997 an Universitäten und im Internet populär wurde, wurde er wiederentdeckt und wurde zu einem der berühmtesten Beispiele für einen späten Publikumserfolg in der chinesischen Filmgeschichte.

Hauptdarsteller

Klassische Zitate und Musik

Der Film hat unzählige klassische Zitate hervorgebracht, das berühmteste ist:

"Es gab einmal eine aufrichtige Liebe vor mir, aber ich habe sie nicht geschätzt. Erst als ich sie verlor, bereute ich es zutiefst. Nichts auf der Welt ist schmerzhafter als das. Wenn der Himmel mir eine zweite Chance geben würde, würde ich zu diesem Mädchen drei Worte sagen: Ich liebe dich. Wenn dieser Liebe eine Frist gesetzt werden müsste, dann hoffe ich, dass es – zehntausend Jahre sind."

Das Titellied "Ein Leben lang Geliebte" (一生所爱), gesungen von Lowell Lo, mit Musik von Zhao Jiping und Lowell Lo, vereint perfekt eine elegische, bewegende Melodie mit dem tragischen Kern des Films. Fast dreißig Jahre nach seiner Entstehung wird es immer noch gesungen und bleibt eines der beliebtesten Filmsongs Chinas.

Kultureller Einfluss

A Chinese Odyssey hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Popkultur. Der Film interpretiert die Geschichte der Reise nach Westen neu und porträtiert Sun Wukong als tragischen Helden, der mit seinem Schicksal ringt. Der Satz der Feenprinzessin Zixia, "Mein Auserwählter ist ein heldenhafter Mann, der die Welt erobern wird", wurde zur romantischsten Vorstellung von Liebe in den Herzen unzähliger Menschen.

Die Verbreitung des Films unter Studenten markierte die erste Welle eines viralen Phänomens im Zeitalter der chinesischen Internetkultur. In BBS, Foren und später in sozialen Medien wurden die klassischen Zitate aus A Chinese Odyssey immer wieder zitiert, adaptiert und geehrt. Stephen Chows "Mou Lei Tau"-Komödienstil erhielt durch diesen Film eine tiefe philosophische Dimension und bewies, dass Komödien auch tragische Kraft tragen können.

Vergleich der beiden Teile

Referenzen

1. Douban Movie — A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella: https://movie.douban.com/subject/1292213/
2. Wikipedia — A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/大话西游之大圣娶亲
3. Baidu Baike — A Chinese Odyssey: https://baike.baidu.com/item/大话西游