Удивительное путешествие на Запад: Женитьба Великого Мудреца

Synopsis

«Свадьба в большом мире: Путешествие на Запад» — это классический фильм 1995 года, снятый режиссёром Лю Чжэньвэем с Чжоу Синчи в главной роли. На сайте Douban его рейтинг составляет 9,2 балла, основанный на оценках примерно 1,28 миллиона человек. Фильм внешне представляет собой абсурдную комедию, но в своей основе является глубокой любовной трагедией. Тематическая песня «Любовь всей жизни» до сих пор популярна, а персонаж Фея Цзыся стала одним из самых классических женских образов в китайском кинематографе.

Обзор

«Китайская одиссея, часть 2: Золушка» (англ. A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella) — гонконгская комедийная романтическая фэнтези-картина, вышедшая в 1995 году. Режиссёром и сценаристом выступил Джеффри Лау, в главных ролях — Стивен Чоу, Афина Чу, Нг Ман-тат, Карен Мок и другие. Это вторая часть серии «Китайская одиссея», совместное производство Сианьской киностудии и гонконгской кинокомпании «Цайсин».

Фильм рассказывает историю Цзыцзуньбао (Стивен Чоу), которого Волшебная лампа лунного света переносит на пятьсот лет назад. Там он встречает фею Цзыся (Афина Чу), которая ставит на нём свою печать, делая его своим человеком, и он обнаруживает, что превратился в Сунь Укуна. Цзыцзуньбао вынужден сделать выбор между любовью и предназначением, в конце концов надевая золотой обруч и становясь Великим мудрецем, равным небу, чтобы отправиться в путешествие на Запад за священными сутрами.

На Douban фильм имеет высокий рейтинг 9.2 баллов, основанный на оценках примерно 1 285 700 пользователей. Это фильм с самым высоким рейтингом среди работ Стивена Чоу и один из самых высокооценённых фильмов в Китае. Однако при первоначальном релизе в 1995 году фильм провалился в прокате. Он был заново открыт только после того, как стал популярным среди студентов и в интернете в 1996-1997 годах, став одним из самых известных случаев «реабилитации» репутации в истории китайского кино.

В главных ролях

Классические реплики и музыка

Фильм подарил множество классических реплик, самая известная из которых:

«Однажды передо мной лежала искренняя любовь, но я её не ценил. Только потеряв её, я осознал своё сожаление. Нет на свете боли сильнее этой. Если бы Небо дало мне ещё один шанс, я сказал бы той девушке три слова: "Я тебя люблю". Если бы к этой любви нужно было добавить срок, я бы пожелал... десять тысяч лет».

Главная тема «Любовь всей жизни» исполнена Лоу Гуаньтинём, аранжировка Чжао Цзипина и Лоу Гуаньтина. Грустная и трогательная мелодия идеально сочетается с трагической сутью фильма. Песня популярна уже почти тридцать лет и до сих пор остаётся одной из самых любимых кино-песен в Китае.

Культурное влияние

«Китайская одиссея» оказала глубокое влияние на китайскую поп-культуру. Фильм дал новую интерпретацию истории «Путешествия на Запад», изобразив Сунь Укуна как трагического героя, борющегося с судьбой. Слова феи Цзыся «Мой избранник — великий герой, равный небу» стали для многих самым романтичным представлением о любви.

Распространение фильма среди студенческой аудитории положило начало первой волне феноменального распространения в эпоху китайской интернет-культуры. На BBS, форумах и позднее в социальных сетях классические реплики из «Китайской одиссеи» постоянно цитировались, переделывались и служили данью уважения. Через этот фильм абсурдный комедийный стиль Стивена Чоу обрёл глубокий философский смысл, доказав, что комедия также может нести в себе силу трагедии.

Сравнение двух частей

Ссылки

1. Douban — «Китайская одиссея, часть 2: Золушка»: https://movie.douban.com/subject/1292213/
2. Википедия — «Китайская одиссея, часть 2: Золушка»: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/大话西游之大圣娶亲
3. Байду Байкэ — «Китайская одиссея»: https://baike.baidu.com/item/大话西游