Drachenbootfest
Synopsis
Der Drachenbootfest ist eines der vier großen traditionellen Feste Chinas und wird am 5. Tag des 5. Mondmonats gefeiert. Es hat eine über 2000-jährige Geschichte. Das Fest erinnert an den patriotischen Dichter Qu Yuan, der sich aus Trauer über sein Land in den Miluo-Fluss stürzte. Zu den Bräuchen gehören das Essen von Zongzi (Klebreisklößen), Drachenbootrennen, das Aufhängen von Beifuß und das Tragen von Duftsäckchen. Im Jahr 2009 wurde es in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen und war damit das erste chinesische traditionelle Fest, das diese Auszeichnung erhielt.
Überblick
Das Drachenbootfest ist eines der wichtigsten traditionellen Feste Chinas und wird zusammen mit dem Frühlingsfest, dem Qingming-Fest und dem Mittherbstfest als eines der vier großen traditionellen chinesischen Feste bezeichnet. Es findet am fünften Tag des fünften Monats nach dem chinesischen Mondkalender statt und wird auch Duanyang-Fest, Doppelfünffest oder Drachenbootfest genannt. Es blickt auf eine über 2000-jährige Geschichte zurück. Der Ursprung des Drachenbootfestes wird unterschiedlich erklärt; die am weitesten verbreitete Legende besagt, dass es zu Ehren des patriotischen Dichters Qu Yuan aus dem Staat Chu während der Zeit der Streitenden Reiche eingeführt wurde. Im Jahr 2009 wurde das chinesische Drachenbootfest von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen und war damit das erste traditionelle chinesische Fest, das diese Auszeichnung erhielt.
Das Drachenbootfest trägt eine reiche kulturelle Bedeutung in sich – es verehrt und gedenkt des patriotischen Geistes von Qu Yuan, bewahrt volkstümliche Traditionen zur Abwehr von bösen Geistern und Krankheiten und steht auch für familiären Zusammenhalt und das gemeinsame Genießen von Speisen. Die Art der Feierlichkeiten variiert in China je nach Region, aber das Essen von Zongzi (Klebreisklößen) und das Drachenbootrennen sind die verbreitetsten Kernbräuche.
Qu Yuan und das Drachenbootfest
Qu Yuan (ca. 340–278 v. Chr.) war ein hoher Beamter des Staates Chu während der Zeit der Streitenden Reiche und einer der größten Dichter der chinesischen Geschichte. Er war dem Staat treu ergeben und sorgte sich um Land und Volk, wurde jedoch wiederholt von Neidern verleumdet und verbannt. Im Jahr 278 v. Chr., als die Armee des Staates Qin die Chu-Hauptstadt Ying eroberte, stürzte sich Qu Yuan aus Verzweiflung und Trauer am fünften Tag des fünften Mondmonats in den Miluo-Fluss und starb im Alter von etwa 62 Jahren.
Der Legende nach ruderten die Einheimischen nach Qu Yuans Tod mit Booten auf den Fluss, um ihn zu retten, und warfen gleichzeitig in Bambusblätter gewickelte Reisklöße ins Wasser, um zu verhindern, dass Fische und Krebse seinen Körper fraßen. Diese Handlungen entwickelten sich später zu den Drachenbootfest-Bräuchen des Drachenbootrennens und des Zongzi-Essens. Qu Yuan hinterließ unsterbliche Gedichte wie "Li Sao" (Klagelied der Trennung), "Jiu Ge" (Neun Gesänge) und "Tian Wen" (Fragen an den Himmel). "Li Sao" ist das längste lyrische Gedicht in der chinesischen Literaturgeschichte und wird zusammen mit dem "Buch der Lieder" (Shijing) als "Feng Sao" bezeichnet. Es hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Literatur.
Traditionelle Bräuche
| Brauch | Bedeutung |
|---|---|
| Zongzi essen | Gedenken an Qu Yuan; Klebreis, in Bambus- oder Schilfrohrblätter gewickelt |
| Drachenbootrennen | Stammt aus der Legende der Rettungsboote für Qu Yuan; entwickelte sich später zu einer Wettkampfsportart |
| Beifuß und Kalmus aufhängen | Vertreiben böser Geister und Abwehr von Krankheiten; das Fest fällt in den Hochsommer, wenn Krankheiten häufig sind |
| Duftsäckchen tragen | Mit aromatischen Heilkräutern gefüllt; vertreiben Mücken und beugen Krankheiten vor |
| Realgar-Wein trinken | Traditionell geglaubt, Gifte zu neutralisieren und böse Geister abzuwehren |
| Fünf-Farben-Faden binden | Kindern werden bunte Seidenfäden umgebunden, um Segen und Schutz zu erbitten |
| Mit Orchideenwasser baden | Baden in mit Kraut wie Duftblatt (Péilán) gekochtem Wasser zur Reinigung und Krankheitsabwehr |
Zongzi sind das repräsentativste Essen des Drachenbootfestes. Die Grundzubereitung besteht darin, Klebreis in Bambus- oder Schilfrohrblätter zu wickeln, mit Schnur festzubinden und dann zu kochen. Die Geschmacksrichtungen variieren regional stark – im Norden sind Zongzi meist süß, gefüllt mit roten Datteln oder Bohnenpaste; im Süden sind sie oft herzhaft, gefüllt mit Schweinefleisch, gesalzenem Eigelb, Pilzen usw. Berühmte regionale Spezialitäten sind die Frischfleisch-Zongzi aus Jiaxing (Zhejiang), die Eigelb-Fleisch-Zongzi aus Guangdong und die Laugenreis-Zongzi aus Fujian.
Drachenbootrennen
Das Drachenbootrennen ist die aufregendste Aktivität des Drachenbootfestes. Ein Drachenboot ist ein schlankes, langes Holzboot mit einem kunstvoll geschnitzten Drachenkopf am Bug und einem Drachenschwanz am Heck. Während des Rennens rudern Dutzende von Ruderern im Takt eines Trommlers synchron, das Boot schießt wie ein Pfeil über das Wasser, und die Zuschauer an den Ufern feuern es lautstark an – ein äußerst spektakulärer Anblick.
Das Drachenbootrennen hat sich von einer traditionellen Volksaktivität zu einem internationalen Sportwettbewerb entwickelt. Der Internationale Drachenbootverband (IDBF) wurde 1991 gegründet und umfasst mittlerweile Dutzende von Ländern und Regionen. Rund um das Drachenbootfest veranstalten chinesische Gemeinden und Sportorganisationen weltweit Drachenbootrennen. Das Drachenboot ist zu einem der international einflussreichsten Symbole der chinesischen Kultur geworden.
Regionale Besonderheiten
Die Feierlichkeiten zum Drachenbootfest haben in verschiedenen Regionen Chinas ihre eigenen Besonderheiten. Miluo in Hunan ist der Ort, an dem Qu Yuan in den Fluss sprang. Das dort jährlich am Festtag stattfindende Drachenbootrennen auf dem Miluo-Fluss ist besonders feierlich. Zigui in Hubei ist Qu Yuans Heimatort, wo die Einheimischen bis heute alte Rituale zur Verehrung Qu Yuans bewahren. Die Bräuche in Suzhou hängen mit dem Gedenken an den loyalen Minister Wu Zixu aus der Frühlings- und Herbstperiode zusammen und spiegeln die vielfältigen Ursprungslegenden des Festes wider.
In ostasiatischen Ländern wie Korea, Japan und Vietnam gibt es ähnliche Drachenboottraditionen. Das koreanische Danoje (Gangneung Danoje Festival) wurde 2005 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, unterscheidet sich aber inhaltlich und formal deutlich vom chinesischen Drachenbootfest.
Kulturelle Bedeutung
Das Drachenbootfest ist nicht nur ein Fest, sondern auch ein wichtiger Träger der kulturellen Identität der chinesischen Nation. Qu Yuans patriotischer Geist und seine unbeugsame Haltung, die den Tod der Kapitulation vorzieht, haben über zweitausend Jahre hinweg unzählige Chinesen inspiriert. Wenn die Menschen zu Drachenbootfest Zongzi essen und Drachenbootrennen veranstalten, setzen sie nicht nur eine Tradition fort, sondern bewahren auch einen nationalen Geist. Die Aufnahme des Drachenbootfestes in die UNESCO-Liste im Jahr 2009 markiert die weltweite kulturelle Anerkennung dieses einzigartigen chinesischen traditionellen Festes.
Referenzen
- Chinesisches Immaterielles Kulturerbe Netz: https://www.ihchina.cn
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/端午节
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/端午节
- UNESCO: https://ich.unesco.org/en/RL/dragon-boat-festival-00225
Comments (0)