Праздник Дуаньу
Synopsis
Дуаньуцзе (Праздник лодок-драконов) является одним из четырех главных традиционных праздников Китая, отмечается 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю и имеет более чем 2000-летнюю историю. Праздник посвящен памяти патриотического поэта Цюй Юаня, который утопился в реке Мило, и включает такие обычаи, как поедание цзунцзы, гонки на лодках-драконах, развешивание полыни и ношение ароматных мешочков. В 2009 году он был включен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, став первым традиционным китайским праздником, удостоенным этого статуса.
Обзор
Праздник Дуаньу (Фестиваль лодок-драконов) является одним из важнейших традиционных праздников Китая, наряду с Праздником Весны (Чуньцзе), Праздником Цинмин и Праздником Середины осени (Чжунцюцзе) он входит в четверку главных традиционных праздников Китая. Праздник Дуаньу отмечается в пятый день пятого месяца по лунному календарю, также известен как Праздник Дуаньян, Праздник Чунъу и Фестиваль лодок-драконов. Его история насчитывает уже более двух тысяч лет. Происхождение праздника имеет множество версий, наиболее распространенная из них связана с поминовением патриотического поэта царства Чу периода Сражающихся царств Цюй Юаня. В 2009 году китайский Праздник Дуаньу был включен ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, став первым традиционным китайским праздником, удостоенным этого статуса.
Праздник Дуаньу несет в себе богатое культурное содержание — это и почитание патриотического духа Цюй Юаня, и народные традиции изгнания зла и защиты от эпидемий, а также теплота семейного единения и совместного наслаждения вкусной едой. Способы празднования этого дня в Китае различаются в зависимости от региона, но наиболее распространенными и ключевыми обычаями являются употребление цзунцзы и гонки на лодках-драконах.
Цюй Юань и Дуаньу
Цюй Юань (ок. 340–278 гг. до н.э.) был сановником царства Чу периода Сражающихся царств и одним из величайших поэтов в истории Китая. Он был преданным слугой своей страны, глубоко переживал за ее судьбу и народ, но неоднократно подвергался клевете и был отправлен в ссылку. В 278 году до н.э., когда войска царства Цинь захватили столицу Чу, город Ин, Цюй Юань, охваченный скорбью и отчаянием, в пятый день пятого лунного месяца утопился в реке Мило, пожертвовав собой ради родины. Ему было около 62 лет.
Согласно легенде, после того как Цюй Юань бросился в реку, местные жители на лодках бросились его спасать, одновременно бросая в воду рисовые колобки, завернутые в бамбуковые листья, чтобы рыбы и креветки не тронули его тело. Эти действия впоследствии превратились в обычаи праздника Дуаньу — гонки на лодках-драконах и поедание цзунцзы. Цюй Юань оставил после себя бессмертные поэтические произведения, такие как «Элегия отчуждения» («Лисао»), «Девять песен» («Цзюгэ») и «Вопросы к небу» («Тяньвэнь»). «Лисао» является самой длинной лирической поэмой в истории китайской литературы и вместе с «Книгой песен» («Шицзин») составляет основу поэтической традиции, оказав глубокое влияние на китайскую литературу.
Традиционные обычаи
| Обычай | Значение |
|---|---|
| Едят цзунцзы | В память о Цюй Юане; готовятся из клейкого риса, завернутого в бамбуковые или тростниковые листья |
| Гонки на лодках-драконах | Происходят из легенды о спасении Цюй Юаня на лодках; позже развились в спортивное состязание |
| Развешивают полынь и аир | Для изгнания зла и защиты от болезней, так как праздник приходится на середину лета, время частых эпидемий |
| Носят ароматические мешочки | Мешочки наполнены ароматными лекарственными травами для отпугивания комаров и профилактики болезней |
| Пьют вино с реальгаром | Считалось, что традиционно обладает свойствами нейтрализации ядов и отпугивания злых сил |
| Завязывают разноцветные нити | Детям на запястья завязывают нити пяти цветов для привлечения удачи и защиты |
| Омываются отваром орхидеи | Купание в воде, настоянной на травах, таких как пория кокосовидная, для очищения и избавления от болезней |
Цзунцзы — самая характерная еда праздника Дуаньу. Основной способ приготовления цзунцзы заключается в том, чтобы завернуть клейкий рис в бамбуковые или тростниковые листья, крепко перевязать веревкой и затем сварить. Вкусовые предпочтения для цзунцзы сильно различаются по регионам: на севере Китая цзунцзы обычно сладкие, с начинкой из фиников или пасты из красной фасоли; на юге — чаще соленые, с начинкой из свинины, соленого яичного желтка, грибов шиитаке и т.д. Свиные цзунцзы из Цзясина (провинция Чжэцзян), цзунцзы с яичным желтком и мясом из Гуандуна и щелочные цзунцзы из Фуцзяня являются известными региональными деликатесами.
Гонки на лодках-драконах
Гонки на лодках-драконах — самое захватывающее мероприятие праздника Дуаньу. Лодка-дракон — это длинная узкая деревянная лодка с искусно вырезанной головой дракона на носу и хвостом дракона на корме. Во время соревнований несколько десятков гребцов под ритм барабанщика дружно работают веслами, лодка-дракон мчится по воде, как стрела, выпущенная из лука, а зрители на берегах криками поддерживают участников, создавая чрезвычайно впечатляющее зрелище.
Гонки на лодках-драконах превратились из традиционной народной деятельности в международное спортивное соревнование. Международная федерация гребного спорта на лодках-драконах (IDBF) была основана в 1991 году, и в настоящее время в нее входят десятки стран и регионов. В период праздника Дуаньу китайские общины и спортивные организации по всему миру проводят соревнования по гребле на лодках-драконах. Лодка-дракон стала одним из самых интернационально узнаваемых символов китайской культуры.
Региональные особенности
Способы празднования Дуаньу в разных регионах Китая имеют свои особенности. Мило в провинции Хунань — это место, где утонул Цюй Юань, и ежегодные гонки на лодках-драконах на реке Мило являются самыми масштабными. Цзыгуй в провинции Хубэй — родина Цюй Юаня, и местные жители до сих пор сохраняют древние ритуалы жертвоприношений в его честь. Обычаи праздника Дуаньу в Сучжоу связаны с поминовением верного сановника периода Весны и Осени У Цзысюя, что отражает множественность легенд о происхождении праздника.
В странах Восточной Азии, таких как Корея, Япония и Вьетнам, также существуют схожие традиции, связанные с праздником Дуаньу. Корейский праздник Тано (Каннынский фестиваль Тано) был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2005 году, но по содержанию и форме он значительно отличается от китайского праздника Дуаньу.
Культурное значение
Праздник Дуаньу — это не просто праздник, но и важный носитель культурной идентичности китайской нации. Патриотический дух Цюй Юаня, его непреклонность и готовность скорее умереть, чем сдаться, на протяжении двух тысяч лет вдохновляли бесчисленное множество китайцев. Каждый год в праздник Дуаньу, когда люди едят цзунцзы и участвуют в гонках на лодках-драконах, они не только передают традиции, но и продолжают национальный дух. Включение праздника Дуаньу в 2009 году в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО ознаменовало мировое культурное признание этого уникального китайского традиционного праздника.
Ссылки
- Китайская сеть нематериального культурного наследия: https://www.ihchina.cn
- Байду Байкэ: https://baike.baidu.com/item/端午节
- Википедия: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/端午节
- ЮНЕСКО: https://ich.unesco.org/en/RL/dragon-boat-festival-00225
Comments (0)