Synopsis
Der letzte Abschnitt von "Die Kunst des Krieges" erörtert den Einsatz von fünf Arten von Spionen und betont die entscheidende Rolle von Informationen im Krieg.
Auszug aus dem Originaltext
Wenn eine Armee von hunderttausend Mann aufbricht und tausend Meilen weit marschiert, belaufen sich die Kosten für das Volk und die Staatsausgaben auf tausend Goldstücke pro Tag. Im ganzen Land herrscht Unruhe, die Menschen sind auf den Straßen unterwegs und können ihrer Arbeit nicht nachgehen – siebzigigtausend Familien. Wenn man mehrere Jahre lang kämpft, um den Sieg an einem einzigen Tag zu erringen, und dennoch an Titel, Einkommen und hundert Goldstücken hängt, ohne die Lage des Feindes zu kennen, so ist dies die äußerste Unmenschlichkeit. Ein solcher ist kein General für die Menschen, keine Stütze für den Herrscher und kein Herr über den Sieg.
Daher gibt es fünf Arten der Spionage: lokale Spione, innere Spione, Doppelspione, tote Spione und lebende Spione.
Wenn alle fünf Arten der Spionage gleichzeitig eingesetzt werden und niemand ihren Weg kennt, so nennt man dies göttliche Ordnung. Sie ist ein Schatz für den Herrscher.
Die fünf Arten von Spionen
| Spionagetyp | Erklärung |
|---|---|
| Lokale Spione | Nutzung von Einheimischen des Feindeslandes als Spione |
| Innere Spione | Bestechung von feindlichen Beamten als Spione |
| Doppelspione | Anwerbung oder Nutzung feindlicher Spione für die eigenen Zwecke |
| Tote Spione | Verbreitung falscher Informationen, die durch eigene Spione an den Feind weitergegeben werden |
| Lebende Spione | Spione, die lebend zurückkehren, um Informationen zu melden |
Kernaussage
Sunzi betont, dass die Informationsbeschaffung im Krieg von entscheidender Bedeutung ist. Es ist äußerst töricht, nicht bereit zu sein, kleine Summen für die Beschaffung von Informationen auszugeben. Erst durch den kombinierten Einsatz der fünf Spionagetypen kann man "sich selbst und den Feind kennen".
Referenzen
- Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_des_Krieges
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)