Synopsis
L'ultimo capitolo de "L'Arte della Guerra" discute l'uso di cinque tipi di spie, sottolineando il ruolo cruciale dell'intelligence nella guerra.
Estratto del testo originale
Quando si mobilitano centomila soldati e si marcia per mille miglia, le spese del popolo e i tributi allo stato ammontano a mille monete d'oro al giorno. L'intero paese è in subbuglio, le persone sono esauste lungo le strade, e settantamila famiglie non possono dedicarsi alle proprie attività. Dopo anni di stallo, per contendersi la vittoria in un solo giorno, risparmiare titoli, stipendi e cento monete d'oro senza conoscere la situazione del nemico è la massima mancanza di benevolenza. Un tale uomo non è un generale per i suoi soldati, non è un assistente per il suo sovrano, non è un padrone della vittoria.
Pertanto, ci sono cinque tipi di spionaggio: spionaggio locale, spionaggio interno, spionaggio inverso, spionaggio sacrificale e spionaggio vitale.
Quando tutti e cinbi i tipi di spionaggio sono impiegati simultaneamente e nessuno può scoprirne il metodo, questa è chiamata la magia divina, ed è il tesoro del sovrano.
I cinque tipi di spie
| Tipo di spia | Spiegazione |
|---|---|
| Spionaggio locale | Utilizzare persone locali del paese nemico come spie |
| Spionaggio interno | Corrompere funzionari nemici per farli agire come spie |
| Spionaggio inverso | Corrompere o utilizzare le spie nemiche per i propri scopi |
| Spionaggio sacrificale | Diffondere informazioni false attraverso le proprie spie affinché le trasmettano al nemico |
| Spionaggio vitale | Spie che possono tornare vive a riferire le informazioni |
Idea centrale
Sunzi sottolinea che il lavoro di intelligence nella guerra è di cruciale importanza, e che lesinare piccole somme di denaro per ottenere informazioni è l'azione più stupida. Solo utilizzando in combinazione i cinque tipi di spie si può raggiungere l'obiettivo di "conoscere sé stessi e conoscere il nemico".
Riferimenti
- Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Arte_della_guerra
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)