De Kunst van het Oorlogvoeren door Sunzi - Hoofdstuk 13: Het Gebruik van Spionnen
Synopsis
Het laatste hoofdstuk van "De Kunst van het Oorlogvoeren" bespreekt het gebruik van vijf soorten spionnen en benadrukt de cruciale rol van inlichtingen in oorlogvoering.
Fragment uit de originele tekst
Wanneer een leger van honderdduizend man wordt opgeroepen, duizend mijl wordt afgelegd, bedragen de kosten voor het volk en de staatsuitgaven duizend goudstukken per dag. Binnen- en buitenland raken in beroering; mensen zijn uitgeput op de wegen, en zeventigduizend huishoudens kunnen hun werk niet doen. Jarenlang standhouden om de overwinning op één dag te bevechten, en dan beknibbelen op titels, salarissen en honderd goudstukmen, zonder de situatie van de vijand te kennen, is de hoogste graad van onmenselijkheid. Zo iemand is geen generaal voor zijn mensen, geen assistent voor zijn heer, en geen heerser die overwint.
Daarom zijn er vijf soorten spionage: lokale spionage, interne spionage, omgekeerde spionage, dodelijke spionage en levende spionage.
Wanneer alle vijf soorten spionage gelijktijdig worden ingezet, en niemand hun methode kent, wordt dit de goddelijke discipline genoemd. Het is het kostbaarste bezit van de heerser.
Vijf soorten spionnen
| Type spion | Betekenis |
|---|---|
| Lokale spion (Yinjian) | Het gebruik van lokale mensen uit het vijandelijke land als spionnen. |
| Interne spion (Neijian) | Het omkopen van vijandelijke functionarissen om als spionnen te werken. |
| Omgekeerde spion (Fanjian) | Het omkopen of gebruiken van vijandelijke spionnen voor eigen doeleinden. |
| Dodelijke spion (Sijian) | Het verspreiden van valse informatie via eigen spionnen naar de vijand, waarbij de spion vaak wordt opgeofferd. |
| Levende spion (Shengjian) | Spionnen die levend terugkeren om informatie te rapporteren. |
Kernidee
Sunzi benadrukt dat inlichtingenwerk in oorlogvoering van cruciaal belang is. Het is de grootste dwaasheid om te gierig te zijn om kleine bedragen uit te geven voor het verkrijgen van informatie. Alleen door de vijf soorten spionnen gecombineerd in te zetten, kan men "zichzelf en de vijand kennen" bereiken.
Referentiemateriaal
- Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/De_kunst_van_het_oorlogvoeren
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
Comments (0)