Wisse oder wisse nicht, es sollte grün fett und rot mager sein.

Synopsis

"Wissen Sie, Wissen Sie, es sollte grün fett und rot mager sein" ist ein historisches Familiendrama aus dem Jahr 2018 mit einer Douban-Bewertung von 8,0. Es wurde von Noon Sunshine produziert und von Zhang Kaizhou inszeniert. Die Hauptrollen spielen Zhao Liying, Feng Shaofeng und Zhu Yilong. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Guan Xin Ze Luan und erzählt die legendäre Geschichte von Sheng Minglan, einem jungen Mädchen aus einer Beamtenfamilie der Nördlichen Song-Dynastie, das in den innerhäuslichen Machtkämpfen heranwächst.

Überblick

"Die Geschichte von Minglan" (Originaltitel: "知否知否应是绿肥红瘦") ist eine historische Familienserie aus dem Jahr 2018, produziert von Daylight Entertainment, unter der Regie von Zhang Kaizhou und geschrieben von Zeng Lu und Wu Tong. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman der Online-Autorin Guan Xin Ze Luan und spielt vor dem Hintergrund einer Beamtenfamilie in der Nördlichen Song-Dynastie. Zhao Liying spielt Sheng Minglan, Feng Shaofeng spielt Gu Tingye und Zhu Yilong spielt Qi Heng. Weitere namhafte Darsteller wie Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun und Liu Lin sind ebenfalls Teil der Besetzung. Die gesamte Serie umfasst 73 Folgen und hat auf Douban eine Bewertung von 8.0 Punkten. Sie gilt als ein weiteres hochwertiges historisches Meisterwerk von Daylight Entertainment nach "Nirvana in Fire".

Das Besondere an dieser Serie ist, dass es sich nicht um eine traditionelle Hof- oder Machtintrigenserie handelt, sondern um eine historische Serie, die sich auf das innere Familienleben konzentriert. Die Serie zeigt detailliert den Alltag einer Beamtenfamilie der Song-Dynastie – Heiratsregeln, Konflikte zwischen legitimen und unehelichen Kindern, Beziehungen zwischen Schwiegermüttern und Schwiegertöchtern, Vermögensverteilung usw. – wie ein lebendiges Bild der sozialen Bräuche der Song-Zeit. Der Serientitel ist einem Gedicht von Li Qingzhao, "Rumengling · Zuó yè yǔ shū fēng zhòu", entnommen, was eine klassische poetische Note hinzufügt.

Handlung

Sheng Minglan (gespielt von Zhao Liying), die sechste Tochter der Sheng-Familie, ist intelligent und schön, hat es aber aufgrund der niedrigen Stellung ihrer Mutter als Konkubine schwer. Nach dem frühen Tod ihrer Mutter, der Konkubine Wei, wird Minglan von ihrer Großmutter adoptiert und wächst unter ihrem Schutz zurückhaltend und geduldig auf. Nach außen hin wirkt sie anspruchslos und durchschnittlich, doch in Wirklichkeit verbirgt sie ihre Fähigkeiten und beobachtet die Menschen genau.

In ihrer Jugend ist Qi Heng (gespielt von Zhu Yilong) der einzige Sohn des Herzoghauses Qi, sanftmütig und von edlem Charakter. Er und Minglan sind einander zugetan. Doch der große Standesunterschied und familiäre Interessen verhindern letztlich diese Beziehung. Gu Tingye (gespielt von Feng Shaofeng) ist der Sohn des Marquisats Ningyuan. Oberflächlich betrachtet ist er ein Playboy, doch in Wirklichkeit ist er aufrichtig und gerecht. Nachdem er Minglans wahre Persönlichkeit erkannt hat, wendet er eine List an, um sie zur Frau zu nehmen.

Nach ihrer Heirat in die Gu-Familie sieht sich Minglan noch komplexeren Familienintrigen gegenüber. Ihre Schwiegermutter, die jüngere Frau Qin, ist nach außen hin gütig, in Wirklichkeit aber heimtückisch. Die Machenschaften ihrer Stiefmutter und Halbschwester hören nicht auf. Mit Klugheit und Zähigkeit meistert Minglan eine Krise nach der anderen, findet schließlich in den turbulenten Familienstreitigkeiten ihren festen Platz und erlangt ihr eigenes Glück.

Besetzung

Kulturelle Merkmale

Am meisten gelobt wird an "Die Geschichte von Minglan" die aufwendige und detailgetreue Darstellung des Lebens in der Song-Dynastie. Die Kostüme, das Make-up, die Einrichtung der Häuser und die Essutensilien wurden sorgfältig recherchiert, um ein authentisches Bild der Song-Zeit zu vermitteln. Die Song-Dynastie war eine der kulturell am höchsten entwickelten Epochen der chinesischen Geschichte. Ästhetische Details des täglichen Lebens wie das Teeschlagen (Diancha), das Räuchern von Weihrauch, Ikebana und das Aufhängen von Gemälden lassen die Zuschauer die raffinierte und elegante Lebensart der Song-Menschen unmittelbar nachempfinden.

Die Familiendramen in der Serie haben ebenfalls breite Diskussionen ausgelöst. Anders als die grausamen und erbarmungslosen Intrigen in Hofserien sind Minglans Strategien eher auf Selbstschutz und Gegenwehr ausgerichtet, was die Weisheit der traditionellen chinesischen Kultur widerspiegelt, Härte mit Sanftheit zu überwinden. Minglans Figur wird vom Publikum auch als Vorbild für die Selbstbehauptung von Frauen in schwierigen Situationen im alten China angesehen.

Kultureller Einfluss

Nach ihrer Ausstrahlung wurde "Die Geschichte von Minglan" zu einem Phänomen und Hit Anfang 2019 und weckte beim Publikum großes Interesse an der Kultur der Song-Dynastie. Der Dialogstil der Serie ist elegant, aber nicht schwer verständlich, mit dem Charme der klassischen Sprache und dennoch leicht zugänglich. Die Bezüge zu Li Qingzhas Gedichten in der Handlung wurden auch von Literaturliebhabern gelobt.

Zhao Liying bewies durch ihre Rolle als Minglan erneut ihr schauspielerisches Talent und verkörperte den Entwicklungsprozess vom jungen Mädchen zur Herrin des Hauses mit differenzierten Nuancen. Zhu Yilong gewann mit seiner Rolle als Qi Heng eine große Fangemeinde, und das Bild des sanftmütigen jungen Edelmanns hat sich tief ins Gedächtnis eingeprägt.

Referenzen

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)