Czy wiesz, czy wiesz, powinno być zielone tłuste, czerwone chude.

Synopsis

"Wiedza czy niewiedza, zieleń tłusta, czerwień chuda" to historyczny serial rodzinny z 2018 roku, oceniony na 8,0 w serwisie Douban. Wyprodukowany przez Noon Sunshine i wyreżyserowany przez Zhang Kaizhou. W głównych rolach Zhao Liying, Feng Shaofeng i Zhu Yilong. Serial jest adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa Guan Xinze Luan, opowiadającej legendarną historię dorastania Sheng Minglan, młodej dziewczyny z rodziny urzędników z Północnej Dynastii Song, w świecie walk wewnątrz rezydencji.

Przegląd

"Wiedza czy Nie, Wiedza czy Nie, Powinno Być Zielone Tłuste, Czerwone Chude" to historyczny serial telewizyjny z gatunku rodzinnego z 2018 roku, wyprodukowany przez Daylight Entertainment, wyreżyserowany przez Zhang Kaizhou, ze scenariuszem autorstwa Zeng Lu i Wu Tong. Serial jest adaptacją powieści internetowej o tym samym tytule autorstwa pisarki Guanxinzeluan, osadzonej w tle urzędniczej rodziny z okresu Północnej Dynastii Song. Zhao Liying gra rolę Sheng Minglan, Feng Shaofeng gra Gu Tingye, Zhu Yilong gra Qi Heng, a do obsady dołączyli także utalentowani aktorzy tacy jak Shi Shi, Zhang Jianing, Cao Cuifen, Liu Jun i Liu Lin. Serial liczy 73 odcinki, ma ocenę 8.0 na Douban i jest kolejną, po "Nirvana in Fire", doskonale wykonaną historyczną produkcją studia Daylight Entertainment.

Wyjątkowość tego serialu polega na tym, że nie jest to tradycyjny serial o intrygach pałacowych czy walkach o władzę, lecz historyczny dramat skupiający się na życiu wewnątrz rodziny. Serial subtelnie ukazuje codzienne życie urzędniczej rodziny z czasów dynastii Song – zasady małżeństw, konflikty między dziećmi z małżeństwa głównego i pobocznych, relacje między teściową a synową, podział majątku – niczym żywy obraz obyczajów społecznych epoki Song. Tytuł serialu pochodzi z wiersza Li Qingzhao "Rumengling · Zuóyè Yǔ Shū Fēng Zhòu", co dodaje mu klasycznej poetyckości.

Fabuła

Sheng Minglan (grana przez Zhao Liying), szósta córka rodziny Sheng, jest inteligentna i piękna, ale jej sytuacja jest trudna, ponieważ jej matka była konkubiną. Po przedwczesnej śmierci matki, pani Wei, Minglan zostaje adoptowana przez babcię i dorasta pod jej opieką, żyjąc skromnie i cierpliwie. Na zewnątrz wydaje się nieasertywna i przeciętna, ale w rzeczywistości ukrywa swoje talenty i doskonale rozumie ludzką naturę.

W młodości Qi Heng (grany przez Zhu Yilonga), jedyny syn księcia Qi, jest łagodny i szlachetny, a między nim a Minglan rodzi się uczucie. Jednak różnice w statusie społecznym oraz uwikłanie interesów rodzinnych sprawiają, że ten związek ostatecznie nie ma przyszłości. Gu Tingye (grany przez Feng Shaofenga) jest synem markiza Ningyuan. Na zewnątrz wydaje się rozpustny i nieskrępowany, ale w głębi duszy jest szczery i prawy. Po poznaniu prawdziwego charakteru Minglan, używa podstępu, by ją poślubić.

Po ślubie i wprowadzeniu się do rodziny Gu, Minglan staje w obliczu jeszcze bardziej skomplikowanych rodzinnych intryg. Jej teściowa, pani Qin, pozornie życzliwa, jest w rzeczywistości podstępna, a knowania macochy i przyrodniej siostry nie ustają. Dzięki swojej inteligencji i wytrwałości Minglan raz za razem pokonuje kryzysy, w końcu umacniając swoją pozycję w burzliwych rodzinnych sporach i zdobywając własne szczęście.

Obsada

Cechy kulturowe

Najbardziej godnym uwagi aspektem "Wiedzy czy Nie" jest jej drobiazgowe odtworzenie szczegółów życia z czasów dynastii Song. Kostiumy, makijaż, wystrój wnętrz, naczynia kuchenne – wszystko zostało starannie zbadane, aby jak najwierniej oddać prawdziwy wygląd epoki Song. Dynastia Song była jedną z najbardziej rozwiniętych kulturowo epok w historii Chin, a przedstawione w serialu detale estetyki życia, takie jak ceremonie parzenia herbaty, kadzidła, ikebana czy zawieszanie obrazów, pozwalają widzom bezpośrednio poczuć wyrafinowany i elegancki styl życia ludzi z tamtych czasów.

Wątki dotyczące walk wewnątrz rodziny również wywołały szeroką dyskusję. W przeciwieństwie do okrutnych i bezlitosnych intryg pałacowych, strategie walki Minglan są bardziej skoncentrowane na samoobronie i kontrataku, co odzwierciedla tradycyjną chińską mądrość pokonywania siły łagodnością. Postać Minglan jest również postrzegana przez widzów jako wzór starożytnej kobiety, która nie poddaje się w obliczu trudności.

Wpływ kulturowy

Po emisji "Wiedza czy Nie" stała się fenomenalnym hitem na początku 2019 roku, budząc w widzach ogromne zainteresowanie kulturą dynastii Song. Styl dialogów w serialu jest elegancki, ale nie niezrozumiały, łącząc urok klasycznego języka z przystępnością. Związek między wierszami Li Qingzhao a fabułą serialu został również doceniony przez miłośników literatury.

Zhao Liying poprzez rolę Minglan dodatkowo udowodniła swoje umiejętności aktorskie, przedstawiając wielopoziomową drogę rozwoju postaci od młodej dziewczyny do pani domu. Zhu Yilong zdobył dzięki roli Qi Henga rzeszę fanów, a jego wizerunek łagodnego i szlachetnego młodzieńca głęboko zapadł w pamięć.

Źródła

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/26928226/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/知否知否应是绿肥红瘦/20485668
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/知否知否应是绿肥红瘦_(电视剧)