Dreißigtausend Meilen bis Chang'an
Synopsis
"Chang'an 30.000 Li" ist ein historischer Animationsfilm aus dem Jahr 2023, produziert von Light Chaser Animation. Er hat eine Douban-Bewertung von 8,3 und eine Kinokasse von über 1,7 Milliarden Yuan. Der Film erzählt die Freundschaft der Tang-Dichter Gao Shi und Li Bai und zeigt die Dichtkunst und die Pracht der Blütezeit der Tang-Dynastie. Mit 168 Minuten ist er der längste chinesische Animationsfilm.
Überblick
"Chang'an 30.000 Li" ist ein historischer Animationsfilm aus dem Jahr 2023, produziert von Light Chaser Animation und unter der Regie von Xie Junwei und Zou Jing. Der Film erzählt aus der Erinnerungsperspektive des Tang-Dynastie-Dichters Gao Shi von der tiefen Freundschaft zwischen Gao Shi und Li Bai, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt, sowie von der glanzvollen Dichtkultur der Blütezeit der Tang-Dynastie. Mit einer Laufzeit von 168 Minuten ist es das längste Werk in der Geschichte des chinesischen Animationsfilms. Der Film kam am 8. Juli 2023 in Festlandchina in die Kinos, erhielt auf Douban eine Bewertung von 8,3 Punkten und spielte über 1,7 Milliarden Yuan ein. Es ist das Werk von Light Chaser Animation mit der besten Kritik und den höchsten Einspielergebnissen seit der Gründung des Studios.
Der Film ist nicht nur ein Animationsfilm, sondern auch eine tiefgründige Hommage an die klassische chinesische Dichtkultur. Im Film erscheinen die Figuren von Dutzenden Tang-Dynastie-Dichtern wie Li Bai, Gao Shi, Du Fu, Wang Wei und Meng Haoran. Fast fünfzig klassische Tang-Gedichte werden rezitiert, sodass die Zuschauer im Wechselspiel von Licht und Schatten jene zeitlosen Verse wiedererleben können, die in das kulturelle Gen der Nation eingraviert sind.
Handlung
Der Film beginnt mit den Erinnerungen des alternden Gao Shi nach der An-Lushan-Rebellion. Gao Shi (gesprochen von Yang Tianxiang) ist in seiner Jugend ein charakterlich gefestigter, ehrgeiziger junger Mann, der unbedingt auf dem Schlachtfeld Ruhm erlangen möchte. Bei einer zufälligen Begegnung lernt er den talentierten und unbekümmerten Li Bai (gesprochen von Ling Zhenhe) kennen. Die beiden verstehen sich auf Anhieb und werden enge Freunde.
Li Bai ist ein geborener Dichter, unbekümmert und von außergewöhnlichem Talent. Seine Gedichte erblicken das Licht der Welt und machen ihn im ganzen Land berühmt. Gao Shi hingegen ist von ruhigem und zurückhaltendem Charakter, sein literarisches Talent ist nicht so ausgeprägt wie das von Li Bai, aber er bleibt stets bodenständig und schärft sich im Militärdienst an der Grenze. Ihre Lebenswege verlaufen völlig unterschiedlich: Li Bai entfaltet sein Talent im Glanz Chang'ans, erleidet aber auch Rückschläge in den Wirren der Politik; Gao Shi hingegen stählt seinen Willen im Grenzstaub und tritt schließlich in der Not der An-Lushan-Rebellion entschlossen hervor.
Der beeindruckendste Abschnitt des Films ist die Szene, in der Li Bai das Gedicht "Das Lied vom Fortgehen" (Qiang Jin Jiu) rezitiert. Am Ufer des Gelben Flusses singt Li Bai im Rausch: "Siehst du nicht des Gelben Stromes Wasser vom Himmel fließen, / Strömt es zum Meer, kehrt es nimmer zurück." Die gewaltigen Bilder verschmelzen perfekt mit der Poesie und bringen den heroischen und tragischen Geist dieses "Dichtergenies" voll zur Geltung. Dies wird zum unvergesslichen Höhepunkt des gesamten Films.
Hauptfiguren
| Figur | Dichter | Synchronsprecher | Kurzbeschreibung |
|---|---|---|---|
| Gao Shi | Grenzgedicht-Dichter | Yang Tianxiang | Besonnen und bodenständig, strebt nach Ruhm und Leistung |
| Li Bai | Dichtergenie | Ling Zhenhe | Außergewöhnlich talentiert, unbekümmert und frei |
| Du Fu | Dichterheiliger | — | Nachdenklich und bedrückt, besorgt um Land und Volk |
| Wang Wei | Dichterbuddha | — | "In seinen Gedichten sind Bilder, in seinen Bildern Gedichte" |
| Meng Haoran | Landschaftsdichter | — | Gelassen und natürlich, zurückgezogen und edel |
Kultureller Einfluss
"Chang'an 30.000 Li" wird als einer der besten einheimischen Animationsfilme der letzten Jahre bewertet. Seine Darstellung der Tang-Dichtkultur löste landesweite Diskussionen aus. Nach der Veröffentlichung des Films stiegen die Suchanfragen zu berühmten Tang-Gedichten wie "Das Lied vom Fortgehen" (Qiang Jin Jiu), "Früher Aufbruch von Baidi" (Zao Fa Baidi Cheng) und "Stilles Nachdenken in einer stillen Nacht" (Jing Ye Si) sprunghaft an. Viele Eltern gingen mit ihren Kindern ins Kino und rezitierten danach gemeinsam Tang-Gedichte, was eine Welle der Wiederbelebung alter Poesie auslöste.
Light Chaser Animation zeigt in dem Film ein äußerst hohes Niveau der Animationsproduktion. Von der majestätischen Größe Chang'ans bis zum nebligen Regen Yangzhous, von der einsamen Rauchsäule in der Grenzwüste bis zum unaufhaltsamen Fluss des Jangtse – jedes Einzelbild gleicht einem exquisiten chinesischen Gemälde. Besonders die Szene in der "Qiang Jin Jiu"-Passage, in der Li Bai mit dem Wind zum Himmel aufsteigt und mit Unsterblichen trinkt, treibt den klassischen chinesischen Romantizismus auf die Spitze.
Der Film überschritt die Marke von 1,7 Milliarden Yuan an Einspielergebnissen und gehört damit zu den erfolgreichsten Werken in der Geschichte des chinesischen Animationsfilms. Sein Erfolg beweist, dass Animationsfilme mit traditioneller chinesischer Kultur als Kern enormes Marktpotenzial besitzen, und liefert auch wichtige Impulse für die Entwicklungsrichtung des einheimischen Animationsfilms.
Referenzen
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/36035676/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/长安三万里
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/长安三万里
Comments (0)