Synopsis
《Wenn die Liebe nicht einrastet》 ist eine Neujahrs-Komödie aus dem Jahr 2008, die von Feng Xiaogang inszeniert wurde, mit Ge You, Shu Qi und Fan Wei in den Hauptrollen. Der Film erzählt die romantische Geschichte des Rückkehrers Qin Fen, der über eine Online-Partnervermittlung die Stewardess Xiaoxiao kennenlernt. Mit einer Douban-Bewertung von 7,3 und einem Box-Office-Erlös von 325 Millionen Yuan ist es Feng Xiaogang gelungen, erfolgreich zur Neujahrs-Komödie zurückzukehren.
Überblick
„If You Are the One“ ist eine chinesische Neujahrs-Komödie, die im Dezember 2008 in die Kinos kam. Regie führte Feng Xiaogang. Die Hauptrollen spielen Ge You und Shu Qi, unterstützt von Fan Wei, Alex Fong, Hu Ke, Feng Yuanzheng und anderen. Der Film hat eine Laufzeit von 130 Minuten, eine Douban-Bewertung von 7,3 Punkten und spielte in Festlandchina etwa 325 Millionen RMB ein. Er war der Kassenschlager der Neujahrsfilm-Saison 2008-2009. Der Film markierte Feng Xiaogangs Rückkehr zum Neujahrs-Komödienstil nach „The Banquet“ und „Assembly“.
Der Film erzählt die lustigen Erfahrungen eines Rückkehrers aus dem Ausland, der über das Internet nach einer Partnerin sucht, und verwebt dabei eine berührende Geschichte über Liebe und Besessenheit. Mit seinem charakteristischen Peking-Humor stellt Feng Xiaogang die emotionalen Nöte und die Blind-Date-Kultur moderner Stadtbewohner auf amüsante Weise dar.
Handlung
Qin Fen (Ge You), ein Rückkehrer aus dem Ausland, erfindet ein lustiges Produkt namens „Conflict Resolution Terminal“. Überraschenderweise kauft ein Risikokapitalgeber es für 2 Millionen Pfund, wodurch Qin Fen über Nacht reich wird. Mit dem Geld beschließt Qin Fen, die große Lebensfrage zu lösen und schaltet eine Heiratsannonce im Internet, was eine Reihe skurriler Blind Dates einleitet.
Auf seiner Suche trifft Qin Fen auf die unterschiedlichsten Frauen – eine Friedhofsverkäuferin, ein Mädchen mit Gedächtnisverlust, eine werdende Mutter mit dem Kind eines anderen und sogar einen alten männlichen Klassenkameraden. Jedes Blind Date liefert eine urkomische Szene.
Auf einer Party trifft Qin Fen die schöne Stewardess Xiaoxiao (Shu Qi). Xiaoxiao ist in einen verheirateten Mann verliebt, eine jahrelange, qualvolle Beziehung, die ihr keine Zukunft bietet. Qin Fen ist von Xiaoxiaos Schönheit und Aufrichtigkeit gerührt, aber sie empfindet nur Freundschaft für ihn.
Die beiden schließen eine Vereinbarung: Qin Fen begleitet Xiaoxiao auf eine Reise nach Hokkaido, um ihr zu helfen, einen Schlussstrich unter die schmerzhafte Beziehung zu ziehen. Während der Reise durch Hokkaido wärmt Qin Fen mit seinem Humor und seiner Aufrichtigkeit allmählich Xiaoxiaos verletztes Herz. Am Rand einer Klippe, mit Blick auf das Meer, kann Xiaoxiao endlich ihre Vergangenheit loslassen. Am Ende des Films kommen die beiden zusammen, aber der Prozess ist noch lange nicht abgeschlossen.
Besetzung
| Schauspieler | Rolle | Beschreibung |
|---|---|---|
| Ge You | Qin Fen | Rückkehrer aus dem Ausland, Erfinder, humorvoll und aufrichtig, sucht per Internet nach einer Partnerin |
| Shu Qi | Xiaoxiao | Schöne Stewardess, emotional verstrickt |
| Fan Wei | Mr. Fan | Risikokapitalgeber, kauft Qin Fens Erfindung |
| Feng Yuanzheng | Ai Moli | Eines von Qin Fens Blind Dates, für komische Einlagen zuständig |
Kultureller Einfluss
Nach der Veröffentlichung von „If You Are the One“ löste der Film eine Diskussionswelle über die Blind-Date-Kultur in China aus. Obwohl Qin Fens Erfahrungen übertrieben sind, spiegeln sie die reale Not vieler moderner Stadtbewohner wider – beruflich erfolgreich, aber ohne passenden Partner. Viele klassische Dialoge und Szenen aus dem Film wurden zu geflügelten Worten des Jahres.
Der Film belebte überraschenderweise auch den Tourismus in Hokkaido. Die Drehorte in Hokkaido, darunter der Otaru-Kanal und der Blaue Teich von Biei, empfingen nach der Veröffentlichung eine große Anzahl chinesischer Touristen. Dieses Phänomen, dass ein Film den Tourismus ankurbelt, wurde als „If You Are the One“-Effekt bekannt.
Ge Yous schauspielerische Leistung entspricht dem gewohnten Niveau in Feng Xiaogangs Filmen – zurückhaltend und mit genau der richtigen Portion Humor. Shu Qis Darstellung war überraschend gut und porträtierte eine emotional verstrickte Stadtbewohnerin auf herzzerreißende Weise. Fan Weis Rolle hat zwar nur wenig Screentime, sorgt aber bei jedem Auftritt für Lacher.
Der Film erhielt später zwei Fortsetzungen: „If You Are the One II“ (2010, Douban 6,6) und „If You Are the One III“ (2023, Douban 5,4). Die Kritiken wurden mit jedem Teil schlechter, aber der klassische Status des ersten Teils bleibt unangetastet.
Referenzen
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/3313801/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/非诚勿扰
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/非诚勿扰_(电影)
Comments (0)