Não Perturbe.

Synopsis

"Se Beber, Não Case" é uma comédia de Ano Novo dirigida por Feng Xiaogang em 2008, estrelada por Ge You, Shu Qi e Fan Wei. O filme conta a história romântica de Qin Fen, um retornado do exterior, que conhece a comissária de bordo Xiaoxiao através de um encontro online. Com uma nota de 7.3 no Douban e uma bilheteria de 325 milhões de yuans, é uma obra-prima de Feng Xiaogang que marca seu retorno às comédias de Ano Novo.

Visão Geral

"Se Beber, Não Case" (título original: "Fei Cheng Wu Rao") é uma comédia de Ano Novo chinesa lançada em dezembro de 2008, dirigida por Feng Xiaogang. O filme é estrelado por Ge You e Shu Qi, com participações de Fan Wei, Alex Fong, Hu Ke, Feng Yuanzheng, entre outros. Com duração de 130 minutos, possui uma classificação de 7.3 no Douban e uma bilheteira de aproximadamente 325 milhões de RMB na China continental, sendo o campeão de bilheteira da temporada de Ano Novo de 2008-2009. Este filme marcou o retorno de Feng Xiaogang ao estilo de comédia de Ano Novo após "A Maldição da Flor Dourada" ("The Banquet") e "Assembly".

O filme narra as experiências engraçadas de um inventor retornado do exterior que busca um parceiro através de um anúncio online, entrelaçando uma comovente história sobre amor e obsessão. Com seu característico humor de Pequim, Feng Xiaogang retrata de forma divertida e perspicaz os dilemas emocionais dos urbanos contemporâneos e a cultura dos encontros arranjados.

Enredo

Qin Fen (Ge You), um retornado do exterior, inventa um produto cômico chamado "Resolvedor de Divergências" ("Fen Qi Zhong Duan Ji"), que é inesperadamente comprado por um capitalista de risco por 2 milhões de libras esterlinas, tornando-o rico da noite para o dia. Com dinheiro, Qin Fen decide resolver sua "grande questão da vida" e publica um anúncio de busca por parceira na internet, iniciando uma jornada hilariante e cheia de percalços.

Durante o processo, Qin Fen encontra uma variedade de mulheres - uma vendedora de túmulos, uma jovem com amnésia, uma futura mãe grávida do filho de outro homem, e até um antigo colega de escola masculino. Cada encontro contribui com uma cena cômica hilariante.

Em uma festa, Qin Fen conhece a bela comissária de bordo Xiao Xiao (Shu Qi). Xiao Xiao estava profundamente apaixonada por um homem casado, um amor não correspondido de muitos anos que a deixava em grande sofrimento, sem poder ter um relacionamento legítimo. Qin Fen é tocado pela beleza e sinceridade de Xiao Xiao, mas ela sente apenas amizade por ele, não amor.

Os dois fazem um acordo: Qin Fen acompanhará Xiao Xiao em uma viagem a Hokkaido para ajudá-la a encerrar aquele relacionamento doloroso. Durante a viagem, com humor e sinceridade, Qin Fen gradualmente aquece o coração ferido de Xiao Xiao. À beira de um penhasco, diante do mar, Xiao Xiao finalmente consegue deixar para trás sua obsessão pelo passado. No final do filme, os dois ficam juntos, mas o processo está longe de ter terminado.

Elenco

Impacto Cultural

Após seu lançamento, "Se Beber, Não Case" desencadeou uma onda de discussões sobre a cultura de encontros arranjados na China. Embora as experiências de Qin Fen sejam exageradas, elas refletem o dilema real de muitos urbanos contemporâneos - bem-sucedidos profissionalmente, mas incapazes de encontrar um parceiro adequado. Muitas das falas clássicas e cenas do filme se tornaram frases populares daquele ano.

O filme também impulsionou inesperadamente o turismo em Hokkaido. Os locais de filmagem em Hokkaido apresentados no filme - incluindo o Canal de Otaru e a Lagoa Azul de Biei - receberam um grande número de turistas chineses após o lançamento. Esse fenômeno de filmes que impulsionam o turismo ficou conhecido como o "Efeito Fei Cheng Wu Rao".

A atuação de Ge You manteve o padrão característico dos filmes de Feng Xiaogang - um humor contido e na medida certa. O desempenho de Shu Qi no filme foi surpreendentemente bom, retratando uma mulher urbana atormentada pelo amor de forma comovente. Embora o papel de Fan Wei tenha pouco tempo de tela, cada uma de suas aparições é hilariante.

O filme gerou duas sequências: "Se Beber, Não Case 2" (2010, classificação Douban 6.6) e "Se Beber, Não Case 3" (2023, classificação Douban 5.4). A recepção da crítica decaiu com cada sequência, mas o status clássico do primeiro filme permanece inalterado.

Referências

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/3313801/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/非诚勿扰
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/非诚勿扰_(电影)