Synopsis
"Die Verräterin" ist ein 2009 von Chen Guofu und Gao Qunshu gemeinsam inszenierter Spionagefilm, der von Zhou Xun, Li Bingbing, Zhang Hanyu und Huang Xiaoming in den Hauptrollen gespielt wird. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Mai Jia. Der Film erzählt die spannende Geschichte der Verfolgung des Undercover-Agenten "Old Ghost" durch die Geheimpolizei der Wang-Jingwei-Regierung im Jahr 1942. Er hat eine Douban-Bewertung von 8,5 Punkten, und Li Bingbing gewann mit ihrer Rolle den Golden Horse Award als beste Hauptdarstellerin. Es ist Chinas erster großer Spionagefilm.
Überblick
„The Message“ (Originaltitel: „Feng Sheng“) ist ein chinesischer Spionagefilm aus dem Jahr 2009, der von Chen Guofu und Gao Qunshu gemeinsam inszeniert wurde. Das Drehbuch stammt von Chen Guofu und Zhang Jialu und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Mai Jia. Die Hauptrollen spielen Zhou Xun und Li Bingbing, unterstützt von Zhang Hanyu, Huang Xiaoming, Su Youpeng, Wang Zhiwen, Ying Da und anderen. Feng Xiaogang fungierte als Produzent. Der Film hat eine Laufzeit von 118 Minuten, eine Douban-Bewertung von 8,5 Punkten und ist in den Douban Movie Top 250 gelistet. Li Bingbing gewann für ihre Rolle den Preis für die beste Hauptdarstellerin bei den 46. Golden Horse Awards. Der Film war die erste großbudgetierte Spionageproduktion in Festlandchina und brachte den Boom des Spionagegenres erfolgreich vom Fernsehen auf die große Leinwand.
Der Film spielt im Jahr 1942 im Shanghai der Wang-Jingwei-Kollaborationsregierung und erzählt eine fesselnde Geschichte über die Jagd nach einem Verräter in einem abgeschlossenen Raum – fünf Verdächtige werden in einer Villa festgehalten, und die Geheimdienstabteilung muss innerhalb einer begrenzten Zeit den unter dem Decknamen „Old Ghost“ (Lao Gui) operierenden kommunistischen Untergrundagenten identifizieren.
Handlung
Oktober 1942, Shanghai unter der Herrschaft der Wang-Jingwei-Kollaborationsregierung. Eine Reihe von Attentaten auf japanische Militärs und hochrangige Beamte der Marionettenregierung versetzt den japanischen Geheimdienst und die Geheimpolizei der Wang-Regierung in höchste Alarmbereitschaft. Wang Tianxiang (gespielt von Wang Zhiwen), der Leiter der Geheimpolizei, fängt eine Nachricht ab, aus der hervorgeht, dass ein kommunistischer Untergrundagent mit dem Decknamen „Old Ghost“ innerhalb des Hauptquartiers der Marionettentruppen zur Banditenbekämpfung eingeschleust ist.
Um „Old Ghost“ zu finden, bringt Wang Tianxiang fünf Verdächtige heimlich in eine Villa namens Qiu Manor, wo sie unter Hausarrest gestellt werden. Die fünf sind: Li Ningyu (Li Bingbing), Leiterin der Dekodierungsabteilung; Gu Xiaomeng (Zhou Xun), Verwaltungsbeauftragte; Wu Zhiguo (Zhang Hanyu), Leiter der Militärabteilung; Bai Xiaonian (Su Youpeng), Kommandeur der Marionetten-Bandenbekämpfungseinheit; und Jin Shenghuo (Ying Da), ebenfalls Leiter der Militärabteilung. Der japanische Geheimdienstchef Takeda (Huang Xiaoming) leitet die Operation persönlich vor Ort.
In der abgeschlossenen Qiu Manor hat jeder der fünf seine eigenen Geheimnisse und sie beäugen sich gegenseitig misstrauisch. Takeda und Wang Tianxiang setzen alle Mittel ein – von Einschüchterung und Verlockungen bis hin zu Folter –, um die wahre Identität von „Old Ghost“ zu erpressen. Währenddessen versucht „Old Ghost“ in dieser extrem gefährlichen Umgebung verzweifelt, eine lebenswichtige Nachricht nach draußen zu schmuggeln.
Die Spannung des Films bleibt bis zum Schluss erhalten. Durch wiederholte Wendungen werden die Zuschauer ständig dazu gebracht, ihre eigenen Vermutungen zu revidieren. Der Moment der finalen Enthüllung ist erschütternd – die wahre Identität von „Old Ghost“ und sein Opfergeist rühren alle zutiefst.
Besetzung
| Schauspieler/in | Rolle | Beschreibung |
|---|---|---|
| Zhou Xun | Gu Xiaomeng | Verwaltungsbeauftragte, oberflächlich betrachtet unbekümmert |
| Li Bingbing | Li Ningyu | Leiterin der Dekodierungsabteilung, ruhig und besonnen |
| Zhang Hanyu | Wu Zhiguo | Leiter der Militärabteilung, von unbeugsamem Charakter |
| Huang Xiaoming | Takeda | Japanischer Geheimdienstchef |
| Su Youpeng | Bai Xiaonian | Kommandeur der Bandenbekämpfungseinheit, von sanftem, femininem Wesen |
| Wang Zhiwen | Wang Tianxiang | Leiter der Geheimpolizei der Wang-Jingwei-Regierung |
Kultureller Einfluss
„The Message“ begründete ein neues Subgenre des chinesischen Spionagefilms. Zuvor konzentrierte sich das Spionagegenre hauptsächlich auf Fernsehserien. Nach dem großen Erfolg von Serien wie „Latent“ und „Plot“ gelang es Chen Guofu und Gao Qunshu, dieses Genre erfolgreich auf die große Leinwand zu bringen und es mit einem produktionstechnischen Niveau auf Filmebene auszustatten.
Die „Closed-Room“-Konstellation und die spannungsgeladene Erzählweise des Films sind vorbildlich. Die Regisseure isolieren die fünf Verdächtigen geschickt in einem Raum und treiben die Handlung durch mehrschichtige Deduktion und psychologische Machtspiele voran. Immer wenn man glaubt, die Wahrheit erraten zu haben, nimmt die Handlung eine unerwartete Wendung. Diese Erzähltechnik steigert die Unterhaltsamkeit des Films erheblich.
Das Duell zwischen Zhou Xun und Li Bingbing ist einer der größten Höhepunkte des Films. Die von ihnen gespielten Charaktere sind offiziell Kolleginnen und Freundinnen, im Verborgenen jedoch tödliche Rivalinnen. Das herausragende schauspielerische Können der beiden versierten Darstellerinnen bringt diese komplexe Rivalität meisterhaft zur Geltung.
Der Autor des Originalromans, Mai Jia, ist einer der bekanntesten zeitgenössischen chinesischen Autoren von Spionageliteratur. Sein Werk „Plot“ wurde mit dem Mao-Dun-Literaturpreis ausgezeichnet. Die Verfilmung von „The Message“ bewahrt das Wesentliche des Originals, bereichert und modifiziert jedoch Charaktere und Handlung erheblich. Sie gilt allgemein als gelungenes Beispiel für die Adaption eines chinesischen Literatur-IPs.
Referenzen
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/3734112/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/风声
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/风声_(电影)
Comments (0)