Synopsis
Les Trois Visites à la Chaumière est un célèbre proverbe chinois, tiré des "Chroniques des Trois Royaumes", qui raconte l'histoire de Liu Bei rendant trois fois visite à Zhuge Liang. Il symbolise l'invitation sincère et respectueuse des talents.
Signification de l'idiome
三顾茅庐 (pinyin : sān gù máo lú), littéralement « rendre visite trois fois à la chaumière ». Métaphore signifiant inviter ou rendre visite à quelqu'un avec une sincérité absolue.
Origine
Tiré des Annales des Trois Royaumes - Livre des Shu - Biographie de Zhuge Liang : Lorsque Liu Bei était stationné à Xinye, Xu Shu lui recommanda Zhuge Liang. Liu Bei se rendit alors trois fois à la chaumière de Zhuge Liang à Longzhong pour lui rendre visite.
Anecdote historique
À la fin de la dynastie Han de l'Est, l'empire était en grand chaos. Liu Bei, cantonnant ses troupes à Xinye, entendit parler d'un ermite nommé Zhuge Liang à Longzhong, que l'on surnommait « Monsieur Dragon Couché ». La première fois que Liu Bei lui rendit visite, Zhuge Liang n'était pas chez lui. La deuxième fois, il ne le vit toujours pas. La troisième fois, Zhuge Liang faisait la sieste ; Liu Bei attendit devant la porte jusqu'à son réveil. Touché par la sincérité de Liu Bei, Zhuge Liang s'entretint longuement avec lui et exposa ses fameuses « Stratégies de Longzhong ». Par la suite, Zhuge Liang quitta sa retraite pour assister Liu Bei et contribua à l'établissement de son pouvoir.
Informations de base
| Item | Contenu |
|---|---|
| Pinyin | sān gù máo lú |
| Origine | Annales des Trois Royaumes - Biographie de Zhuge Liang |
| Période | Période des Trois Royaumes (207 apr. J.-C.) |
| Signification | Inviter un talent avec une sincérité absolue |
| Personnages associés | Liu Bei, Zhuge Liang |
Références
- Chen Shou, Annales des Trois Royaumes - Biographie de Zhuge Liang
- Luo Guanzhong, Roman des Trois Royaumes
- Grand Dictionnaire des Idiomes Chinois
Comments (0)