Ode à l’oie

Synopsis

Le poème ancien en cinq caractères créé par Luo Binwang à l'âge de sept ans est l'un des poèmes pour enfants les plus célèbres de Chine.

Texte original

Oie, oie, oie, le cou courbé chante vers le ciel.
Plumes blanches flottant sur l'eau verte, pattes rouges poussant les ondes claires.

Aperçu

Ode à l'oie est un ancien poème à cinq caractères composé par le poète de la dynastie Tang Luo Binwang à l'âge de sept ans. Ce poème dépeint avec un langage vif et animé la posture d'une oie nageant dans l'eau, avec des couleurs éclatantes et des images vivantes. C'est un classique de l'éducation préscolaire chinoise.

Présentation de l'auteur

Luo Binwang est l'un des Quatre Éminents du début des Tang, d'un talent exceptionnel.

Appréciation

Le premier vers "Oie, oie, oie" utilise trois fois le mot "oie", imitant le cri de l'oie, plein de naïveté enfantine.

Le deuxième vers "le cou courbé chante vers le ciel" décrit la posture de l'oie chantant le cou courbé vers le ciel.

Les deux derniers vers "Plumes blanches flottant sur l'eau verte, pattes rouges poussant les ondes claires" utilisent un contraste de couleurs vives — plumes blanches, eau verte, pattes rouges — pour esquisser une image vivante.

Références

1. Site des anciens poèmes et textes : https://www.gushiwen.cn/
2. Baidu Baike : https://baike.baidu.com/item/咏鹅