Idioma: Yu Gong Sposta la Montagna

Synopsis

La rimozione delle montagne da parte del Vecchio Yu è un proverbio che simboleggia la trasformazione persistente della natura, rappresentando la perseveranza e l'audacia di fronte alle difficoltà. Originario del "Liezi - Domande di Tang".

Storia dell'idioma

La storia di "Yu Gong sposta le montagne" proviene dal "Liezi - Domande di Tang". La leggenda narra che nell'antichità viveva un vecchio di nome Yu Gong, quasi novantenne. Davanti alla sua casa si ergevano due grandi montagne, Taihang e Wangwu, e per entrare o uscire era costretto a fare una lunga deviazione. Yu Gong riunì tutta la famiglia e disse: "Insieme a voi, mi impegnerò a spianare queste due montagne per aprire una strada diretta verso sud, che ne dite?" Tutti furono d'accordo. Così, Yu Gong guidò figli e nipoti a iniziare a scavare le montagne, trasportando terra e pietre con cesti fino al mare di Bohai.

Un vecchio di nome Zhi Sou lo derise dicendo: "Sei così anziano, cosa potrai mai fare a queste montagne?" Yu Gong rispose: "Quando morirò, ci saranno i miei figli; quando moriranno loro, ci saranno i miei nipoti; i nipoti avranno a loro volta figli, e così via, generazioni senza fine. Ma le montagne non crescono, quindi perché preoccuparsi di non riuscire a spianarle?" L'Imperatore del Cielo, commosso dalla sincerità di Yu Gong, inviò due potenti divinità a portare via le due montagne.

Origine

Questo idioma proviene dal "Liezi - Domande di Tang".

Significato

Morale

Questo idioma ci insegna che, con costanza e perseveranza, anche le difficoltà più grandi possono essere superate. Mao Zedong citò questa storia nel discorso di chiusura del Settimo Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese, incoraggiando tutto il partito e il popolo a perseverare nella lotta.

Riferimenti

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/愚公移山
2. Zdic: https://www.zdic.net/hans/愚公移山
3. Liezi - Domande di Tang