Synopsis
"My Own Swordsman" è una sitcom in costume del 2006 con un punteggio di 9.6 su Douban, diretta da Shang Jing e sceneggiata da Ning Caishen. Con protagonisti Yan Ni, Yao Chen e Sha Yi, è ambientata nella locanda Tongfu della città di Qixia. Sminuisce il mondo dei cavalieri erranti in modo umoristico ed è acclamata come il capolavoro delle sitcom cinesi.
Panoramica
"My Own Swordsman" è una sitcom storica in costume andata in onda per la prima volta su CCTV-8 il 2 gennaio 2006. Diretta da Shang Jing e scritta da Ning Caishen, vede Yan Ni nel ruolo di Tong Xiangyu, Yao Chen in quello di Guo Furong, Sha Yi in quello di Bai Zhan Tang, Yu Entai in quello di Lü Xiucai, Ni Hongjie in quello di Zhu Wushuang e Jiang Chao in quello di Li Dazui. La serie, composta da 80 episodi, è ambientata nella fittizia locanda Tongfu della città di Qixia e racconta le storie esilaranti e grottesche di un gruppo di personaggi del mondo marziale dalle personalità più disparate. Con un punteggio Douban di 9.6, è considerata il capolavoro assoluto della sitcom cinese.
La più grande innovazione di "My Own Swordsman" risiede nella sua audace decostruzione del genere wuxia. Nelle serie wuxia tradizionali, il mondo marziale è un regno di spade, vendette e passioni, ma in questa serie, i suoi personaggi devono affrontare anche le banali preoccupazioni quotidiane come l'affitto, lo stipendio e i problemi sentimentali. Questa fusione creativa tra il mondo dei guerrieri e la vita comune produce un forte effetto comico. Ning Caishen eccelle nella scrittura dei dialoghi, con numerose battute memorabili e espressioni di internet che si sono ampiamente diffuse dopo la messa in onda.
Trama
La storia si svolge nella cittadina di Qixia durante la dinastia Ming. Tong Xiangyu (interpretata da Yan Ni), la proprietaria della locanda Tongfu, è una vedova che parla con un forte accento dello Shaanxi, astuta e scontrosa ma dal cuore gentile. Nella locanda vive un gruppo di dipendenti insoliti: Bai Zhan Tang (Sha Yi), apparentemente un semplice cameriere, è in realtà il leggendario Ladro Sacro ritiratosi dal mondo marziale; Guo Furong (Yao Chen) è la figlia della Ditta di Scorta Longmen, dal temperamento focoso ma semplice e adorabile; Lü Xiucai (Yu Entai) è uno studioso povero che ha ripetutamente fallito gli esami imperiali e parla in un linguaggio classico arcaico; Li Dazui (Jiang Chao) è il cuoco della locanda, le cui pietanze sono terribili ma che si considera un maestro culinario.
Questo gruppo vive giorni pieni di caos e confusione alla locanda Tongfu. Di tanto in tanto, arrivano visitatori dal mondo marziale: alcuni sono maestri di arti marziali, altri funzionari governativi, altri ancora famosi banditi. Ma chiunque sia l'ospite, alla fine verrà gestito in modi bizzarri e imprevedibili da questa combriccola inaffidabile. Ogni episodio è come uno sketch, ricco di gag esilaranti ma anche di momenti emotivi che riscaldano il cuore.
Cast
| Attore/Attrice | Personaggio | Descrizione |
|---|---|---|
| Yan Ni | Tong Xiangyu | Proprietaria della locanda Tongfu, vedova, parla con accento dello Shaanxi, astuta e scontrosa |
| Yao Chen | Guo Furong | Figlia della Ditta di Scorta Longmen, donna guerriera dal temperamento focoso |
| Sha Yi | Bai Zhan Tang | Il leggendario Ladro Sacro ritiratosi dal mondo marziale, ora cameriere alla locanda |
| Yu Entai | Lü Xiucai | Studioso povero che ha ripetutamente fallito gli esami imperiali, parla in linguaggio classico arcaico |
| Ni Hongjie | Zhu Wushuang | Agente di polizia donna gentile e di buon cuore |
| Jiang Chao | Li Dazui | Cuoco della locanda, le cui pietanze sono terribili |
Impatto Culturale
Dopo la messa in onda, "My Own Swordsman" divenne rapidamente un fenomeno culturale ed è ancora oggi considerato il punto di riferimento più alto per le sitcom cinesi. La serie ha creato uno stile comico completamente nuovo: rivestendo riflessioni sulla vita moderna con l'involucro del wuxia in costume, offre sia gag esilaranti che acute satire sulla realtà sociale. Molte delle sue battute memorabili sono ancora ampiamente citate, come "Ho conoscenze in alto" e "Il mondo è così meraviglioso, ma io sono così irascibile, non va bene, non va bene".
Il talento di sceneggiatore di Ning Caishen è il cuore del successo della serie. Ha abilmente incorporato numerosi elementi moderni nello sfondo antico, discutendo in modo scherzoso temi contemporanei come le relazioni sul lavoro, le idee su matrimonio e amore, la competizione commerciale, ecc. Ogni episodio, sebbene apparentemente assurdo, contiene profonde intuizioni sulla vita.
Yan Ni, grazie al ruolo di Tong Xiangyu, passò dall'essere un'attrice secondaria sconosciuta a una star comica conosciuta in ogni famiglia. Anche Yao Chen iniziò a diventare famosa con il ruolo di Guo Furong, diventando in seguito una delle attrici più influenti in Cina. Il personaggio di Bai Zhan Tang interpretato da Sha Yi è rimasto impresso nel cuore del pubblico e rimane uno dei personaggi comici in costume più amati.
Riferimenti
- Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/3862128/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/武林外传
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/武林外传_(电视剧)
Comments (0)