Synopsis
Gambaran Keseluruhan
"Journey to the West: Conquering the Demons" ialah sebuah filem komedi fantasi Hong Kong yang ditayangkan pada tahun 1995, diarahkan oleh Jeffrey Lau dan dibintangi oleh Stephen Chow, Athena Chu, dan lain-lain. Filem ini terkenal dengan gaya komedi "mo lei tau" yang unik, dekonstruksi cerita klasik yang bersifat subversif, serta inti emosi yang mendalam. Pada mulanya, sambutannya agak sederhana selepas tayangan, tetapi kemudiannya di China...
Gambaran Keseluruhan
"A Chinese Odyssey" ialah filem komedi fantasi Hong Kong yang ditayangkan pada tahun 1995, diarahkan oleh Jeffrey Lau dan dibintangi oleh Stephen Chow, Athena Chu dan lain-lain. Dengan gaya komedi "mo lei tau" yang unik, dekonstruksi cerita klasik yang subversif, serta teras emosi yang mendalam, filem ini pada awalnya mendapat sambutan yang sederhana. Namun, ia kemudian mencetuskan fenomena budaya yang besar di tanah besar China melalui era pita rakaman, VCD dan internet, dan akhirnya diangkat sebagai karya klasik dalam sejarah filem berbahasa Cina. Filem ini menggabungkan elemen-elemen karya klasik Cina "Journey to the West" dengan kisah cinta moden dengan bijak, di sebalik permukaan kelakar dan emosi, ia meneroka tema abadi seperti takdir, tanggungjawab dan cinta. Filem ini memperoleh skor tinggi 9.2 di platform Douban Movies, membuktikan kedudukannya yang kukuh dalam hati peminat filem.
Plot
Filem ini terbahagi kepada dua bahagian: "Pandora's Box" dan "Cinderella". Kisah bermula dengan Sun Wukong (lakonan Stephen Chow) yang dihukum oleh Guanyin kerana enggan mengiringi Tang Sanzang mengambil kitab suci dan berniat mencederakan gurunya, lalu dilahirkan semula sebagai ketua perompak, Joker, lima ratus tahun kemudian. Joker menjalani kehidupan yang riang dalam geng Axe sehingga dia bertemu dengan Jing Jing (lakonan Karen Mok) yang berasal dari lima ratus tahun yang lalu, dan terlibat dalam pergaduhan dengan Raja Bull Demon dan siluman lain. Untuk menyelamatkan Jing Jing yang membunuh diri akibat salah faham, Joker berulang kali menggunakan Pandora's Box untuk merentasi masa, tetapi secara tidak sengaja kembali ke lima ratus tahun yang lalu.
Di sana, dia bertemu dengan Fairy Zixia (lakonan Athena Chu). Zixia pernah bersumpah bahawa sesiapa yang dapat mencabut pedang Ziqingnya, dialah jodohnya. Joker secara tidak sengaja mencabut pedang itu, menjadi orang yang ditakdirkan untuk Zixia. Walau bagaimanapun, Joker pada masa itu masih menganggap dirinya mencintai Jing Jing. Selepas melalui satu siri peristiwa rumit, dia secara beransur-ansur menyedari isi hatinya dan mendapati bahawa dia sebenarnya mencintai Zixia. Tetapi untuk menyelamatkan gurunya dan kekasihnya daripada Raja Bull Demon, dia mesti memakai gelang emas dan kembali menjadi Sun Wukong yang berkuasa besar, dengan harga terpaksa melepaskan segala nafsu cinta. Akhirnya, di bawah tembok kota, dengan bantuan tubuh pahlawa senja, Sun Wukong mencium reinkarnasi Zixia dengan penuh kasih sayang, menyelesaikan ikatan duniawi, dan mengiringi Tang Sanzang memulakan perjalanan ke barat. Dialog "Dia macam anjing" dipenuhi dengan kesedihan dan kekecewaan yang tiada penghujungnya.
Senarai Pelakon
| Pelakon | Watak | Catatan |
|---|---|---|
| Stephen Chow | Joker / Sun Wukong | Watak utama, ketua perompak dan reinkarnasi Raja Monyet |
| Athena Chu | Fairy Zixia / Fairy Qingxia | Watak utama, pari-pari mencari cinta sejati |
| Karen Mok | Bai Jingjing | Siluman Tulang Putih, cinta pertama Joker |
| Ng Man-tat | Second Brother / Zhu Bajie | Ahli geng Axe, kemudian dilahirkan semula sebagai Zhu Bajie |
| Yammie Lam | Spider Woman | Siluman labah-labah |
| Law Kar-ying | Tang Sanzang | Pengambil kitab suci yang cerewet tetapi penuh kasih sayang |
| Ada Choi | Princess Iron Fan | Isteri Raja Bull Demon |
| Kong Yeuk-sing | Blind Man / Sha Wujing | Ahli geng Axe, kemudian dilahirkan semula sebagai Sha Wujing |
| Jeffrey Lau | Puti老祖 | Kameo pengarah, watak yang membimbing Joker |
Pengaruh Budaya
Pengaruh budaya "A Chinese Odyssey" adalah mendalam dan berkekalan, maknanya telah lama melangkaui sekadar sebuah filem. Pertama, ia mempelopori naratif "dekonstruksi pascamodernisme terhadap karya klasik", menggunakan cara "mo lei tau" untuk menafsir semula "Journey to the West", memberikan cerita tradisional pemikiran emosi dan falsafah moden yang baru, dan mempengaruhi idea penciptaan sejumlah besar karya filem dan televisyen berikutnya.
Kedua, sejumlah besar dialog dalam filem ini, seperti "Dulu ada satu cinta yang ikhlas di depan mata aku...", "Orang yang aku suka adalah wira yang hebat..." dan lain-lain, telah menjadi memori kolektif satu generasi dan petikan klasik era internet, dirujuk, diubah suai dan dicipta semula secara meluas, meresap jauh ke dalam budaya popular Cina.
Yang lebih penting, gambaran mendalam filem ini tentang cinta dan pengorbanan telah mencetuskan resonans dalam kalangan penonton yang tidak terkira. Menontonnya ketika muda, mungkin hanya merasakannya kelakar; menontonnya selepas melalui pelbagai pengalaman hidup, barulah dapat menghayati kekecewaan dan kesedihan di sebalik "jika tidak memakai gelang emas, bagaimana nak selamatkan kamu; jika memakai gelang emas, bagaimana nak cintakan kamu". Tafsiran yang semakin mendalam seiring peredaran masa ini menjadikannya sebuah alegori pertumbuhan yang "sentiasa baru setiap kali ditonton".
Akhir sekali, laluan kemasyhuran semula filem ini (daripada kegagalan box office kepada klasik sejarah filem) sendiri menjadi satu kajian kes dalam penyelidikan budaya, mencerminkan kuasa reputasi penonton dan perubahan media (dari pawagam ke pita rakaman, internet) dalam membentuk semula nilai sesuatu karya.
Rujukan
- Douban Movies - Laman "A Chinese Odyssey" (termasuk penilaian, sinopsis, maklumat pelakon dan krew)
https://movie.douban.com/subject/1292213/ - Hong Kong Movie Database - Laman maklumat "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box"
https://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7639&display_set=big5 - China News Service - Artikel ""A Chinese Odyssey": 'Kebangkitan Semula Budaya' Sebuah Filem"
http://www.chinanews.com.cn/cul/2013/04-23/4755995.shtml
Comments (0)