Synopsis
"De Kunst van het Oorlogvoeren" vijfde hoofdstuk, bespreekt hoe militaire kracht te gebruiken en momentum te creëren, met de strategische gedachte van het combineren van conventionele en onconventionele tactieken, en momentum als een bamboesplijtend zwaard.
Originele tekst
Het besturen van een groot leger is hetzelfde als het besturen van een kleine eenheid: het gaat om organisatiestructuur. Het vechten met een groot leger is hetzelfde als het vechten met een kleine eenheid: het gaat om signalen en bevelen. Een leger van drie divisies kan worden ingezet tegen de vijand zonder te worden verslagen dankzij de afwisseling van conventionele en onverwachte tactieken. Waar het leger toeslaat, zoals een slijpsteen die op een ei wordt gegooid, is het gevolg van het uitbuiten van zwakke en sterke punten.
In alle gevechten wordt met conventionele troepen contact gemaakt, maar met onverwachte tactieken wordt de overwinning behaald. Daarom is degene die goed is in het toepassen van verrassingstactieken, onuitputtelijk als hemel en aarde, en onophoudelijk als rivieren en stromen.
De mogelijkheden in de oorlogsvoering komen neer op conventionele en onverwachte tactieken. De variaties hierin zijn eindeloos. Conventioneel en onverwacht brengen elkaar voort, als een cyclus zonder begin of einde. Wie kan ze uitputten?
Het geweld van snelstromend water dat stenen kan doen drijven, komt door de stuwkracht. De snelheid van een roofvogel die zijn prooi kan verscheuren, komt door timing en precisie. Daarom is een goede strateeg gevaarlijk in zijn stuwkracht en kort in zijn timing. Zijn stuwkracht is als een gespannen kruisboog, zijn timing als het overhalen van de trekker.
In de verwarring van de strijd, moet men georganiseerd kunnen blijven. In de chaos van de strijd, moet men een onbreekbare formatie kunnen vormen.
Wanorde ontstaat uit orde, lafheid ontstaat uit moed, zwakte ontstaat uit kracht. Orde en wanorde zijn een kwestie van organisatie; moed en lafheid zijn een kwestie van momentum; kracht en zwakte zijn een kwestie van formatie.
Daarom lokt een goede strateeg de vijand door een schijnformatie aan te nemen, en de vijand zal volgen. Hij biedt een lokaas aan, en de vijand zal het nemen. Hij beweegt de vijand door voordeel in het vooruitzicht te stellen, en wacht met zijn troepen klaar.
Een goede strateeg zoekt daarom zijn kansen in de situatie en legt de verantwoordelijkheid niet bij zijn manschappen. Zo kan hij de juiste mensen kiezen en de situatie benutten. Degene die de situatie benut, voert zijn troepen aan alsof hij hout of stenen rolt. De aard van hout en steen is dat ze in rust blijven op vlakke grond, maar in beweging komen op een helling; vierkante blokken stoppen, ronde rollen door. Daarom is de kracht van een goede strateeg in het leiden van zijn troepen als het rollen van een ronde steen van een duizend meter hoge berg. Dat is momentum.
Inleiding
"Het Vormgeven van Momentum" is het vijfde hoofdstuk van De Kunst van het Oorlogvoeren van Sunzi. De kernideeën zijn "het creëren van momentum" en "de wisselwerking tussen conventionele en onverwachte tactieken".
Kernideeën
| Uitspraak | Betekenis |
|---|---|
| Met conventionele troepen contact maken, met onverwachte tactieken overwinnen | Confronteer met reguliere methoden, win met verrassende methoden |
| Stuwkracht als een gespannen kruisboog, timing als het overhalen van de trekker | Momentum als een gespannen boog, timing als het indrukken van de trekker |
| Een goede strateeg zoekt zijn kansen in de situatie, niet bij zijn mensen | Een bekwaam commandant streeft naar het creëren van momentum, hij eist niet te veel van individuen |
| Als een ronde steen van een duizend meter hoge berg rollen | Zoals een ronde steen die van een steile berg rolt, onweerstaanbaar momentum |
Moderne Toepassing
Het idee van de "wisselwerking tussen conventionele en onverwachte tactieken" wordt veel toegepast in commerciële innovatie – conventionele producten behouden marktaandeel (conventioneel), innovatieve producten openen nieuwe markten (onverwacht).
Referentiemateriaal
- Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/De_kunst_van_het_oorlogvoeren
- Gushiwen: https://www.gushiwen.cn/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/孙子兵法
Comments (0)