Achter de schermen: Het verhaal van Zhen Huan
Synopsis
"Het Verhaal van Zhen Huan" is het hoogtepunt van paleisintrigeseries uit 2011 met een Douban-score van 9.4, geregisseerd door Zheng Xiaolong en met Sun Li, Chen Jianbin en Ada Choi in de hoofdrollen. De 76 afleveringen vertellen hoe Zhen Huan evolueert van een naïef meisje tot een keizerin-moeder die bedreven is in machtsstrategieën, beoordeeld door 910.000 mensen waarvan 76,4% vijf sterren gaf. Het was de eerste Chinese tv-serie die werd uitgezonden op een Amerikaanse mainstream televisiezender, met de titelsong "Red Beauty's Calamity" gezongen door Yao Beina.
Overzicht
"Empresses in the Palace" (ook bekend als "The Legend of Zhen Huan") is een historisch kostuumdrama dat voor het eerst werd uitgezonden op 17 november 2011. Het werd geregisseerd door Zheng Xiaolong, met een script geschreven door Wu Xuelan (Liu Lianzi) en Wang Xiaoping, gebaseerd op de gelijknamige roman van Liu Lianzi. Sun Li speelt Zhen Huan, Chen Jianbin speelt keizer Yongzheng, en Ada Choi speelt de keizerin. Andere acteurs zijn onder meer Liu Xuehua, Li Dongxue, Jiang Xin, Tao Xinran, Lan Xi, enz. De serie telt 76 afleveringen en heeft een hoge score van 9.4 op Douban, gebaseerd op meer dan 910.000 beoordelingen, waarvan 76.4% vijf sterren gaf. Het wordt beschouwd als het hoogtepunt van het paleisintrige-genre. Het was ook de eerste Chinese televisieserie die werd uitgezonden op een grote Amerikaanse televisiezender – in 2015 zond Netflix een bewerkte Engelse versie uit van 6 afleveringen (elk 90 minuten).
Het succes van "Empresses in the Palace" ligt in het feit dat het verder gaat dan het entertainment van een typisch paleisintrigedrama en een diepgaande parabel wordt over menselijkheid en macht. De transformatie van Zhen Huan van een naïef meisje dat niet naar het paleis wilde, tot een keizerin-weduwe die bedreven is in politieke manipulatie, gedwongen door de intriges van de achtertuin, laat het publiek diep zuchten. De 76 afleveringen zijn strak geschreven, en het publiek prees dat er geen moment was waarop ze wilden doorspoelen en dat er geen overbodige dialoog was.
Plot
In het eerste jaar van de Yongzheng-periode, na een bittere strijd om de troon, besteeg de nieuwe keizer de troon. Zhen Huan (gespeeld door Sun Li), de oudste dochter van de rechter van het Gerechtshof, had aanvankelijk geen zin om het paleis binnen te gaan, maar werd tijdens de keizerlijke selectie opgemerkt door de keizer (gespeeld door Chen Jianbin). Eenmaal in het paleis wilde Zhen Huan aanvankelijk alleen maar een rustig leven leiden, maar werd ze meegesleurd in de machtsstrijd in de achtertuin.
Consort Hua (gespeeld door Jiang Xin) gedroeg zich arrogant en tiranniek, gesteund door de invloed van haar broer Nian Gengyao. De keizerin (gespeeld door Ada Choi) leek zachtaardig maar was in werkelijkheid sluw en berekenend. An Lingrong (gespeeld door Tao Xinran) veranderde van een vriendin van Zhen Huan in een verraadster. Shen Meizhuang (gespeeld door Lan Xi) was Zhen Huans enige echte vertrouweling in het paleis. Zhen Huan doorliep een tumultueus leven vol valstrikken, het verlies van een kind, verbanning uit het paleis en een terugkeer. Elke tegenslag maakte haar sterker en sluwer.
Uiteindelijk won Zhen Huan, dankzij haar buitengewone intelligentie en wilskracht, de wrede strijd in de achtertuin en werd ze de machtige keizerin-weduwe. De prijs van deze overwinning was echter enorm – ze verlief haar geliefde, Prins Guo (gespeeld door Li Dongxue), ze verloor vriendschappen, en ze verloor haar oorspronkelijke, pure en goedhartige zelf.
Cast
| Acteur | Rol | Beschrijving |
|---|---|---|
| Sun Li | Zhen Huan | Van naïef meisje tot machtige keizerin-weduwe, de centrale figuur van de serie |
| Chen Jianbin | Keizer Yongzheng | Onpeilbare keizer, wantrouwig en emotioneel |
| Ada Choi | Keizerin | Schijnbaar zachtaardig maar in werkelijkheid sinistere heerseres van de achtertuin |
| Jiang Xin | Consort Hua | Arrogant en verwend door de gunst van de keizer, een klassieke antagonist |
| Li Dongxue | Prins Guo | Zhen Huans ware liefde, een zachtaardige en diepgevoelige prins |
| Tao Xinran | An Lingrong | Van vriendin tot verraadster, een complex personage dat tot nadenken stemt |
| Lan Xi | Shen Meizhuang | Zhen Huans vertrouweling en vriendin, met een sterk karakter |
Culturele Impact
"Empresses in the Palace" vestigde verschillende records in de geschiedenis van de Chinese televisie. Het is niet alleen het hoogtepunt van het paleisintrige-genre, maar werd ook een cultureel fenomeen. Dialogen uit de serie werden veelvuldig geciteerd en bewerkt. Zinnen zoals "Huanhuan yi niao Chu gong yao" en "Jianren jiushi jiaoqing" werden populaire internetuitdrukkingen. De oogrollen en uitdrukkingen van Consort Hua werden klassiek materiaal in de Chinese internetcultuur.
Sun Li's optreden was het hoogtepunt van de serie. Ze portretteerde de levensreis van Zhen Huan van een 16-jarig meisje tot een middelbare keizerin-weduwe met onderscheidende lagen en perfecte timing. Vooral de omslag van Zhen Huan van naïef naar kil na het verlies van haar kind werd door het publiek geprezen als acteerwerk van het hoogste niveau. Sun Li won met deze rol verschillende prijzen voor beste actrice.
De muziek van de serie is ook een klassieker. Het openingsnummer "Hong Yan Jie" (Red Beauty's Calamity), gezongen door Yao Beina, is prachtig en melancholisch en past perfect bij het verhaal. Het eindnummer "Fenghuang Yu Fei" (Phoenixes Flying Together), gecomponeerd door Liu Huan, is groots en meeslepend. Helaas overleed zangeres Yao Beina in 2015 aan ziekte, slechts 33 jaar oud, wat diepe spijt en verdriet veroorzaakte.
Referenties
- Douban Film: https://movie.douban.com/subject/4922787/
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/甄嬛传/4701562
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/甄嬛传_(电视剧)
Comments (0)