Festival do Meio-Outono

中秋节

Views

Synopsis

O Festival do Meio-Outono é um dos mais importantes festivais tradicionais da China, celebrado no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar, com mais de 3.000 anos de história. Apreciar a lua e comer bolos da lua são os costumes centrais, e a lenda de Chang'e voando para a lua é a história mais famosa. Em 2006, foi incluído no patrimônio cultural imaterial nacional e, em 2024, foi designado como feriado das Nações Unidas. A reunião familiar é o tema central do Festival do Meio-Outono, e o bolo da lua simboliza a união e a felicidade. O poema de Su Shi, "Que possamos viver muito tempo e compartilhar a beleza da lua, mesmo a mil milhas de distância", é o poema mais famoso sobre o Festival do Meio-Outono.

Visão Geral

O Festival do Meio-Outono é um dos mais importantes festivais tradicionais da China, celebrado no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar. Com mais de 3000 anos de história, é conhecido como um dos quatro principais festivais tradicionais chineses, juntamente com o Ano Novo Chinês, o Festival Qingming e o Festival do Barco-Dragão. O tema central do Festival do Meio-Outono é a reunião familiar – a lua desta noite é a mais redonda e brilhante do ano, e os chineses acreditam que a lua cheia simboliza a união da família. Não importa onde estejam, as pessoas olham para a mesma lua nesta noite, pensando em seus entes queridos distantes. Em 2006, o Festival do Meio-Outono foi incluído na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Na noite do Festival do Meio-Outono, toda a família se reúne ao redor da mesa, onde estão dispostos bolos da lua e várias frutas, conversando enquanto apreciam a lua. Esta cena calorosa de reunião é a imagem mais bela de família no coração dos chineses. A famosa poesia de Su Shi, "Prelúdio à Melodia da Água" – "Que todos vivam muito tempo, compartilhando a beleza da lua, mesmo a mil milhas de distância" – expressa o sentimento mais profundo do Festival do Meio-Outono: mesmo que não possam se reunir, basta apreciar a mesma lua para se sentirem satisfeitos.

Origens Históricas

A origem do Festival do Meio-Outono pode ser rastreada até a adoração da lua nos tempos antigos. Os antigos acreditavam que a lua estava relacionada à produção agrícola e à fertilidade feminina, realizando rituais de sacrifício à deusa da lua após a colheita de outono. Na dinastia Tang, o Festival do Meio-Outono já havia se tornado um festival oficial – os literatos da Tang começaram a beber vinho, apreciar a lua e compor poemas no 15º dia do oitavo mês. Na dinastia Song, o festival se desenvolveu em um grande evento de participação popular, com a apreciação da lua, o consumo de bolos da lua e a observação das marés tornando-se costumes fixos. Durante as dinastias Ming e Qing, o status do Festival do Meio-Outono foi ainda mais elevado, tornando-se, ao lado do Ano Novo Chinês, um dos dois festivais mais importantes da China.

Costumes Tradicionais

Costume	Descrição
Apreciar a Lua	A família se reúne sob a lua para contemplar a lua cheia mais redonda e brilhante do Festival do Meio-Outono
Comer Bolo da Lua	O alimento mais icônico do Festival do Meio-Outono, simbolizando a reunião familiar
Sacrifício à Lua	Arranjar um altar com incenso sob a lua para adorar a deusa da lua
Apreciar Flores de Osmanto	O Meio-Outono é a estação de floração do osmanto
Beber Vinho de Osmanto	Um vinho doce e aromático feito com flores de osmanto
Brincar com Lanternas	Crianças nas regiões do sul brincam carregando lanternas
Adivinhar Charadas de Lanterna	Jogo de charadas penduradas nas lanternas

O bolo da lua é o alimento mais icônico do Festival do Meio-Outono. É um pastel redondo com recheios variados, simbolizando reunião e felicidade. O costume de comer bolos da lua durante o festival começou na dinastia Tang e tornou-se uma tradição fixa na dinastia Song. Os tipos de bolo da lua variam conforme a região – os de Cantão têm massa fina e recheio generoso, os de Suzhou têm massa folhada em camadas distintas, os de Pequim são representados pelo recheio de cinco sementes e nozes, e os de Yunnan são caracterizados pelo recheio de presunto. Recentemente, surgiram variedades inovadoras, como bolos da lua com massa gelada e bolos da lua de sorvete.

Chang'e Voando para a Lua

A lenda de Chang'e voando para a lua é a mais famosa associada ao Festival do Meio-Outono. Reza a lenda que, na antiguidade, dez sóis apareceram no céu, queimando a terra e causando grande sofrimento ao povo. O herói Hou Yi usou seu arco divino para derrubar nove sóis, salvando a humanidade. A Rainha Mãe do Oeste recompensou Hou Yi com um elixir da imortalidade. Para proteger o elixir de cair nas mãos de pessoas más, a esposa de Hou Yi, Chang'e, engoliu-o em um momento de desespero. Seu corpo ficou leve e ela voou em direção à lua. Desde então, Chang'e reside no Palácio da Lua, acompanhada apenas por um coelho de jade.

Esta lenda bela e triste confere uma cor romântica ao Festival do Meio-Outono. Ao apreciar a lua na noite do festival, as pessoas frequentemente imaginam a figura solitária de Chang'e no Palácio da Lua, o que aprofunda o significado emocional de saudade dos entes queridos distantes. Em 2024, a sonda chinesa Chang'e-6 retornou com sucesso com amostras do lado oculto da lua, transformando o antigo mito de Chang'e voando para a lua em realidade.