Synopsis
Пятистишие Ли Цинчжао, "Жить — быть героем среди людей, умереть — стать героем среди духов" — это величественная строка, передаваемая из поколения в поколение.
Оригинал
Живым — быть героем среди людей,
Мертвым — героем среди духов.
До сих пор вспоминают Сян Юя,
Не пожелавшего переправиться через реку.
Обзор
«Летнее четверостишие» — это пятистишие, созданное поэтессой династии Сун Ли Цинчжао. Стихотворение, воспевая трагическую историю Сян Юя, царя Западного Чу, выражает благородный дух поэтессы, которая предпочла смерть позорной жизни. Строки «Живым — быть героем среди людей, Мертвым — героем среди духов» являются одними из самых величественных и известных строк в истории китайской литературы.
Краткая биография автора
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Имя | Ли Цинчжао (1084 — ок. 1155) |
| Псевдоним | Отшельница Иань |
| Династия | Сун |
| Титул | «Первая талантливая женщина всех времен» |
| Известные произведения | «Медленно-медленно», «Как во сне» |
Ли Цинчжао — самая известная поэтесса династии Сун, представительница утонченной школы цы.
Анализ
«Живым — быть героем среди людей, Мертвым — героем среди духов» — эти две строки величественны и полны героического духа.
«До сих пор вспоминают Сян Юя, Не пожелавшего переправиться через реку» — до сих пор люди помнят Сян Юя, потому что он предпочел погибнуть в бою, чем бежать на юг и влачить жалкое существование. Через трагическую историю Сян Юя выражается недовольство политикой южносунского двора, довольствовавшегося миром на юге.
Справочные материалы
- Сайт древней поэзии: https://www.gushiwen.cn/
- Байду Байкэ: https://baike.baidu.com/item/夏日绝句
Comments (0)