สิบด้านซุ่มโจมตี

Synopsis

ปลายราชวงศ์ถัง ความเสื่อมโทรมของราชสำนักนำไปสู่การลุกฮือของประชาชน ทำให้อิทธิพลของสำนักมีดบินเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว นายตำรวจสองคนได้รับคำสั่งให้สืบสวนตัวตนหัวหน้าใหม่ของสำนักมีดบิน โดยวางแผนซ้อนแผน แต่ระหว่างการติดตามกลับตกอยู่ในวังวนรักที่แยกแยะได้ยากระหว่างความจริงกับความลวง ผลงานมหากาพย์บู๊แห่งเอเชียที่กำกับโดยจางอี้โหมว นิยามความงามของภาพยนตร์ว่องยุทธ์ขึ้นสู่ระดับใหม่ด้วยภาษาภาพอันตระการตา

ภาพรวม

"ซื่อ เยี่ยน หมาย ฝู" (House of Flying Daggers) เป็นภาพยนตร์กำลังภายในที่ออกฉายในปี 2004 กำกับโดยจาง อี้โหมว นำแสดงโดยจิน เฉิงอู่, เล่า เต๋อหัว และจาง จื่ออี เนื้อเรื่องมีฉากหลังในยุคปลายราชวงศ์ถัง เล่าถึงเรื่องราวของนายตำรวจสองคนที่ต้องสืบสวนองค์กรใต้ดินต่อต้านรัฐบาลชื่อ "เฟย เตา เหมิน" และได้ตกอยู่ในวังวนของความรักและการหักหลังที่แยกแยะได้ยากระหว่างของจริงและของปลอม

ภาพยนตร์เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในเดือนพฤษภาคม 2004 และได้รับเสียงปรบมือยืนขึ้นนานถึง 20 นาที ต่อมาได้ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 92.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาการถ่ายภาพยอดเยี่ยม ครั้งที่ 77 และยังได้รับรางวัลมากมายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติต่างๆ

เรื่องย่อ

ปี ค.ศ. 859 จักรวรรดิถังกำลังเสื่อมโทรม องค์กรต่อต้านรัฐบาลที่ทุจริตหลายกลุ่มผุดขึ้นในหมู่ประชาชน โดยกลุ่มที่มีอิทธิพลมากที่สุดคือ "เฟย เตา เหมิน" กลุ่มเฟย เตา เหมินเชี่ยวชาญในการปล้นคนรวยเพื่อช่วยคนจน จึงได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างกว้างขวาง ราชสำนักส่งนายตำรวจสองคนคือ เหล่า ปู่โถว (แสดงโดยเล่า เต๋อหัว) และ จิน ปู่โถว (แสดงโดยจิน เฉิงอู่) ออกไปกำจัดเฟย เตา เหมินให้สำเร็จภายในสิบวัน

ทั้งสองวางแผนโดยเริ่มจากเสี่ยวเหม่ย (แสดงโดยจาง จื่ออี) นักร้องหญิงที่โรงน้ำชา "หมู่ตานฝาง" แม้เสี่ยวเหม่ยจะเป็นหญิงตาบอด แต่เธอถูกสงสัยว่าเป็นลูกสาวของหัวหน้าเฟย เตา เหมินคนก่อน จิน ปู่โถวแสร้งทำเป็นช่วยเหลือเสี่ยวเหม่ยและเป็นผู้คุ้มกันเธอระหว่างเดินทางไปยังฐานที่มั่นของเฟย เตา เหมิน โดยมีจุดประสงค์เพื่อล่อให้หัวหน้าจริงของเฟย เตา เหมินออกมา อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการหลบหนีเอาชีวิตมาได้ตลอดทาง ความรู้สึกจริงใจได้ก่อตัวขึ้นระหว่างจิน ปู่โถวกับเสี่ยวเหม่ย

ภายใต้แผนการที่ซับซ้อนหลายชั้น ความจริงกลับซับซ้อนกว่าที่เห็นจากภายนอกมาก — ความตาบอดของเสี่ยวเหม่ยเป็นเรื่องเสแสร้ง เหล่า ปู่โถวกลับเป็นสายลับของเฟย เตา เหมินที่แทรกซึมอยู่ในรัฐบาล รอคอยจังหวะเวลามานานสามปี เมื่อหน้ากากทั้งหมดถูกฉีกออก การเผชิญหน้าสุดท้ายเกี่ยวกับความรัก ความจงรักภักดี และการเสียสละก็ได้เริ่มต้นขึ้นท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

นักแสดงนำ

การผลิตเบื้องหลัง

การถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่ถ่ายภาพ จ้าว เสี่ยวติง ซึ่งเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาการถ่ายภาพยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ดนตรีประกอบประพันธ์โดยนักประพันธ์เพลงชาวญี่ปุ่น โช ไม ซึตะ (梅林茂) เพลง "Jia Ren Qu" (佳人曲) ในเรื่องขับร้องโดยจาง จื่ออีด้วยตัวเอง และกลายเป็นองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์

ฉากนอกสตูดิโอส่วนใหญ่ถ่ายทำที่อุทยานแห่งชาติ Khusul Region ในประเทศยูเครน รวมถึงฉากหิมะและป่าเบิร์ช ฉากต่อสู้คลาสสิกในป่าไผ่ถ่ายทำในสถานที่จริงที่ประเทศจีน เนื่องจากหิมะตกเร็วกว่าปกติในยูเครน กองถ่ายจึงต้องปรับเปลี่ยนบทภาพยนตร์ชั่วคราว แต่จาง อี้โหมวกล่าวในภายหลังว่าหิมะที่ตกไม่คาดคิดกลับให้เอฟเฟกต์ภาพที่เขาต้องการ

เป็นที่น่าสังเกตว่า ราชินีเพลงป็อปแห่งฮ่องกง เม่ย เหยี่ยนฟาง (Anita Mui) ได้รับเชิญให้แสดงบทบาทสำคัญ แต่เธอต้องปฏิเสธด้วยความเสียใจเนื่องจากป่วยเป็นมะเร็งปากมดลูก เม่ย เหยี่ยนฟาง เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2003 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อุทิศคำขอบคุณเพื่อเป็นที่ระลึกถึงเธอ จาง อี้โหมวเลือกที่จะปรับเปลี่ยนบทภาพยนตร์แทนการเลือกนักแสดงใหม่

ความสำเร็จของภาพยนตร์

"ซื่อ เยี่ยน หมาย ฝู" ได้รับการยกย่องอย่างสูงในแวดวงภาพยนตร์นานาชาติ:

ภาพยนตร์ได้รับคะแนนสูง 89/100 บน Metacritic (จากบทวิจารณ์ 37 บท) และได้รับเรตติ้ง "สด" 87% บน Rotten Tomatoes โรเจอร์ อีเบิร์ต นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังให้คะแนนเต็มสี่ดาว

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"ซื่อ เยี่ยน หมาย ฝู" ร่วมกับภาพยนตร์เรื่อง "Hero" (หยิง สฺยง) ได้ยกระดับสุนทรียภาพของภาพยนตร์กำลังภายในจีนไปสู่ระดับใหม่ การอ้างอิงบทกวีในภาพยนตร์ที่ว่า "ทางเหนือมีหญิงงาม ยืนเดี่ยวโดดเด่นไร้คู่แข่ง มองหนึ่งทีเมืองล่ม มองสองทีอาณาจักรพัง" สอดคล้องกับบทกวีคลาสสิกของหลี่ เหยียนเหนียน (李延年) จากยุคฮั่น ผสมผสานวรรณกรรมคลาสสิกกับศิลปะภาพได้อย่างสมบูรณ์แบบ

การใช้สีในภาพยนตร์สืบเนื่องมาจากทฤษฎีสีห้าธาตุ (五行色彩理论) แบบดั้งเดิมของจีน สื่อสารอารมณ์และธีมผ่านสัญลักษณ์ภาพที่ทรงพลัง ฉากไล่ล่าในป่าไผ่ การต่อสู้ตัดสินในทุ่งหิมะ กลายเป็นฉากคลาสสิกในภาพยนตร์กำลังภายใน

ในปี 2007 และ 2009 "ซื่อ เยี่ยน หมาย ฝู" ดึงดูดผู้ชม 1.7 ล้านคนและ 0.6 ล้านคนตามลำดับทางช่อง Channel 4 ของอังกฤษ กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่องในปีนั้นๆ

อ้างอิง

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1308722/
2. Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Flying_Daggers
3. IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0385004/
4. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/十面埋伏/2280398