منغ جيانغ نو تبكي على سور الصين العظيم

Synopsis

بكاء منغ جيانغ نو عند سور الصين العظيم هو أحد الأساطير الشعبية الأربعة الكبرى في الصين، يحكي قصة امرأة من عهد تشين تسافر آلاف الأميال للبحث عن زوجها وتنهار من البكاء عند سور الصين العظيم. نشأت القصة من حكاية زوجة تشي ليانغ في فترة الربيع والخريف، وتطورت على مدى أكثر من ألفي عام حتى استقرت في شكلها الحالي. أصبحت إخلاص منغ جيانغ نو وتصميمها رمزًا لثبات النساء الصينيات وصلابتهن. توجد معبد منغ جيانغ نو في شانهايغوان. أدرجت القائمة في التراث الثقافي غير المادي على المستوى الوطني عام 2006. تجسد قصة منغ جيانغ نو احتجاج الشعب على الاستبداد وتشبثهم بالحب.

نظرة عامة

قصة منغ جيانغ نو تبكي على سور الصين العظيم هي إحدى الأساطير الشعبية الأربع الكبرى في الصين (إلى جانب قصة ليانغ شانبو وتشو يينغتاي، وقصة الأفعى البيضاء، وقصة راعي البقر والحائكة). تحكي القصة المأساوية عن منغ جيانغ نو، امرأة من عهد أسرة تشين، التي سافرت آلاف الأميال للبحث عن زوجها وبكت حتى انهار سور الصين العظيم. تمتد أسطورة منغ جيانغ نو لأكثر من ألفي عام - فقد تطورت من سجل قصير عن زوجة تشي ليانغ في فترة الربيع والخريف، مرورًا بصقل وتعديل العديد من الأجيال من الفنانين الشعبيين، لتصبح في النهاية واحدة من أشهر القصص الشعبية في الصين.

استمرت قصة منغ جيانغ نو في الانتشار عبر آلاف السنين لأنها تلامس أعمق المشاعر في قلوب الصينيين - الاحتجاج على الطغيان والثبات في الحب. عندما بنى الإمبراطور تشين شي هوانغ سور الصين العظيم، جند عددًا لا يحصى من الناس، ومات الكثيرون في موقع البناء ولم يعودوا إلى ديارهم. تمثل قصة منغ جيانغ نو حزن جميع الناس العاديين الذين فقدوا أحباءهم بسبب الحرب والطغيان. دموعها لم تكن لزوجها فقط، بل لكل المضطهدين تحت الطغيان في العالم.

الحبكة الأساسية

ملخص القصة: في عهد أسرة تشين، بعد فترة قصيرة من زواج منغ جيانغ نو من الطالب فان شي ليانغ، تم تجنيد فان شي ليانغ من قبل الإمبراطور تشين شي هوانغ لبناء سور الصين العظيم. مع اقتراب الشتاء، سافرت منغ جيانغ نو آلاف الأميال إلى السور لتقديم الملابس الشتوية. عندما وصلت أخيرًا إلى السور بعد مشقات كثيرة، علمت أن فان شي ليانغ قد مات من الإرهاق ودُفن تحت السور. حزنت منغ جيانغ نو حزنًا شديدًا وبكت عند سفح السور لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال. أثرت دموعها على السماء والأرض، فانهار سور الصين العظيم لمسافة ثمانمائة لي، وكشف عن رفات فان شي ليانغ.

عندما سمع الإمبراطور تشين شي هوانغ الخبر، غضب بشدة، ولكن بعد رؤية جمال منغ جيانغ نو، خطرت له فكرة شريرة و أراد أن يتخذها محظية. قدمت منغ جيانغ نو ثلاثة شروط، كان آخرها أن يقيم الإمبراطور تشين شي هوانغ جنازة فخمة لفان شي ليانغ. بعد انتهاء الجنازة، استغلت منغ جيانغ نو غفلة الإمبراطور تشين شي هوانغ وقفزت في البحر لتنهي حياتها، محافظة على إخلاصها لزوجها بحياتها.

التطور التاريخي

النموذج الأولي لقصة منغ جيانغ نو هو حدث حقيقي وقع في فترة الربيع والخريف. في عام 550 قبل الميلاد، قُتل الجنرال تشي ليانغ من دولة تشي أثناء مهاجمته لدولة جو. استقبلت زوجته النعش خارج المدينة وبكت بحزن. هذا الحدث التاريخي الحقيقي، بعد قرون من الترويج الشعبي، تطور تدريجيًا إلى قصة كبيرة عن الطغيان والحب.

بحلول عهد أسرة تانغ، حدث تغيير حاسم في القصة - تم نقل قصة زوجة تشي ليانغ إلى عهد أسرة تشين وربطها ببناء الإمبراطور تشين شي هوانغ لسور الصين العظيم. منح هذا التغيير القصة معنى اجتماعيًا جديدًا تمامًا - من مجرد حزن على فقدان الزوج إلى احتجاج على الطغيان.

معبد منغ جيانغ نو في شانهايغوان

معبد منغ جيانغ نو في شانهايغوان هو أشهر مكان لإحياء ذكرى منغ جيانغ نو. يوجد في المعبد لوحة غريبة: "مياه البحر تعلو تعلو تعلو تعلو تعلو تعلو ثم تنحسر، والسحب تطول تطول تطول تطول تطول تطول ثم تتبدد". تستخدم هذه اللوحة خاصية تعدد النطق والمعاني في الأحرف الصينية، ويمكن قراءتها بعدة معانٍ مختلفة، وهي واحدة من أشهر اللوحات الغريبة في الأدب الصيني.

الأهمية الثقافية

لقصة منغ جيانغ نو دلالة رمزية بعيدة المدى في الثقافة الصينية. أولاً، إنها أقوى احتجاج على الطغيان - على الرغم من أن الإمبراطور تشين شي هوانغ وحد البلاد، إلا أن مشاريعه الضخمة مثل بناء سور الصين العظيم والمقابر الإمبراطورية جلبت معاناة عميقة للناس. تمثل دموع منغ جيانغ نو حزن ملايين الناس العاديين. ثانيًا، منغ جيانغ نو هي رمز لروح الثبات والصلابة لدى المرأة الصينية - إصرارها على البحث عن زوجها عبر آلاف الأميال، وثباتها في مواجهة القوة الغاشمة، وحزمها في التضحية بحياتها من أجل الحب، كل هذا يعكس الجانب الأكثر صلابة للمرأة الصينية.

تم أيضًا تحويل قصة منغ جيانغ نو إلى أشكال فنية مختلفة مثل الأوبرا والأغاني الشعبية والأفلام. لحن منغ جيانغ نو المنتشر في مختلف المناطق هو جزء مهم من الموسيقى الشعبية الصينية. في سونغجيانغ بجيانغسو، وزيبو بشاندونغ، وتشينهوانغداو بخبي وغيرها، توجد أساطير شعبية وآثار ثقافية متعلقة بمنغ جيانغ نو.

المراجع

1. بايدو بايك: https://baike.baidu.com/item/孟姜女
2. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/孟姜女
3. معبد منغ جيانغ نو: https://baike.baidu.com/item/孟姜女庙
4. التراث الثقافي غير المادي: https://baike.baidu.com/item/孟姜女传说