Meng Jiangnu Chora na Grande Muralha.

Synopsis

A Lenda de Meng Jiangnu Chorando na Grande Muralha é uma das quatro grandes lendas folclóricas da China, que conta a história de uma mulher da dinastia Qin, Meng Jiangnu, que viajou milhares de quilômetros em busca de seu marido e, com seu choro, derrubou parte da Grande Muralha. Originada da história da esposa de Qi Liang do período da Primavera e Outono, a lenda evoluiu e se consolidou ao longo de mais de dois mil anos. A lealdade e perseverança de Meng Jiangnu tornaram-se um símbolo da firmeza e resiliência das mulheres chinesas. Na Passagem Shanhaiguan, há um templo dedicado a Meng Jiangnu. Em 2006, a lenda foi incluída na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. A história de Meng Jiangnu reflete o protesto do povo contra a tirania e sua firme dedicação ao amor.

Visão Geral

A Lenda de Meng Jiangnu Chorando na Grande Muralha é uma das quatro grandes lendas folclóricas da China (ao lado de Liang Shanbo e Zhu Yingtai, A Lenda da Serpente Branca e O Pastor e a Tecelã). Ela conta a trágica história de Meng Jiangnu, uma mulher da dinastia Qin, que viajou milhares de quilômetros em busca de seu marido e, com seu choro, derrubou a Grande Muralha. A lenda de Meng Jiangnu atravessa mais de dois mil anos de história – começando como um breve registro sobre a esposa de Qi Liang no Período das Primaveras e Outonos, foi refinada e elaborada por incontáveis gerações de artistas populares, eventualmente evoluindo para se tornar uma das histórias folclóricas mais famosas da China.

A razão pela qual a história de Meng Jiangnu pôde ser transmitida por milênios é que ela toca as emoções mais profundas do povo chinês – a denúncia da tirania e a perseverança no amor. O Imperador Qin Shi Huang, ao construir a Grande Muralha, recrutou inúmeros civis para o trabalho forçado, muitos dos quais morreram no canteiro de obras e nunca retornaram para casa. A história de Meng Jiangnu representa a dor de todas as pessoas comuns que perderam entes queridos devido à guerra e à tirania. Suas lágrimas não eram apenas por seu próprio marido, mas por todas as pessoas oprimidas pela tirania sob o céu.

Enredo Central

O resumo da história é: Durante a dinastia Qin, pouco depois de Meng Jiangnu se casar com o estudioso Fan Xiliang, ele foi recrutado pelo Imperador Qin Shi Huang para construir a Grande Muralha. Com o inverno se aproximando, Meng Jiangnu viajou uma longa distância para levar roupas de inverno até a muralha. Quando ela finalmente chegou à Grande Muralha após inúmeras dificuldades, soube que Fan Xiliang havia morrido de exaustão e sido enterrado sob a muralha. Meng Jiangnu, devastada pela dor, chorou ao pé da Grande Muralha por três dias e três noites. Suas lágrimas comoveram o céu e a terra, e a Grande Muralha desabou por oitocentos li, revelando os ossos de Fan Xiliang.

O Imperador Qin Shi Huang, ao ouvir a notícia, ficou furioso, mas ao ver a beleza de Meng Jiangnu, teve más intenções e quis tomá-la como concubina. Meng Jiangnu apresentou três condições, sendo a última que Qin Shi Huang realizasse um funeral grandioso para Fan Xiliang. Após o funeral, Meng Jiangnu, aproveitando um descuido do imperador, atirou-se ao mar, usando sua vida para guardar a fidelidade ao marido.

Evolução Histórica

O protótipo da história de Meng Jiangnu é um evento real ocorrido no Período das Primaveras e Outonos. Em 550 a.C., o general Qi Liang de Qi morreu em batalha ao atacar o estado de Ju. Sua esposa, ao receber o caixão nos arredores, chorou de dor. Este evento histórico real, após séculos de transmissão popular, gradualmente evoluiu para uma grande história sobre tirania e amor.

Na dinastia Tang, a história passou por uma mudança crucial – a história da esposa de Qi Liang foi transferida para a dinastia Qin e conectada à construção da Grande Muralha por Qin Shi Huang. Essa mudança deu à história um novo significado social – transformando-a de uma simples dor pela perda do marido em uma denúncia da tirania.

Templo de Meng Jiangnu em Shanhaiguan

O Templo de Meng Jiangnu em Shanhaiguan é o local mais famoso em memória de Meng Jiangnu. No templo há um par de antíteses peculiar: 海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消. Este par de antíteses, aproveitando as características polissêmicas e homofônicas dos caracteres chineses, pode ser lido de várias maneiras diferentes, sendo um dos pares de antíteses mais famosos e engenhosos da literatura chinesa.

Significado Cultural

A história de Meng Jiangnu tem um significado simbólico profundo na cultura chinesa. Primeiro, é a denúncia mais poderosa da tirania – embora Qin Shi Huang tenha unificado o império, seus grandes projetos, como a construção da Grande Muralha e de seu mausoléu, trouxeram profundo sofrimento ao povo. As lágrimas de Meng Jiangnu representam a dor de milhões de pessoas comuns. Em segundo lugar, Meng Jiangnu é um símbolo do espírito de perseverança e inflexibilidade das mulheres chinesas – sua determinação em buscar o marido por mil milhas, sua resistência diante do poder opressor e sua decisão de morrer por amor encarnam o lado mais forte e resoluto das mulheres chinesas.

A história de Meng Jiangnu também foi adaptada para várias formas de arte, como ópera, canções folclóricas e filmes. As várias melodias de Meng Jiangnu transmitidas em diferentes regiões são uma parte importante da música folclórica chinesa. Em lugares como Songjiang em Jiangsu, Zibo em Shandong e Qinhuangdao em Hebei, existem lendas folclóricas e vestígios culturais relacionados a Meng Jiangnu.

Referências

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/孟姜女
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/孟姜女
3. Templo de Meng Jiangnu: https://baike.baidu.com/item/孟姜女庙
4. Patrimônio Cultural Imaterial: https://baike.baidu.com/item/孟姜女传说