Pensamientos en una Noche Serena — Li Bai

Synopsis

"Pensamientos en una Noche Serena" es uno de los poemas más famosos del poeta Li Bai de la dinastía Tang. Con solo cuatro líneas y veinte caracteres, expresa un profundo sentimiento de nostalgia por el hogar, siendo uno de los poemas antiguos más ampliamente recitados en China.

Resumen

"Pensamientos en una Noche Tranquila" es una de las obras maestras del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang, compuesta aproximadamente en septiembre del año 14 de la era Kaiyuan (726 d.C.), cuando Li Bai tenía 26 años y residía como huésped en Yangzhou. Este poema, con solo cuatro líneas y veinte caracteres, expresa un profundo anhelo por el hogar con un lenguaje extremadamente sencillo, siendo uno de los poemas antiguos más ampliamente recitados en China.

Texto Original

Ante mi lecho, la clara luz de la luna,
Sospecho que es escarcha sobre el suelo.
Alzo la cabeza y miro la luna brillante,
Bajo la cabeza y añoro mi hogar natal.

Apreciación

El poeta, solo y lejos de casa, en la quietud de la noche, ve la brillante luz de la luna frente a su lecho y por error piensa que es una capa de escarcha blanca en el suelo. Al levantar la cabeza y contemplar la luna en el cielo, no puede evitar bajarla y pensar en su lejano hogar natal. El lenguaje de este poema es extremadamente simple, pero expresa el sentimiento común de todas las personas que están lejos de su tierra.

Biografía del Autor

Referencias

1. Quan Tang Shi, Volumen 167
2. Wang Qi, Obras Completas de Li Taibai
3. Zhan Ying, Cronología de los Poemas y Escritos de Li Bai