Synopsis
«Размышления в тихую ночь» — одно из самых известных стихотворений поэта эпохи Тан Ли Бо. Всего четыре строки и двадцать иероглифов, но оно выражает глубокую тоску по родным местам и является одним из самых широко известных древних стихотворений Китая.
Обзор
«Размышления в тихую ночь» — одно из знаменитых произведений великого поэта эпохи Тан Ли Бо. Оно было написано примерно в сентябре 14-го года эры Кайюань (726 год), когда Ли Бо было 26 лет, и он жил в Янчжоу. Хотя стихотворение состоит всего из четырёх строк и двадцати иероглифов, оно выражает глубокую тоску по родным местам предельно простым языком и является одним из самых известных и широко цитируемых древних стихотворений в Китае.
Оригинальный текст
Перед ложем луны сияющий свет,
Принял за иней на земле.
Поднимаю голову — смотрю на яркую луну,
Опускаю голову — тоскую о родном крае.
Анализ
Поэт, находясь в одиночестве на чужбине, в тишине глубокой ночи видит яркий лунный свет перед своей кроватью и по ошибке принимает его за иней, покрывший землю. Подняв голову и увидев на небе яркую луну, он невольно опускает её, погружаясь в мысли о далёкой родине. Язык этого стихотворения предельно прост, но оно выражает общие чувства всех, кто находится вдали от дома.
Краткая биография автора
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Имя | Ли Бо (701-762 гг.) |
| Прозвища | Цзы Тайбай, прозван Цинлянь цзюйши (Отшельник с Лотосового пруда) |
| Династия | Тан |
| Титул | Бессмертный поэт (Шисянь) |
Справочные материалы
- «Полное собрание стихов Тан», том 167
- Ван Ци «Полное собрание сочинений Ли Тайбо»
- Чжань Ин «Хронология произведений Ли Бо»
Comments (0)