Kisah Perjalanan ke Barat

Synopsis

Filem komedi romantik fantasi klasik yang dibintangi oleh Stephen Chow, terbahagi kepada dua bahagian: "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box" dan "A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella". Komedi absurd yang berdasarkan kisah "Perjalanan ke Barat", namun berjaya menyampaikan falsafah cinta paling mendalam di dunia. Skor Douban 9.2, menduduki tempat teratas dalam penilaian filem Hong Kong.

Gambaran Keseluruhan

"A Chinese Odyssey" ialah filem komedi fantasi tahun 1995 yang ditulis dan diarahkan oleh Jeffrey Lau, dibintangi oleh Stephen Chow. Filem ini terbahagi kepada dua bahagian: "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box" dan "A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella". Berdasarkan novel klasik "Journey to the West" oleh Wu Cheng'en, filem ini menyajikan adaptasi yang sangat kreatif, mengolah semula karya agung tersebut menjadi sebuah tragedi cinta yang penuh dengan jenaka tidak masuk akal namun penuh perasaan. "Cinderella" menduduki tempat pertama dalam ranking filem Hong Kong di Douban dengan skor 9.2, dan merupakan salah satu karya paling berpengaruh dalam sinema bahasa Cina.

Filem ini diterbitkan bersama oleh Xi'an Film Studio dan Hong Kong Caixing Film Company, dengan Stephen Chow sendiri sebagai salah seorang pelabur. Jumlah pelaburan melebihi 60 juta HKD, yang dianggap sebagai produksi besar pada masa itu. Walau bagaimanapun, filem ini mengalami kegagalan komersial ketika tayangan perdana. Hanya beberapa tahun kemudian, melalui penyebaran VCD dan kebangkitan budaya internet, filem ini secara beransur-ansur ditemui dan diangkat sebagai karya klasik.

Sinopsis Plot

Bahagian Pertama: Pandora's Box

Joker (lakonan Stephen Chow) ialah ketua geng Kapak. Secara kebetulan, dia memperoleh Pandora's Box, sebuah artifak ajaib yang membolehkan perjalanan merentas masa. Dua siluman dari 500 tahun yang lalu, Spider Woman (lakonan Athena Chu) dan White Bone Spirit (lakonan Karen Mok), datang mendekati Joker untuk memakan daging Monk Tang. White Bone Spirit menjalin hubungan perasaan dengan Joker, tetapi membunuh diri akibat salah faham. Untuk menyelamatkan White Bone Spirit, Joker menggunakan Pandora's Box untuk kembali ke 500 tahun yang lalu.

Bahagian Kedua: Cinderella

Joker dibawa oleh Pandora's Box ke India 500 tahun yang lalu, di mana dia bertemu dengan Fairy Zixia (lakonan Athena Chu). Fairy Zixia mempunyai ramalan takdir: sesiapa yang dapat mencabut pedang Qingfeng miliknya, dialah jodohnya. Joker secara tidak sengaja mencabut pedang itu, dan diakui oleh Zixia sebagai cinta takdirnya.

Namun, pada mulanya Joker tidak mencintai Zixia; dia sentiasa ingin kembali ke 500 tahun kemudian untuk menyelamatkan White Bone Spirit. Tetapi seiring perkembangan cerita, Joker secara beransur-ansur menyedari perasaannya terhadap Zixia. Apabila dia akhirnya mengakui bahawa dia mencintai Zixia, dia terpaksa menerima takdirnya — dia mesti memakai Cincin Emas untuk menjadi Sun Wukong agar memiliki kekuatan menyelamatkan Zixia, tetapi memakai Cincin Emas itu bermakna dia tidak boleh lagi memiliki perasaan duniawi.

Adegan paling ikonik dalam filem ini ialah monolog Joker sebelum memakai Cincin Emas: "Dahulu ada satu cinta sejati di hadapanku, aku tidak menghargainya. Baru setelah kehilangannya aku menyesal. Tiada yang lebih menyakitkan di dunia ini. Jika Tuhan memberi aku satu peluang lagi, aku akan berkata tiga patah perkataan pada gadis itu: Aku cintakan kamu. Jika perlu ditetapkan satu tempoh untuk cinta ini, aku harap ia sepuluh ribu tahun." Dialog ini menjadi salah satu dialog paling terkenal dalam sejarah filem Cina.

Barisan Pelakon

Pengaruh Budaya

"A Chinese Odyssey" ialah satu fenomena unik dalam sejarah budaya popular Cina. Ketika ditayangkan, kutipan box office hanya sekitar 15 juta RMB, dianggap sebagai kegagalan komersial. Namun, bermula sekitar tahun 1997, filem ini tersebar dengan pantas melalui VCD dan budaya kampus, menjadi memori kolektif bagi satu generasi.

Banyak dialog dalam filem ini menjadi frasa klasik dalam budaya internet Cina. Monolog "Dahulu ada satu cinta sejati" hampir dapat dihafal oleh setiap belia Cina. Filem ini juga melahirkan banyak karya fan, kertas akademik, dan perbincangan budaya.

Dari sudut akademik, "A Chinese Odyssey" mempelopori "dekonstruksionisme pascamodern" dalam filem Cina. Ia mendekonstruksi naratif agung "Journey to the West" dengan cara yang tidak masuk akal, sambil meneroka tema mendalam seperti takdir, cinta, pengorbanan, dan penebusan diri dalam gelak tawa dan kemarahan. Pengalaman emosi "ketawa kemudian menangis" ini menjadi penanda aras yang ditiru tetapi sukar ditandingi oleh banyak filem komedi Cina selepasnya.

Rujukan

1. Douban Movies: A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella
2. Douban Movies: A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box
3. Wikipedia: A Chinese Odyssey
4. IMDb: A Chinese Odyssey Part One