Jornada ao Oeste

Synopsis

Um clássico filme de comédia, romance e fantasia estrelado por Stephen Chow, dividido em duas partes: "A Caixa de Pandora" e "O Casamento do Grande Sábio". Uma comédia absurda baseada na "Jornada ao Oeste", que revela as mais profundas filosofias do amor no mundo. Nota 9.2 no Douban, liderando a classificação de filmes de Hong Kong.

Visão Geral

"A Chinese Odyssey" é um filme de comédia fantástica de 1995, escrito e dirigido por Jeffrey Lau e estrelado por Stephen Chow. É dividido em duas partes: "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box" e "A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella". Baseado na obra clássica "Journey to the West" de Wu Cheng'en, o filme apresenta uma adaptação livre e imaginativa, desconstruindo o texto original em uma trágica história de amor repleta de humor nonsense, mas também de profunda emoção. "Cinderella" possui uma classificação de 9.2 no Douban, ocupando o topo das classificações de filmes de Hong Kong, e é uma das obras mais influentes do cinema de língua chinesa.

O filme foi uma co-produção da Xi'an Film Studio e da Hong Kong Colour Star Film Company, com o próprio Stephen Chow sendo um dos investidores. O investimento total ultrapassou 60 milhões de dólares de Hong Kong, considerado uma superprodução na época. No entanto, o filme foi um fracasso de bilheteira quando lançado. Somente anos depois, através da disseminação de VCDs e do surgimento da cultura na internet, foi gradualmente redescoberto pelo público e elevado ao status de clássico.

Sinopse

Parte Um: Pandora's Box

Joker (interpretado por Stephen Chow) é o líder da Gangue do Machado. Por acaso, ele obtém a Caixa de Pandora, um artefato mágico capaz de viajar no tempo. As demônios de quinhentos anos atrás, Spider Woman (interpretada por Yammie Lam) e White Bone Spirit (interpretada por Karen Mok), aproximam-se de Joker com a intenção de comer a carne do monge Tang Sanzang para obter a imortalidade. White Bone Spirit desenvolve sentimentos por Joker, mas, devido a um mal-entendido, comete suicídio. Para salvá-la, Joker usa a Caixa de Pandora para viajar quinhentos anos para o passado.

Parte Dois: Cinderella

Joker é transportado pela Caixa de Pandora para a Índia de quinhentos anos atrás, onde encontra a Fada Zixia (interpretada por Athena Chu). A Fada Zixia tem uma profecia: quem conseguir puxar sua Espada Ziqing da bainha será seu verdadeiro amor. Joker, sem querer, consegue puxar a espada e é reconhecido por Zixia como seu amor destinado.

No entanto, inicialmente Joker não ama Zixia; seu desejo é voltar quinhentos anos no futuro para salvar White Bone Spirit. Mas, à medida que a história avança, Joker gradualmente descobre seus sentimentos por Zixia. Quando finalmente admite que a ama, ele é forçado a aceitar seu destino: deve usar o Aro Dourado para se tornar o Rei Macaco Sun Wukong, a fim de obter o poder necessário para salvá-la. No entanto, usar o aro significa que ele não pode mais ter desejos ou emoções mundanas.

A cena mais icônica do filme é o monólogo de Joker antes de colocar o Aro Dourado: "Houve uma vez um amor verdadeiro diante de mim, mas eu não o valorizei. Só quando o perdi foi que me arrependi. Nada no mundo é mais doloroso do que isso. Se os céus pudessem me dar outra chance, eu diria três palavras para aquela garota: Eu te amo. Se tivesse que definir um prazo para esse amor, eu desejaria que fosse... dez mil anos." Este diálogo se tornou uma das falas mais conhecidas e icônicas da história do cinema chinês.

Elenco

Impacto Cultural

"A Chinese Odyssey" é um fenômeno único na história da cultura popular chinesa. Na época do lançamento, arrecadou apenas cerca de 15 milhões de RMB, sendo considerado um fracasso comercial. No entanto, por volta de 1997, o filme começou a se espalhar rapidamente através de VCDs e da cultura universitária, tornando-se uma memória coletiva para uma geração.

Muitas das falas do filme se tornaram expressões clássicas da cultura da internet chinesa. O monólogo "Houve uma vez um amor verdadeiro..." é algo que quase todo jovem chinês consegue recitar. O filme também gerou uma enorme quantidade de fanfics, artigos acadêmicos e discussões culturais.

De uma perspectiva acadêmica, "A Chinese Odyssey" foi pioneiro na introdução da "desconstrução pós-moderna" no cinema chinês. Ele desconstruiu a narrativa grandiosa de "Journey to the West" de uma maneira nonsense, explorando temas profundos como destino, amor, sacrifício e autorredenção por meio de humor e sátira. Essa experiência emocional de "rir até chorar" tornou-se um marco que muitas comédias chinesas subsequentes tentaram imitar, mas raramente superaram.

Referências

1. Douban Movie: A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella
2. Douban Movie: A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box
3. Wikipedia: A Chinese Odyssey
4. IMDb: A Chinese Odyssey Part One