Synopsis
Stephen Chow'un başrolünde olduğu klasik komedi, aşk ve fantastik filmi, "Ay Işığı Kutusu" ve "Büyük Evliya'nın Gelin Alması" olmak üzere iki bölümden oluşuyor. Batı'ya Yolculuk hikayesini temel alan absürt bir komedi olmasına rağmen, dünyanın en derin aşk felsefesini anlatıyor. Douban'da 9.2 puanla Hong Kong filmleri sıralamasında zirvede yer alıyor.
Genel Bakış
"A Chinese Odyssey", 1995 yılında Jeffrey Lau tarafından yazılıp yönetilen ve Stephen Chow'nun başrol oynadığı fantastik bir komedi filmidir. Film, "A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box" ve "A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella" olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Wu Cheng'en'in "Journey to the West" (Batı'ya Yolculuk) eserini temel alan film, bu klasik eseri absürt mizahla dolu ama aynı zamanda derin bir duygusallık taşıyan bir aşk trajedisine dönüştüren yaratıcı bir uyarlamadır. "Cinderella" (Büyük Evlenme), Douban'da 9.2 puanla Hong Kong filmleri arasında en yüksek puanlı film olarak yer alır ve Çin sinemasının en etkili eserlerinden biridir.
Film, Xi'an Film Studio ve Hong Kong's Colour Star Film Company tarafından ortaklaşa üretilmiş olup, Stephen Chow'nun kendisi de yatırımcılarından biridir. Toplam bütçesi 60 milyon Hong Kong dolarını aşmış ve o dönem için devasa bir yapım sayılmıştır. Ancak film gösterime girdiğinde gişede başarısız olmuş, ancak birkaç yıl sonra VCD'lerin yaygınlaşması ve internet kültürünün yükselişiyle birlikte seyirciler tarafından keşfedilip bir klasik haline gelmiştir.
Konu Özeti
Birinci Bölüm: Pandora's Box (Ay Işığı Kutusu)
Joker (Stephen Chow), Balta Çetesi'nin lideridir ve tesadüfen zaman yolculuğu yapabilen sihirli bir nesne olan Ay Işığı Kutusu'nu (Pandora's Box) ele geçirir. Beş yüz yıl öncesinden gelen iblisler, Thirty-Mile Bride (Lan Jieying) ve Sister Lotus (Karen Mok), Tang Sanzang'ın (Rahip Tang) etini yemek için Joker'in yanına gelirler. Sister Lotus ile Joker arasında duygusal bir bağ oluşur, ancak bir yanlış anlama sonucu Sister Lotus intihar eder. Joker, onu kurtarmak için Ay Işığı Kutusu'nu kullanarak beş yüz yıl öncesine gider.
İkinci Bölüm: Cinderella (Büyük Evlenme / Büyük Evlilik)
Joker, Ay Işığı Kutusu tarafından beş yüz yıl öncesine, Tianzhu'ya götürülür ve burada Zixia Peri'si (Athena Chu) ile karşılaşır. Zixia Peri'sinin bir kader kehaneti vardır: Onun Ziqing Kılıcı'nı kim çekebilirse, o kişi onun kaderindeki aşkı olacaktır. Joker kazara kılıcı çeker ve Zixia tarafından kaderindeki aşkı olarak kabul edilir.
Ancak Joker başlangıçta Zixia'yı sevmemektedir; beş yüz yıl sonrasına dönüp Sister Lotus'u kurtarmak istemektedir. Fakat hikaye ilerledikçe, Joker Zixia'ya olan hislerinin farkına varmaya başlar. Ona olan aşkını nihayet kabul ettiğinde ise, kaderin dayattığı bir seçimle yüzleşmek zorunda kalır: Zixia'yı kurtarmak için güce sahip olmak üzere, Maymun Kral Sun Wukong'a dönüşmek için başına Altın Sargı'yı (Tight-Fillet) takmalıdır, ancak bunu takması artık sıradan bir insanın tutkularına sahip olamayacağı anlamına gelmektedir.
Filmin en ikonik sahnesi, Joker'in Altın Sargı'yı takmadan önceki monoloğudur: "Önümde duran gerçek bir aşk vardı, ama ona değer vermedim. Kaybettiğimde pişman oldum. İnsan hayatındaki en acı şey budur. Eğer tanrı bana bir şans daha verse, o kıza üç kelime söylerdim: Seni seviyorum. Bu aşka bir süre biçmek zorunda olsaydım, on bin yıl olmasını dilerdim." Bu replik, Çin sinema tarihinin en bilinen klasik repliklerinden biri haline gelmiştir.
Oyuncu Kadrosu
| Oyuncu | Rol | Karakter Tanımı |
|---|---|---|
| Stephen Chow | Joker / Sun Wukong (Maymun Kral) | Balta Çetesi lideri, daha sonra Büyük Eşit Göksel Maymun Kral olur |
| Athena Chu | Zixia Peri'si | Saf, romantik ve aşka tutkun bir peri |
| Karen Mok | Sister Lotus (Bai Jingjing) | Beyaz Kemik İblisi, Joker ile duygusal karmaşa yaşar |
| Ng Man-tat | Second Brother (İkinci Kardeş) | Joker'in yardımcısı |
| Lan Jieying | Thirty-Mile Bride (Chun Sanshiniang) | Örümcek İblisi |
| Law Kar-ying | Tang Sanzang (Rahip Tang) | Geveze hacı |
Kültürel Etki
"A Chinese Odyssey", Çin popüler kültür tarihinde benzersiz bir fenomendir. Film gösterime girdiğinde yaklaşık sadece 15 milyon RMB gişe hasılatı yapmış ve ticari bir başarısızlık olarak görülmüştür. Ancak 1997 civarından itibaren, VCD'ler ve kampüs kültürü aracılığıyla hızla yayılarak bir neslin kolektif hafızası haline gelmiştir.
Filmdeki birçok replik, Çin internet kültürünün klasik ifadeleri olmuştur. "Önümde duran gerçek bir aşk..." monoloğu neredeyse her Çinli gencin ezbere bildiği bir parçadır. Film aynı zamanda çok sayıda fan yapımı, akademik makale ve kültürel tartışmayı da beraberinde getirmiştir.
Akademik bir bakış açısıyla, "A Chinese Odyssey" Çin sinemasında "postmodern yapısökümcülük" akımının öncüsü olmuştur. "Journey to the West"in büyük anlatısını absürt bir tarzla yapısöküme uğratarak, şakalar ve kahkahalar arasında kader, aşk, fedakarlık ve kişisel kurtuluş gibi derin temaları ele almıştır. Bu "gülerken ağlatan" duygusal deneyim, daha sonraki birçok Çin komedi filmi için taklit edilen ama aşılması zor bir standart haline gelmiştir.
Referanslar
- Douban Film: A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella
- Douban Film: A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box
- Wikipedia: A Chinese Odyssey
- IMDb: A Chinese Odyssey Part One
Stills & Gallery
Comments (0)