Moi rodzice

Synopsis

"Moja mama i mój tata" to melodramat z 1999 roku w reżyserii Zhanga Yimou, z udziałem Zhang Ziyi, Zheng Hao i Sun Honglei. Film jest adaptacją powieści Bao Shi "Pamiątka" i opowiada historię czystej miłości rodziców, od pierwszego spotkania po zakochanie. Zdobył Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Jury na 50. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, ma ocenę 8,2 w serwisie Douban i jest filmem, który przyniósł sławę Zhang Ziyi.

Przegląd

"Moja mama i mój tata" to chiński melodramat romantyczny z 1999 roku, wyreżyserowany przez Zhang Yimou, będący adaptacją powieści Bao Shi "Pamiątka". W głównej roli wystąpiła Zhang Ziyi, a w obsadzie znaleźli się również Zheng Hao i Sun Honglei. Film trwa 89 minut i ma ocenę 8.2 na Douban. Obraz zdobył Srebrnego Niedźwiedzia (Nagrodę Jury) na 50. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, co było kolejnym ważnym wyróżnieniem Zhang Yimou na tym festiwalu.

Film rozgrywa się z perspektywy pierwszoosobowej syna (w tej roli Sun Honglei), który po śmierci ojca w retrospekcjach opowiada historię poznania i miłości swoich rodziców. Zhang Yimou, używając niezwykle oszczędnego języka filmowego – licznych statycznych ujęć, minimalnych dialogów i czystych kontrastów kolorystycznych – opowiada historię miłości rozciągniętą na prawie pół wieku. Część filmu przedstawiającą przeszłość nakręcono w kolorze, a teraźniejszość w czerni i bieli. Ta nietypowa kolorystyka sugeruje, że wspomnienia o rodzicach są najjaśniejszymi kolorami w życiu.

Fabuła

Historia zaczyna się od śmierci ojca, Luo Changyu. Syn (Sun Honglei), pracujący w mieście, wraca do rodzinnej wioski na pogrzeb. Zgodnie z lokalnym zwyczajem, ciało ojca trzeba zanieść z powrotem do wioski. Droga jest jednak długa i wyboista, a matka, Zhaodi, nalega, by pożegnać ojca na swój sposób – chce własnoręcznie utkać całun i zatrudnić ludzi, by w tradycyjny sposób zanieśli trumnę z ojcem.

Podczas przygotowań do pogrzebu syn wspomina historię swoich rodziców z młodości.

Kilka dekad wcześniej, młody nauczyciel Luo Changyu (Zheng Hao), świeżo po ukończeniu szkoły pedagogicznej, przybywa do wioski Sanhetun, by uczyć. Jest pierwszym wykształconym intelektualistą w wiosce i wszyscy mieszkańcy darzą go szacunkiem. Młoda i piękna Zhaodi (Zhang Ziyi), znana w okolicy jako wielka piękność, jest zafascynowana wyrafinowaną osobowością młodego nauczyciela i odważnie staje się pierwszą dziewczyną w okolicy, która zakochuje się z własnej woli.

Zhaodi codziennie czeka na Luo Changyu na drodze do szkoły, przynosząc mu smaczne jedzenie. W prosty sposób wyraża swoją miłość – tka najczerwieńszą tkaninę, robi najsmaczniejsze pierogi, idzie najdalszą drogę, by dostarczyć posiłek. Luo Changyu również jest poruszony szczerością i odwagą Zhaodi, i oboje pogrążają się w głębokiej miłości.

Jednak ich szczęście nie trwa długo. Luo Changyu zostaje przeniesiony z powodów politycznych. Zhaodi biegnie za odjeżdżającą bryczką w zamieci śnieżnej, ale upada na drodze. Obraz starannie utkanej czerwonej tkaniny rozrzuconej na śniegu stał się jednym z najbardziej poruszających kadrów w chińskim kinie. Po długim oczekiwaniu i wytrwałości, para w końcu się ponownie spotyka i pozostaje razem do końca życia.

Obsada

Wpływ kulturowy

"Moja mama i mój tata" to debiutancka i przełomowa rola filmowa Zhang Ziyi. Wówczas jeszcze studentka Centralnej Akademii Dramatu, Zhang Ziyi podbiła wszystkich widzów swoim czystym spojrzeniem i naturalną grą aktorską. Jej postać biegnąca przez złote pola pszenicy, upór w ściganiu ukochanego na śniegu, obraz niosącej niebiesko-białą porcelanową miskę idącej wiejską drogą – stały się jednymi z najbardziej ikonicznych wizerunków kobiecych w chińskim kinie. Berlińskie jury było zgodne, że film jest wzruszający i zasługuje na każdą nagrodę.

Estetyka fotografii filmowej osiągnęła bardzo wysoki poziom. Zhang Yimou odszedł od intensywnej kolorystyki swoich wcześniejszych dzieł na rzecz świeżych i delikatnych odcieni. Czerwona kurtka na tle złotych pól pszenicy, czerwona tkanina rozrzucona na białym śniegu – te proste, ale mocne kontrasty kolorystyczne doskonale wyrażają żar i czystość miłości. Rytm narracji jest niezwykle spokojny, niemal jak długa poetycka proza, pozwalając widzom odczuć najgłębsze emocje w ciszy.

Ten film jest również nostalgicznym spojrzeniem Zhang Yimou w stronę niewinnej epoki. W czasach rosnącego materializmu i utylitaryzmu, Zhang Yimou przypomina historią miłości o czekaniu i wytrwałości, że najprostsze uczucia są najcenniejsze. Miłość Zhaodi do Luo Changyu nie była obliczona, była tylko najczystszym poruszeniem serca i najbardziej upartym oczekiwaniem. Taka wizja miłości wydaje się szczególnie cenna i pożądana we współczesnym społeczeństwie.

Źródła

1. Douban Movie: https://movie.douban.com/subject/1294007/
2. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/我的父亲母亲/33864
3. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/我的父亲母亲