على قيد الحياة

Synopsis

ملحمة مأساوية عائلية من إخراج تشانغ ييمو وبطولة جي يو وجونغ لي، مقتبسة من رواية تحمل نفس الاسم ليوهوا. تمتد عبر نصف قرن من التاريخ الصيني، تحكي معاناة وصلابة الشخصيات الصغيرة وسط تيارات العصر. حازت على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي، وفاز جي يو بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان.

نظرة عامة

"عِشْ" هو فيلم صيني من إخراج زانغ ييمو عام 1994، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب يو هوا، وسيناريو مشترك من قبل لو وي ويو هوا. الفيلم من بطولة جي يو وجونغ لي، ويبلغ طوله 132 دقيقة. حصل على تقييم 9.3 على موقع دوبان، وتقييم 8.3 على IMDb. فاز الفيلم بالجائزة الكبرى للجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي السابع والأربعين، وفاز جي يو بجائزة أفضل ممثل عن دوره فو غوي، ليصبح أول ممثل صيني يفوز بجائزة أفضل ممثل في كان.

يقع الفيلم في الصين من أربعينيات إلى سبعينيات القرن العشرين، ويعرض من خلال تقلبات أسرة عادية صعود وهبوط مصير الشخصيات الصغيرة خلال فترات تاريخية مثل الحرب الأهلية، والقفزة الكبرى إلى الأمام، والثورة الثقافية. على الرغم من حظر الفيلم لفترة في الصين، إلا أنه يُعتبر على نطاق واسع ذروة مسيرة زانغ ييمو الإخراجية، وأحد أعظم الأعمال في تاريخ السينما الصينية.

ملخص القصة

تدور القصة في بلدة صغيرة جنوب نهر اليانغتسي في أربعينيات القرن العشرين. الشاب الثري فو غوي (جي يو) مدمن على القمار، يقضي أيامه في كازينو القمار. زوجته جيا تشن (جونغ لي) تحاول مرارًا ثنيه دون جدوى، وأخيرًا تغادر مع ابنتهم فنغ شيا. في تلك الليلة، يخسر فو غوي كل ثروته لرئيس فرقة مسرح الظل لونغ إر، مما يؤدي إلى موت والده غضبًا.

أدرك فو غوي، الذي أصبح بلا شيء، خطأه وعزم على التغيير. عند سماع الخبر، تعود جيا تشن مع طفليهما إليه، وتعيش الأسرة معًا في فقر. ومع ذلك، تستمر ضربات القدر: خلال الحرب الأهلية، يتم اختطاف فو غوي من قبل جيش الكومينتانغ، ويعود إلى المنزل بعد أن نجا من الموت بأعجوبة؛ خلال فترة القفزة الكبرى، يموت ابنه يو تشينغ في حادث؛ خلال الثورة الثقافية، تموت ابنته فنغ شيا أثناء الولادة بسبب خطأ طبي.

على الرغم من المعاناة التي لا يمكن تخيلها، يظل فو غوي وجيا تشن صامدين ويعيشان. يربط الفيلم خيط مسرح الظل عبر القصة بأكملها، مما يرمز إلى فكرة أن الحياة مثل المسرح والمصير متقلب. في نهاية الفيلم، يقول فو غوي المسن لحفيده تلك الكلمات المأساوية والقوية: "الدجاجة تكبر لتصبح إوزة، والإوزة تكبر لتصبح خروفًا، والخروف يكبر، فيأتي الثور، وتصبح الحياة أفضل وأفضل."

طاقم التمثيل

الجوائز

التأثير الثقافي

يُعتبر "عِشْ" على نطاق واسع أحد أهم الأعمال في تاريخ السينما الصينية. يعرض الفيلم موضوعًا تاريخيًا ثقيلًا للغاية بأسلوب متحفظ للغاية، دون اتهامات أو عاطفية مفرطة، مما يجعل المشاهد يشعر بصدمة هائلة في هدوء. رواية يو هوا الأصلية تتمتع بقيمة أدبية عالية جدًا في حد ذاتها، بينما أعطى اقتباس زانغ ييمو القصة تعبيرًا بصريًا أكثر تجسيدًا.

قدم جي يو في الفيلم أحد أبرز العروض التمثيلية في تاريخ السينما الصينية. لعب ببراعة امتداد حياة فو غوي الطويل من الشاب المليء بالحيوية إلى الرجل المسن المنهك، مع لغة جسد وتفاصيل تعبيرية مختلفة تمامًا في كل مرحلة. وهذا هو السبب الأساسي الذي مكنه من التغلب على العديد من المنافسين الدوليين والفوز بجائزة أفضل ممثل في كان.

عنصر مسرح الظل في الفيلم يحمل دلالة رمزية قوية. مسرح الظل هو وسيلة عيش فو غوي الوحيدة، وهو أيضًا الشاهد على صعود وهبوط حياته. عندما يتم حرق صندوق مسرح الظل في النهاية، يرمز ذلك إلى نهاية العصر القديم؛ وعندما يؤدي فو غوي لحفده أمام الصندوق الفارغ، يرمز ذلك إلى استمرار قوة الحياة العنيدة.

مراجع

1. دوبان للفيلم: عِشْ
2. ويكيبيديا: To Live (1994 film)
3. بايدو بايك: عِشْ
4. IMDb: To Live