มีชีวิตอยู่

Synopsis

ภาพยนตร์โศกนาฏกรรมครอบครัวระดับมหากาพย์ กำกับโดยจางอี้โหมว นำแสดงโดยเกอโหยวและกงลี่ ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของหยวี่หัว กวาดผ่านประวัติศาสตร์จีนครึ่งศตวรรษ บอกเล่าความทุกข์ยากและความแข็งแกร่งของคนตัวเล็กท่ามกลางกระแสแห่งยุคสมัย คว้ารางวัล Grand Prix จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เกอโหยวได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

ภาพรวม

"ชีวิตนี้...ต้องสู้" (To Live) เป็นภาพยนตร์จีนที่ออกฉายในปี 1994 กำกับโดยจาง อี้โหมว ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนหยู หัว บทภาพยนตร์โดยหลู เหว่ย และหยู หัว นำแสดงโดยเกอ โหยว และกง ลี่ ความยาวภาพยนตร์ 132 นาที ได้เรตติ้งบน Douban สูงถึง 9.3 คะแนน และเรตติ้ง IMDb 8.3 คะแนน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Grand Jury Prize ในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 47 และเกอ โหยว ยังได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบท 'ฟู่กุ้ย' นับเป็นนักแสดงชายชาวจีนคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้จากเมืองคานส์

ภาพยนตร์มีฉากหลังอยู่ในประเทศจีนตั้งแต่ทศวรรษ 1940 ถึง 1970 ผ่านเรื่องราวความสุขและความเศร้าของครอบครัวธรรมดาๆ ครอบครัวหนึ่ง สะท้อนชะตากรรมของผู้คนตัวเล็กตัวน้อยในช่วงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ต่างๆ เช่น สงครามกลางเมือง, ขบวนการกระโดดก้าวใหญ่ และการปฏิวัติวัฒนธรรม แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเคยถูกแบนไม่ให้ฉายในประเทศจีน แต่ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกในชีวิตการกำกับของจาง อี้โหมว และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน

เรื่องย่อ

เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ แถบลุ่มแม่น้ำแยงซีในช่วงทศวรรษ 1940 ฟู่กุ้ย (แสดงโดยเกอ โหยว) ลูกชายคนรวยติดการพนัน ใช้เวลาทั้งวันในบ่อนการพนัน ภรรยาของเขา เจียเจิน (แสดงโดยกง ลี่) พยายามห้ามปรานหลายครั้งแต่ไม่เป็นผล ในที่สุดเธอก็พาลูกสาวเฟิงเซี่ยออกจากเขาไป คืนนั้นเอง ฟู่กุ้ยก็เสียทรัพย์สินทั้งหมดให้กับหลง เอ๋อร์ เจ้าของคณะหนังตะลุง พ่อของเขาก็เสียชีวิตด้วยความโกรธ

เมื่อไม่มีอะไรเหลือแล้ว ฟู่กุ้ยก็ตื่นตัวและตัดสินใจเปลี่ยนแปลงตัวเอง เมื่อเจียเจินรู้ข่าว เธอก็พาลูกทั้งสองกลับมาหาเขา ครอบครัวพึ่งพาอาศัยกันในความยากจน อย่างไรก็ตาม โชคชะตาก็ซัดสาดเข้ามาอย่างต่อเนื่อง: ในช่วงสงครามกลางเมือง ฟู่กุ้ยถูกเกณฑ์โดยกองทัพก๊กมินตั๋ง เอาชีวิตรอดมาได้อย่างหวุดหวิดและกลับบ้าน; ในช่วงขบวนการกระโดดก้าวใหญ่ ลูกชายโหยวชิ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ; และในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม ลูกสาวเฟิงเซี่ยเสียชีวิตจากการคลอดบุตรเนื่องจากความผิดพลาดทางการแพทย์

แม้จะผ่านความทุกข์ยากที่คนทั่วไปคิดไม่ถึง ฟู่กุ้ยและเจียเจินก็ยังคงต่อสู้ดิ้นรนเพื่อมีชีวิตต่อไปอย่างแข็งแกร่ง ภาพยนตร์ใช้ศิลปะหนังตะลุงเป็นเส้นเรื่องหลักตลอดทั้งเรื่อง เป็นสัญลักษณ์ของหัวข้อที่ว่าชีวิตดั่งละคร โชคชะตานั้นไม่อาจคาดเดาได้ ในตอนจบของภาพยนตร์ ฟู่กุ้ยที่แก่ชรากล่าวกับหลานชายด้วยประโยคที่ทั้งเจ็บปวดและเต็มไปด้วยพลังว่า: "เลี้ยงไก่โตเป็นห่าน เลี้ยงห่านโตเป็นแกะ เลี้ยงแกะโตเป็นวัว ชีวิตก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ"

นักแสดงนำ

รางวัล

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"ชีวิตนี้...ต้องสู้" ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน ภาพยนตร์นำเสนอหัวข้อประวัติศาสตร์ที่หนักหน่วงด้วยวิธีการที่เรียบง่ายและระงับอารมณ์ ไม่มีการกล่าวโทษหรือการยั่วยุอารมณ์ แต่กลับทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความสั่นสะเทือนอันยิ่งใหญ่จากความสงบนิ่ง นวนิยายต้นฉบับของหยู หัว มีคุณค่าทางวรรณกรรมสูงอยู่แล้ว และการดัดแปลงของจาง อี้โหมว ก็ได้มอบการแสดงออกทางภาพที่จับต้องได้มากขึ้นให้กับเรื่องราว

เกอ โหยว สร้างผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีนในเรื่องนี้ เขาแสดงให้เห็นช่วงชีวิตอันยาวนานของฟู่กุ้ย ตั้งแต่วัยหนุ่มสาวที่ร่าเริงมั่นใจ จนถึงวัยชราที่เหนื่อยล้าและพังทลาย ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ละช่วงวัยมีภาษากายและรายละเอียดทางสีหน้าที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน นี่คือเหตุผลพื้นฐานที่ทำให้เขาสามารถเอาชนะคู่แข่งระดับนานาชาติมากมายและคว้ารางวัลนักแสดงนำชายจากเมืองคานส์มาได้

องค์ประกอบหนังตะลุงในภาพยนตร์มีความหมายเชิงสัญลักษณ์อย่างมาก หนังตะลุงเป็นวิธีการหาเลี้ยงชีพเพียงอย่างเดียวของฟู่กุ้ย และยังเป็นพยานถึงความขึ้นลงของชีวิตเขา เมื่อหีบหนังตะลุงถูกเผาในที่สุด ก็เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดยุคเก่า และเมื่อฟู่กุ้ยแสดงให้หลานชายดูต่อหน้าหีบเปล่าๆ นั้น ก็เป็นสัญลักษณ์ของการสืบต่อของพลังชีวิตอย่างดื้อดึง

อ้างอิง

1. Douban Movie: ชีวิตนี้...ต้องสู้
2. Wikipedia: To Live (1994 film)
3. Baidu Baike: ชีวิตนี้...ต้องสู้
4. IMDb: To Live