Linterna china
Synopsis
Las linternas chinas tienen una historia de más de dos mil años, originadas en la dinastía Han Occidental. Las linternas rojas simbolizan alegría, reunión familiar y buena fortuna, siendo el Festival de Primavera y el Festival de los Faroles las celebraciones más importantes. Las linternas de palacio eran exclusivas de la realeza, las linternas de seda son comunes entre el pueblo, y las linternas giratorias utilizan aire caliente para rotar. En 2008, la técnica de fabricación de linternas fue incluida en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial, y el Festival de Linternas de Zigong es uno de los tres mayores festivales de linternas del mundo. Las grandes linternas rojas colgadas en alto son el símbolo visual más clásico de la cultura china.
Resumen
Los faroles chinos son uno de los símbolos visuales más reconocibles de la cultura tradicional china. Los faroles rojos están omnipresentes en la vida de los chinos: colgados en las puertas durante el Año Nuevo Chino, llenando las calles en el Festival de los Faroles, adornando las salas principales en las bodas y colgados fuera de las tiendas en las inauguraciones. La imagen de los grandes faroles rojos colgando en lo alto se ha convertido en un símbolo icónico de la cultura china; al ver un farol rojo, personas de todo el mundo saben que es de China.
Los faroles tienen un rico significado simbólico en la cultura china. El rojo representa alegría y auspicio, la forma redonda simboliza la reunión familiar y la plenitud, y la luz simboliza la iluminación y la esperanza. Colgar faroles significa dar la bienvenida a la buena suerte y la fortuna, por lo que son una decoración indispensable en cada festival importante y ocasión festiva para los chinos. Desde los palacios antiguos hasta las calles modernas, los faroles han iluminado la vida cultural china durante miles de años.
Origen Histórico
La historia de los faroles se remonta a la dinastía Han Occidental. Según los registros, durante el reinado del Emperador Wu de Han, se encendían numerosas lámparas en el palacio el decimoquinto día del primer mes lunar para adorar al Dios Taiyi, lo que se considera el origen de la costumbre de admirar las linternas durante el Festival de los Faroles. Durante la dinastía Han Oriental, con la introducción del budismo, se popularizó la costumbre de encender lámparas en honor a Buda el decimoquinto día del primer mes lunar. En la dinastía Tang, admirar las linternas durante el Festival de los Faroles ya se había convertido en una gran fiesta en la que participaba toda la población: en Chang'an, las linternas iluminaban la ciudad como si fuera de día y todos se regocijaban. Un poeta describió: "Los árboles de fuego y las flores de plata se unen, el puente estrellado y las cerraduras de hierro se abren".
La dinastía Song fue el apogeo del arte de los faroles. Según los registros, el festival de linternas de la capital Bianjing de la Song del Norte era de una escala sin precedentes, con una gran variedad de linternas de formas exquisitas, y el festival duraba cinco días y cinco noches. Durante las dinastías Ming y Qing, las técnicas de fabricación de faroles se desarrollaron aún más, apareciendo numerosas linternas de palacio y linternas giratorias (zouma deng) de formas elaboradas.
Tipos de Faroles
| Tipo | Descripción |
|---|---|
| Farol Rojo | El farol rojo redondo más común, simboliza la alegría y la buena fortuna. |
| Linterna de Palacio | De uso exclusivo real, elaborada y refinada, a menudo hexagonal u octagonal. |
| Linterna de Gasas | Hecha con gasas ligeras, buena transmisión de luz, común entre el pueblo. |
| Linterna Giratoria (Zouma Deng) | Farol dinámico que utiliza corrientes de aire caliente para hacer girar imágenes en su interior. |
| Linterna de Dragón | Linterna con forma de dragón, utilizada en la danza del dragón durante el Festival de los Faroles. |
| Linterna de Kongming | Linterna celeste que asciende por el principio del globo aerostático, utilizada para pedir bendiciones. |
| Linterna de Hielo | Linterna hecha de hielo en invierno en el norte, famosa por el Festival de Linternas de Hielo de Harbin. |
| Linterna Decorativa (Huadeng) | Linternas decorativas de diversas formas utilizadas en el Festival de los Faroles. |
La linterna giratoria (zouma deng) es el invento más tecnológico entre los faroles chinos. En su interior tiene instalada una rueda de papel giratoria. Cuando la vela dentro del farol se quema, el aire caliente asciende y empuja la rueda de papel para que gire, creando un efecto visual dinámico con los patrones en la rueda proyectados en el farol. Se considera que el zouma deng es el dispositivo más antiguo del mundo que utiliza corrientes de aire caliente para impulsar la rotación, precediendo a inventos occidentales similares por cientos de años.
Festival de los Faroles y Festivales de Linternas
El Festival de los Faroles (decimoquinto día del primer mes lunar) es el día de mayor esplendor para la cultura de los faroles chinos. En este día, se celebran grandiosos festivales de linternas en todo el país: las calles se llenan de linternas decorativas de diversas y exquisitas formas, con temas tradicionales como el dragón y el fénix augurando prosperidad, la carpa saltando la puerta del dragón, el mono pescando la luna, así como linternas creativas de diseños modernos.
| Festival de Linternas | Ubicación | Características |
|---|---|---|
| Festival de Linternas de Zigong | Zigong, Sichuan | Uno de los tres mayores festivales de linternas del mundo, de gran escala y elaborada fabricación. |
| Festival de Linternas de Qinhuai | Nanjing, Jiangsu | Con mil años de historia, el mayor festival de linternas del sur del Yangtsé. |
| Festival de Linternas del Jardín Yuyuan | Shanghai | El festival de linternas tradicional más famoso de Shanghai. |
| Festival de Linternas del Barrio de Cantón | Guangzhou | Festival de linternas con características de Lingnan. |
El Festival de Linternas de Zigong es uno de los tres mayores festivales de linternas del mundo (junto con el Festival de la Nieve de Sapporo en Japón y el Festival de las Luces de Lyon en Francia). Es famoso por su gran escala y elaborada fabricación: los grandes conjuntos de linternas alcanzan decenas de metros de altura, utilizando técnicas tradicionales de atado y modernas tecnologías fotoelectrónicas, transformando todo el parque en un mundo de luces de ensueño. El Festival de Linternas de Zigong ha traspasado fronteras, realizando exposiciones itinerantes en varias ciudades del mundo, convirtiéndose en una importante tarjeta de presentación para el intercambio cultural de China con el exterior.
Técnicas de Fabricación
El proceso tradicional de fabricación de faroles incluye: selección de bambú, división del bambú, curvado del marco, atado del marco, encolado de papel, pintura y montaje. Una linterna de palacio exquisita requiere docenas de pasos para completarse. La estructura del farol suele estar hecha con tiras de bambú atadas, cubierta exteriormente con seda o papel xuan, y luego pintada y coloreada. La fabricación de linternas de palacio es la más exigente: el marco utiliza maderas preciosas, la superficie de la linterna es de seda de alta calidad y artistas especializados pintan hermosos motivos de paisajes, flores y pájaros.
Herencia Moderna
La técnica de fabricación de faroles fue incluida en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial en 2008. Se han establecido museos y centros de aprendizaje de faroles en varios lugares, protegiendo eficazmente las técnicas tradicionales de fabricación. Los faroles modernos también innovan constantemente: las luces LED han reemplazado a las velas tradicionales, y nuevos materiales y tecnologías hacen que los faroles sean más seguros y duraderos, pero la cálida luz y el hermoso significado del farol rojo permanecen inalterados.
Referencias
- Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
- Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
- Red del Patrimonio Cultural Inmaterial de China: https://www.ihchina.cn
- Festival de Linternas de Zigong: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
Comments (0)