Chińskie lampiony

Synopsis

Chińskie lampiony mają ponad dwa tysiące lat historii, wywodzą się z okresu Zachodniej Dynastii Han. Czerwone lampiony symbolizują radość, rodzinne szczęście i pomyślność, a Święto Wiosny oraz Święto Latarni są najważniejszymi festiwalami lampionów. Lampiony pałacowe były zarezerwowane dla rodziny cesarskiej, lampiony z gazy są powszechne wśród ludu, a lampiony karuzelowe wykorzystują ciepłe powietrze do obracania się. W 2008 roku umiejętność wytwarzania lampionów została wpisana na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a Festiwal Latarni w Zigongu jest jednym z trzech największych festiwali latarni na świecie. Wysoko zawieszone czerwone lampiony są jednym z najbardziej klasycznych wizualnych symboli chińskiej kultury.

Przegląd

Chińskie lampiony są jednym z najbardziej rozpoznawalnych wizualnych symboli tradycyjnej kultury chińskiej. Czerwone lampiony są wszechobecne w życiu Chińczyków – wiszą w drzwiach podczas Święta Wiosny, zdobią ulice podczas Święta Latarni, zdobią sale podczas wesel i sklepy podczas otwarcia. Obraz wysokich, czerwonych lampionów stał się ikonicznym symbolem kultury chińskiej; na całym świecie, widząc czerwony lampion, ludzie wiedzą, że to Chiny.

Lampiony mają bogate znaczenie symboliczne w kulturze chińskiej. Czerwień reprezentuje radość i pomyślność, okrągły kształt symbolizuje rodzinne zjednoczenie i doskonałość, a światło oznacza jasność i nadzieję. Wieszanie lampionów oznacza przyjmowanie szczęścia i błogosławieństw, dlatego na każdym ważnym święcie i radosnej okazji w życiu Chińczyków lampiony są nieodzowną dekoracją. Od starożytnych pałaców po współczesne ulice, lampiony oświetlały kulturalne życie Chińczyków przez tysiące lat.

Pochodzenie historyczne

Historia lampionów sięga okresu Zachodniej Dynastii Han. Według zapisów, za panowania cesarza Wu z Han, w piętnastym dniu pierwszego miesiąca księżycowego w pałacu zapalano liczne światła dla oddania czci bóstwu Taiyi, co uważa się za początek zwyczaju podziwiania lampionów podczas Święta Latarni. W okresie Wschodniej Dynastii Han, wraz z wprowadzeniem buddyzmu, rozpowszechnił się zwyczaj zapalania lampek dla uczczenia Buddy w piętnastym dniu pierwszego miesiąca. W czasach dynastii Tang podziwianie lampionów podczas Święta Latarni stało się wielkim świętem z udziałem całego narodu – w Chang'an lampiony rozświetlały miasto jak w dzień, a wszyscy mieszkańcy cieszyli się razem. Poeta opisał to słowami: "Ogniste drzewa i srebrne kwiaty łączą się, most gwiazd i żelazne zamki otwierają się".

Dynastia Song była złotym wiekiem sztuki lampionów. Według zapisów, święto lampionów w stolicy Północnej Dynastii Song, Bianjing, osiągnęło niespotykaną skalę, z mnóstwem pięknie zaprojektowanych lampionów o różnych kształtach, a festiwal trwał pięć dni i nocy. W okresie dynastii Ming i Qing techniki wytwarzania lampionów rozwinęły się dalej, pojawiło się wiele pięknie wykonanych lampionów pałacowych i karuzelowych.

Rodzaje lampionów

Lampion karuzelowy jest najbardziej zaawansowanym technicznie wynalazkiem wśród chińskich lampionów. Wewnątrz lampionu karuzelowego zamontowane jest obrotowe koło papierowe. Gdy świeca wewnątrz lampionu się pali, gorące powietrze unosi się, napędzając obrót koła papierowego, a wzory na kole tworzą dynamiczny efekt wizualny na lampionie. Lampion karuzelowy uważany jest za najwcześniejsze na świecie urządzenie wykorzystujące gorące powietrze do napędzania obrotu, wyprzedzając podobne zachodnie wynalazki o setki lat.

Święto Latarni i festiwale lampionów

Święto Latarni (piętnasty dzień pierwszego miesiąca księżycowego) jest największym dniem prezentacji kultury chińskich lampionów. Tego dnia w całym kraju odbywają się wspaniałe festiwale lampionów – ulice udekorowane są pięknie zaprojektowanymi lampionami o różnych kształtach, przedstawiającymi tradycyjne motywy, takie jak smok i feniks przynoszące szczęście, karp przeskakujący przez bramę smoka czy małpa łapiąca księżyc, a także różne nowoczesne, kreatywne lampiony.

Festiwal Lampionów w Zigong jest jednym z trzech największych festiwali lampionów na świecie (obok Sapporo Snow Festival w Japonii i Fête des Lumières w Lyonie we Francji). Festiwal Lampionów w Zigong słynie z ogromnej skali i misterności wykonania – duże instalacje lampionowe osiągają dziesiątki metrów wysokości, wykorzystując tradycyjne techniki wiązania i nowoczesne technologie świetlne, zamieniając cały park w fantastyczny świat świateł. Festiwal Lampionów w Zigong wyszedł poza granice kraju, organizując wystawy objazdowe w wielu miastach świata, stając się ważną wizytówką chińskiej kultury w wymianie międzynarodowej.

Techniki wytwarzania

Tradycyjny proces produkcji lampionów obejmuje: wybór bambusa, rozszczepianie bambusa, gięcie szkieletu, wiązanie szkieletu, oklejanie, malowanie i montaż. Aby wykonać piękny lampion pałacowy, potrzeba kilkudziesięciu etapów pracy. Szkielet lampionu jest zwykle wiązany z pasków bambusowych, zewnętrzna warstwa jest oklejana jedwabiem lub papierem Xuan, a następnie malowana i kolorowana. Produkcja lampionów pałacowych jest najbardziej wymagająca – rama wykonana jest z cennego drewna, powierzchnia lampionu z wysokiej jakości jedwabiu, a profesjonalni artyści malują na niej piękne wzory krajobrazów, kwiatów i ptaków.

Współczesna kontynuacja

Sztuka wytwarzania lampionów została wpisana na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego w 2008 roku. W różnych regionach powstały muzea lampionów i ośrodki szkoleniowe, dzięki czemu tradycyjne techniki ich wytwarzania są skutecznie chronione. Nowoczesne lampiony również nieustannie się innowują – lampy LED zastąpiły tradycyjne świece, nowe materiały i technologie sprawiają, że lampiony są bezpieczniejsze i trwalsze, ale ciepłe światło czerwonych lampionów i ich piękne znaczenie pozostają niezmienne.

Źródła

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
3. Chińska Sieć Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego: https://www.ihchina.cn
4. Festiwal Lampionów w Zigong: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会