Lanterna chinesa

Synopsis

As lanternas chinesas têm mais de dois mil anos de história, originando-se no período da Dinastia Han Ocidental. As lanternas vermelhas simbolizam alegria, reunificação familiar e boa sorte, sendo o Festival da Primavera e o Festival das Lanternas as celebrações mais grandiosas com lanternas. As lanternas do palácio eram exclusivas da realeza, as lanternas de seda eram comuns entre o povo, e as lanternas giratórias utilizam o calor para rodar. Em 2008, a técnica de fabricação de lanternas foi incluída no patrimônio cultural imaterial nacional, e o Festival das Lanternas de Zigong é um dos três maiores festivais de lanternas do mundo. As grandes lanternas vermelhas penduradas são o símbolo visual mais clássico da cultura chinesa.

Visão Geral

As lanternas chinesas são um dos símbolos visuais mais reconhecíveis da cultura tradicional chinesa. As lanternas vermelhas estão presentes em todos os aspectos da vida dos chineses — penduradas nas portas durante o Ano Novo Chinês, enfeitando as ruas no Festival das Lanternas, decorando os salões em casamentos e exibidas nas fachadas das lojas em inaugurações. A imagem das grandes lanternas vermelhas penduradas tornou-se um símbolo icônico da cultura chinesa; ao ver uma lanterna vermelha, pessoas em todo o mundo imediatamente associam-na à China.

As lanternas possuem um rico significado simbólico na cultura chinesa. A cor vermelha representa alegria e boa sorte, a forma redonda simboliza reunir-se e completude, e a luz simboliza iluminação e esperança. Pendurar lanternas significa receber boa sorte e felicidade, por isso, em todas as ocasiões festivas e celebrações importantes dos chineses, as lanternas são uma decoração indispensável. Dos palácios antigos às ruas modernas, as lanternas iluminaram a vida cultural dos chineses por milhares de anos.

Origens Históricas

A história das lanternas remonta à Dinastia Han Ocidental. Segundo registros, durante o reinado do Imperador Wu de Han, no 15º dia do primeiro mês lunar, muitas luzes eram acesas no palácio para adorar o deus Taiyi, o que é considerado a origem do costume de apreciar lanternas no Festival das Lanternas. Durante a Dinastia Han Oriental, com a introdução do budismo, o costume de acender lanternas em homenagem a Buda no 15º dia do primeiro mês lunar tornou-se popular. Na Dinastia Tang, apreciar lanternas no Festival das Lanternas já era um grande festival com participação popular — na capital Chang'an, as lanternas coloridas iluminavam a noite e o povo se alegrava junto. Um poeta descreveu: "Árvores de fogo e flores de prata se unem, pontes estelares e fechaduras de ferro se abrem".

A Dinastia Song foi o auge da arte das lanternas. Registros mostram que o festival de lanternas na capital Bianjing (atual Kaifeng) da Dinastia Song do Norte tinha uma escala sem precedentes, com uma variedade de lanternas coloridas de formas requintadas, e o festival durava cinco dias e cinco noites. Nas Dinastias Ming e Qing, as técnicas de fabricação de lanternas se desenvolveram ainda mais, surgindo muitas lanternas de palácio e lanternas giratórias (zouma deng) com formas elaboradas.

Tipos de Lanternas

A lanterna giratória (zouma deng) é a invenção mais tecnológica entre as lanternas chinesas. Em seu interior, há uma roda de papel que pode girar. Quando a vela dentro da lanterna queima, o ar quente sobe e empurra a roda de papel, fazendo com que os padrões nela pintados criem um efeito visual dinâmico na superfície da lanterna. A lanterna giratória é considerada o dispositivo mais antigo do mundo a utilizar correntes de ar quente para gerar rotação, antecedendo invenções semelhantes no Ocidente em centenas de anos.

Festival das Lanternas e Festivais de Luzes

O Festival das Lanternas (15º dia do primeiro mês lunar) é o dia de maior exibição da cultura das lanternas chinesas. Neste dia, grandiosos festivais de luzes são realizados por todo o país — as ruas são decoradas com uma variedade de lanternas coloridas de formas requintadas, incluindo temas tradicionais como "dragão e fênix trazendo prosperidade", "carpa saltando pelo portão do dragão" e "macaco pescando a lua", além de lanternas criativas com designs modernos.

O Festival de Luzes de Zigong é um dos três maiores festivais de luzes do mundo (juntamente com o Festival de Neve de Sapporo, Japão, e o Festival das Luzes de Lyon, França). É famoso por sua grande escala e fabricação requintada — grandes conjuntos de lanternas podem atingir dezenas de metros de altura, utilizando técnicas tradicionais de amarração e tecnologias modernas de luz e eletrônica, transformando todo o parque em um mundo de luzes de sonho. O Festival de Luzes de Zigong já ultrapassou fronteiras, sendo exibido em várias cidades ao redor do mundo, tornando-se um importante cartão de visita para o intercâmbio cultural da China.

Técnicas de Fabricação

O processo tradicional de fabricação de lanternas inclui: seleção do bambu, divisão do bambu, curvatura da estrutura, montagem da estrutura, colagem do revestimento, pintura e instalação. Uma lanterna de palácio requintada pode exigir dezenas de etapas para ser concluída. A estrutura da lanterna é geralmente feita com tiras de bambu, revestida com seda ou papel xuan, e depois pintada e colorida. A fabricação de lanternas de palácio é a mais elaborada — a estrutura utiliza madeiras nobres, a superfície é de seda de alta qualidade e pintores especializados criam belos padrões de paisagens, flores e pássaros.

Herança Moderna

A técnica de fabricação de lanternas foi incluída na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional da China em 2008. Museus e centros de aprendizagem de lanternas foram estabelecidos em várias regiões, garantindo a proteção eficaz das técnicas tradicionais. As lanternas modernas também estão em constante inovação — luzes LED substituíram as velas tradicionais, novos materiais e tecnologias tornam as lanternas mais seguras e duráveis, mas a luz calorosa e o belo significado das lanternas vermelhas permanecem inalterados.

Referências

1. Baidu Baike: https://baike.baidu.com/item/灯笼
2. Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/灯笼
3. Rede do Patrimônio Cultural Imaterial da China: https://www.ihchina.cn
4. Festival de Luzes de Zigong: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会