Sonho da Câmara Vermelha

Synopsis

Baseado no romance homônimo de Cao Xueqin, a versão de 1987 da série "Dream of the Red Chamber", produzida pela CCTV, foi dirigida por Wang Fulin e estrelada por Ouyang Fenqiang, Chen Xiaoxu, Zhang Li e Deng Jie. Com uma classificação de 9.7 no Douban, é aclamada como o auge das adaptações televisivas da literatura clássica chinesa.

Visão Geral

"Dream of the Red Chamber" é uma série de televisão adaptada do romance homônimo do autor da Dinastia Qing, Cao Xueqin. Foi uma produção conjunta da China Central Television (CCTV) e do China Television Production Center, dirigida por Wang Fulin. A série estreou nacionalmente na CCTV em 1987, com um total de 36 episódios. Possui uma classificação de 9.7 no Douban (baseada em mais de 320 mil avaliações) e é considerada, juntamente com "Journey to the West" e "The Great Ming Dynasty 1566", um dos picos mais altos da televisão chinesa.

As filmagens começaram em setembro de 1984. O processo envolveu três anos de seleção de elenco e dois anos de filmagem, totalizando um ciclo de produção de cinco anos. O roteiro foi adaptado com base nas opiniões de estudiosos do "Redology", como Zhou Ruchang, entre outros. Não seguiu completamente a versão Cheng-Gao, criando um final próprio considerado mais fiel ao espírito da obra original. O figurino, maquiagem e adereços foram extremamente meticulosos, rendendo à série o título de "clássico insuperável".

Sinopse

A história tem como pano de fundo a ascensão e queda das quatro grandes famílias Jia, Shi, Wang e Xue, com a trágica história de amor entre Jia Baoyu e Lin Daiyu como linha principal. Jia Baoyu (interpretado por Ouyang Fenqiang), nascido em uma família rica e poderosa, é de temperamento gentil e se apaixona por sua prima Lin Daiyu (interpretada por Chen Xiaoxu), que vive na Mansão Jia. No entanto, os interesses familiares e os rígidos códigos feudais forçam a família Jia a escolher eventualmente Xue Baochai (interpretada por Zhang Li) como esposa para Baoyu, levando Daiyu a uma morte cheia de mágoa.

A série não é apenas uma tragédia de amor, mas também uma enciclopédia da sociedade feudal. Ela revela profundamente a decadência do sistema familiar feudal, o destino trágico das mulheres e a repressão da natureza humana pelos rituais e códigos feudais. "Uma página cheia de palavras absurdas, um punhado de lágrimas amargas" é a melhor descrição para esta obra.

Elenco

Produção

A escala de produção da série foi sem precedentes para a época. A equipe realizou uma seleção nacional de atores, estabelecendo cursos de treinamento em Pequim, Xangai, Chengdu e outros lugares. Os candidatos passaram por um ano de treinamento em estudos do "Red Chamber", caligrafia, guqin (cítara chinesa) e dança. O design de figurino ficou a cargo da renomada figurinista Shi Yanyan. A série contou com mais de 2.000 trajes, cada um cuidadosamente elaborado.

A trilha sonora também foi um grande destaque. O famoso compositor Wang Liping criou para a série canções clássicas como "Zao Hong Guo" e "Fen Gu Rou". "Zao Hong Guo", cantada por Chen Li, permanece até hoje como uma obra clássica da música televisiva chinesa.

Impacto Cultural

A versão de 1987 de "Dream of the Red Chamber" é amplamente reconhecida como o ápice das adaptações televisivas da literatura clássica chinesa. Ela não apenas recriou fielmente o espírito da obra original de Cao Xueqin, mas também superou a versão Cheng-Gao no tratamento do final, apresentando um desfecho ainda mais trágico, alinhado ao que se acredita ser o manuscrito original do autor. O figurino, maquiagem, música, cenários e arquitetura da série se tornaram referências para dramas de época posteriores.

Chen Xiaoxu, que interpretou Lin Daiyu, faleceu infelizmente em 2007, aos 42 anos. Sua partida fez com que inúmeros espectadores lamentassem que "a vida da Irmã Lin foi tão breve e emocionalmente profunda quanto a de Daiyu na série", solidificando ainda mais o status da produção como um clássico irreplicável.

Referências

1. Douban Movie: Dream of the Red Chamber (1987)
2. Baidu Baike: Dream of the Red Chamber (1987 TV series)
3. Wikipedia: Dream of the Red Chamber (1987 TV series)
4. IMDb: Dream of the Red Chamber