Красный сон в красном тереме

Synopsis

Экранизация одноименного романа Цао Сюэциня, телесериал «Сон в красном тереме» 1987 года производства CCTV был снят режиссером Ван Фулинем, в главных ролях Оуян Фэньцян, Чэнь Сяосюй, Чжан Ли и Дэн Цзе. На сайте Douban имеет рейтинг 9.7 баллов и считается вершиной экранизаций классической китайской литературы.

Обзор

«Сон в красном тереме» — это телесериал, основанный на одноимённом романе писателя эпохи Цин Цао Сюэциня. Совместное производство Центрального телевидения Китая и Центра по производству телевизионных драм. Режиссёр — Ван Фулинь. Сериал был впервые показан по всей стране на CCTV в 1987 году, состоит из 36 серий. На Douban имеет рейтинг 9.7 (более 320 000 оценок). Вместе с «Путешествием на Запад» и «Империей Мин 1566» считается вершиной китайского телевизионного искусства.

Съёмочная группа начала работу в сентябре 1984 года. Процесс занял три года на подбор актёров и два года на съёмки, общий производственный цикл составил пять лет. Сценарий был адаптирован с учётом мнений исследователей «красноведения», таких как Чжоу Жучан, и не полностью следовал редакции Чэн-Гао. Была написана собственная концовка, более соответствующая духу оригинала. Костюмы, грим и реквизит были выполнены с исключительной тщательностью, за что сериал получил звание «непревзойдённой классики».

Сюжет

История разворачивается на фоне взлёта и падения четырёх знатных семей — Цзя, Ши, Ван и Сюэ. Основная сюжетная линия — трагическая любовь Цзя Баоюя и Линь Дайюй. Цзя Баоюй (в исполнении Оуян Фэньцяна) родился в богатой семье, обладает мягким характером и влюбляется в свою кузину Линь Дайюй (в исполнении Чэнь Сяосюй), которая живёт в доме Цзя. Однако семейные интересы и феодальные условности вынуждают семью Цзя в итоге выбрать в жёны Сюэ Баочай (в исполнении Чжан Ли). Дайюй умирает, полная горечи.

Сериал — не просто история трагической любви, но и энциклопедия феодального общества. Он глубоко раскрывает разложение феодальной семейной системы, трагическую судьбу женщин и подавление человеческой природы феодальной моралью. «Сплошь нелепые речи, горьких слёз полон лист» — лучший эпиграф к этому произведению.

В ролях

Производство

Масштаб производства сериала был беспрецедентным для своего времени. Проводился общенациональный кастинг актёров. В Пекине, Шанхае, Чэнду и других городах были организованы учебные курсы, где кандидаты в течение года изучали «красноведение», каллиграфию, игру на гуцине, танцы и т.д. Дизайнером костюмов выступила известный художник по костюмам Ши Яньянь. Для сериала было создано более 2000 костюмов, каждый из которых тщательно проработан.

Музыка также является одной из ярких сторон сериала. Известный композитор Ван Липин написал для него такие классические произведения, как «Закат алый» и «Разлука с плотью и костьми». Песню «Закат алый» исполнила Чэнь Ли, и она до сих пор считается классикой китайской телевизионной музыки.

Культурное влияние

Версия «Сна в красном тереме» 1987 года признана эталоном экранизации китайской классической литературы. Она не только верно передаёт дух оригинала Цао Сюэциня, но и в трактовке финала превзошла редакцию Чэн-Гао, показав более трагичный конец, задуманный в оригинальной рукописи автора. Костюмы, грим, музыка, архитектура и декорации сериала стали образцом для последующих исторических драм.

Исполнительница роли Линь Дайюй Чэнь Сяосюй трагически скончалась в 2007 году в возрасте 42 лет. Её уход заставил бесчисленных зрителей с горечью заметить, что «жизнь сестрицы Линь была столь же короткой и глубоко эмоциональной, как и у Дайюй в сериале», что сделало эту постановку неповторимой классикой.

Источники

1. Douban Movie: Сон в красном тереме (1987)
2. Baidu Baike: Сон в красном тереме (телесериал 1987 года)
3. Wikipedia: Dream of the Red Chamber (1987 TV series)
4. IMDb: Dream of the Red Chamber