โคมแดงห้อยสูง (1991)

Synopsis

《ตะเกียงแดงใหญ่แขวนสูง》 เป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่กำกับโดยจางอี้โหมวในปี 1991 ดัดแปลงจากนวนิยายของซูถงเรื่อง "หมู่เมียและสนม" นำแสดงโดยกงลี่ ภาพยนตร์เล่าเรื่องโชคชะตาอันโศกเศร้าของหญิงสาวคนหนึ่งในยุคสาธารณรัฐจีนที่ถูกบังคับให้เป็นภรรยาคนที่สี่ของเศรษฐีผู้มั่งคั่งภายในคฤหาสน์ลึกลับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสิงโตเงินจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

ภาพรวม

"ตะเกียงแดงโบกสะบัด" เป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่กำกับโดยผู้กำกับชื่อดังจางอี้โหมวในปี 1991 ดัดแปลงจากนวนิยายของซูถงเรื่อง "หมู่เมีย" นำแสดงโดยกงลี่ เหอไซเฟย เฉาโฉวเฟิน จินซูหยวน ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวในช่วงยุคสาธารณรัฐจีน หญิงสาวชื่อซ่งเหลียนถูกบังคับให้เป็นภรรยาคนที่สี่ของพ่อค้าผู้มั่งคั่งนามเฉิน หลังจากนั้นเธอก็ต้องเผชิญกับชะตากรรมอันโศกเศร้าในการแก่งแย่งความโปรดปรานกับภรรยาคนอื่นๆ ในบ้านหลังใหญ่ที่มีกำแพงสูง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่มีอิทธิพลระดับโลกมากที่สุดของจางอี้โหมว ได้รับรางวัลสิงโตเงินจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสปี 1991 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม และยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจากบาฟตา (British Academy Film Awards) ด้วย คะแนนบนโต้ว่าน 8.8 คะแนน

เรื่องย่อ

เรื่องราวเกิดขึ้นในภาคเหนือของจีนในช่วงทศวรรษ 1920 หลังจากพ่อของซ่งเหลียน (แสดงโดยกงลี่) นักศึกษาวิทยาลัยหญิงเสียชีวิต ครอบครัวที่ตกต่ำทำให้เธอถูกบังคับให้แต่งงานเข้าไปในคฤหาสน์ตระกูลเฉิน กลายเป็นภรรยาคนที่สี่ (สี่ไท่ไท่) ของท่านลุงเฉินอายุเกินห้าสิบปี

ในตระกูลเฉินอันเคร่งครัดในลำดับชั้นนี้ ภรรยาทุกคนมีลานบ้านของตัวเอง และทุกคืนที่ท่านลุงเฉินเลือกให้ภรรยาคนใดมารับใช้บนเตียง ก็จะแขวนตะเกียงแดงหนึ่งดวงไว้ที่ลานบ้านของนาง พิธีกรรมที่ถูกกำหนดไว้ เช่น การจุดตะเกียง การตบเท้า การสั่งอาหาร ล้วนกำหนดสถานะและการ待遇ของภรรยาทุกคน

ในตอนแรก ซ่งเหลียนเป็นหญิงมีการศึกษาสมัยใหม่ มีจิตใจต่อต้านระบบศักดินาแบบนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เธอก็ค่อยๆ ถูกดึงเข้าไปในวังวนการแก่งแย่งชิงดีระหว่างภรรยาทั้งหลาย หยูหรู (แสดงโดยจินซูหยวน) ภรรยาหลัก เย็นชาไร้ความปรานี จัวหยุน (แสดงโดยเฉาโฉวเฟิน) ภรรยาคนที่สอง ปากหวานคดในใจ เหมยชาน (แสดงโดยเหอไซเฟย) ภรรยาคนที่สาม เอาแต่ใจและก้าวร้าว ภรรยาทั้งสี่คนต่อสู้กันอย่างเงียบๆ แต่น่าสยดสยองในกรงทองแห่งคฤหาสน์เฉินนี้

ในที่สุด ซ่งเหลียนค่อยๆ ทรุดโทรมลงในการต่อสู้ ส่วนเหมยชาน ภรรยาคนที่สาม ต้องพบจุดจบอันโศกเศร้าถูกประหารชีวิตหลังจากถูกจับได้ว่าคบชู้ สิ่งนี้ยิ่งเผยให้เห็นถึงการกดขี่อันโหดร้ายของระบบศักดินาต่อผู้หญิง ในตอนจบของภาพยนตร์ เมื่อคฤหาสน์เฉินตกแต่งด้วยโคมไฟอีกครั้งเพื่อเตรียมต้อนรับภรรยาคนที่ห้า จิตใจของซ่งเหลียนก็ล้มสลายอย่างสิ้นเชิงแล้ว

นักแสดงนำ

ความสำเร็จด้านศิลปะและรางวัล

ความสำเร็จด้านศิลปะของ "ตะเกียงแดงโบกสะบัด" ปรากฏในหลายด้าน:

สุนทรียภาพทางภาพ: จางอี้โหมวใช้สีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา โดยใช้ตะเกียงแดงเป็นสัญลักษณ์ภาพหลัก ตะเกียงแดงเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความโปรดปราน ในขณะที่สถาปัตยกรรมบ้านสี่เหลี่ยมปิดล้อมของคฤหาสน์เฉินเป็นสัญลักษณ์ของการกักขังผู้หญิงโดยระบบศักดินา ภาษาภาพของจ้าวเสี่ยวติง ผู้กำกับภาพยนตร์ ชัดเจนและระมัดระวัง การจัดองค์ประกอบภาพแบบสมมาตรจำนวนมากช่วยเสริมความรู้สึกกดดันของระเบียบลำดับชั้น

กลวิธีสัญลักษณ์: พิธีกรรม "จุดตะเกียง" ในภาพยนตร์เป็นอุปมาอุปไมยหลักของเรื่องทั้งหมด การสว่างและดับของตะเกียงแดงแสดงถึงความรุ่งเรืองและตกต่ำของผู้หญิง ในขณะที่รายละเอียด "การตบเท้า" บ่งบอกถึงโศกนาฏกรรมที่ผู้หญิงถูกทำให้เป็นวัตถุของเล่น

รางวัลสำคัญ:
- รางวัลสิงโตเงิน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ปี 1991
- ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ปี 1992
- รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม บริติช อคาเดมี ฟิล์ม อวอร์ดส (BAFTA) ปี 1992
- รางวัลเดวิด ดิ โดนาเตลโล สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ปี 1992

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"ตะเกียงแดงโบกสะบัด" เป็นภาพยนตร์จีนอีกเรื่องหนึ่งที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในระดับโลก ต่อจาก "เรดซอร์ghum" การเปิดเผยชะตากรรมของผู้หญิงในสังคมศักดินาอย่างลึกซึ้งของภาพยนตร์ ทำให้มันกลายเป็นตัวแทนสำคัญของภาพยนตร์สตรีนิยมจีน

เป็นที่น่าสังเกตว่า การฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในจีนแผ่นดินใหญ่ผ่านกระบวนการตรวจพิจารณาบางส่วน ฉากที่ละเอียดอ่อนบางส่วน (เช่น ฉากการตายของเหมยชาน) ถูกตัดทอน อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่มีอิทธิพลระดับโลกมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน และเป็นหน้าต่างคลาสสิกที่ผู้ชมต่างชาติใช้ทำความเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน

การแสดงของกงลี่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงาน代表作ในอาชีพของเธอ เธอแสดงภาพหญิงมีการศึกษาที่จากต่อต้าน สู่การยอมจำนน และสู่การล้มสลาย ได้อย่างลึกซึ้งกินใจ

แหล่งอ้างอิง

1. 豆瓣电影·大红灯笼高高挂(1991): movie.douban.com/subject/1293002
2. 百度百科·大红灯笼高高挂: baike.baidu.com/item/大红灯笼高高挂
3. 维基百科·Raise the Red Lantern: en.wikipedia.org/wiki/Raise_the_Red_Lantern
4. ซูถง "หมู่เมีย" สำนักพิมพ์วรรณกรรมเซี่ยงไฮ้
5. เว็บไซต์ทางการเทศกาลภาพยนตร์เวนิส