مهرجان يوانشياو

Synopsis

عيد يوانشياو هو أول مهرجان مهم بعد عيد الربيع الصيني، ويوافق اليوم الخامس عشر من الشهر الأول في التقويم القمري، ويبلغ تاريخه أكثر من 2000 عام. وتتمثل العادات الثلاث الرئيسية في مشاهدة الفوانيس، وأكل التانغيوان (كرات الأرز الحلوة)، وحل ألغاز الفوانيس. يرجع أصله إلى فترة الإمبراطور وو من عهد هان، حيث كان يُقام طقوس عبادة إله تايي في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول. ازدهرت ألغاز الفوانيس في عهد سونغ. يعتبر عيد يوانشياو عيد الحب في الصين القديمة — حيث صور أويانغ شيوه في قصيدته "القمر فوق رؤوس الصفصاف، الناس يتواعدون بعد الغسق" موعدًا رومانسيًا في ليلة عيد يوانشياو. أُدرج في قائمة التراث الثقافي غير المادي على المستوى الوطني في عام 2008.

نظرة عامة

مهرجان يوانشياو هو أول مهرجان مهم بعد عيد الربيع الصيني، يُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، مما يرمز إلى النهاية الرسمية لاحتفالات عيد الربيع. ليلة مهرجان يوانشياو هي أكثر الليالي رومانسية وحيوية في الصين - حيث تزين الشوارع والأزقة بأنواع مختلفة من الفوانيس، ويخرج الناس من منازلهم لمشاهدة الفوانيس، وحل ألغاز الفوانيس، وتناول التانغيوان، ويتخلل كل مكان جو من الفرح والسلام. لأن الشهر القمري الأول هو يوان يوي (الشهر الأول) في التقويم القمري، وكان القدماء يسمون الليل "شياو"، لذلك يُسمى اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول مهرجان يوانشياو.

يمتلك مهرجان يوانشياو تاريخًا يزيد عن 2000 عام، وهو أكثر المهرجانات التقليدية الصينية رومانسية. في الصين القديمة، كانت الشابات يعشن عادةً في الداخل ولا يخرجن بحرية، لكن في ليلة مهرجان يوانشياو، يمكنهن الخروج بشكل مشروع لمشاهدة الفوانيس. مستغلين فرصة مشاهدة الفوانيس، يمكن للشباب والفتيات لقاء من يحبون في ظل الفوانيس الخافتة - لذلك يُعتبر مهرجان يوانشياو عيد الحب في الصين القديمة. قصيدة أويانغ شيوع "على رأس شجرة الصفصاف يرتفع القمر، عند الغسق يلتقي العشاق" تصف بالضبط موعدًا رومانسيًا في ليلة يوانشياو.

الأصول التاريخية

أصل مهرجان يوانشياو مرتبط بالإمبراطور وو من هان. في فترة الإمبراطور وو من هان، تم تحديد اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول يومًا لتقديم القرابين لإله تايي (إله السماء)، حيث كانت تقام طقوس إضاءة الفوانيس من الغسق حتى الفجر. في سلالة هان الشرقية، شجع الإمبراطور مينغ من هان البوذية، وعندما سمع أن الرهبان الهنود يشاهدون آثار بوذا ويضيئون الفوانيس تكريمًا له في هذا اليوم، أمر بإضاءة الفوانيس في القصر والمعابد تكريمًا للبوذا. منذ ذلك الحين، انتشرت عادة تزيين المكان بالفوانيس الملونة في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول تدريجيًا بين الشعب.

العادات الثلاث الرئيسية

مشاهدة الفوانيس هي أكثر نشاط بصري تأثيرًا في مهرجان يوانشياو. في ليلة المهرجان، تتحول المدينة بأكملها إلى بحر من الأضواء الساطعة. كانت أنواع الفوانيس القديمة متنوعة - فوانيس التنين، فوانيس العنقاء، فوانيس الأرنب، فوانيس اللوتس، الفوانيس الدوارة (تدور الصور داخل الفانوس)، فوانيس كونغمينغ (فوانيس السماء) وغيرها. وصلت مهارة صنع الفوانيس في سلالة سونغ إلى ذروتها، حيث بلغ ارتفاع بعض الفوانيس عشرات الأمتار، وكانت آلية عملها داخلية دقيقة، وتتحرك الشخصيات تلقائيًا. قصيدة شين تشيجي "الرياح الشرقية تطلق ألف شجرة من الزهور في الليل، وتنثر النجوم مثل المطر" تصف المشهد المهيب لفوانيس المدينة الكاملة في ليلة يوانشياو.

حل ألغاز الفوانيس هو أكثر لعبة ذكاء متعة في مهرجان يوانشياو. يكتب الناس الألغاز على أوراق ويلصقونها على الفوانيس ليحلها الآخرون. محتوى ألغاز الفوانيس شامل - ألغاز الأحرف، الأمثال، القصائد، الشخصيات التاريخية وغيرها. يمكن لمن يحل اللغز الحصول على جائزة صغيرة، مما يجعلها ممتعة ومفيدة للعقل. نشأت هذه العادة في سلالة سونغ، ولا تزال شائعة جدًا في جميع أنحاء الصين حتى اليوم.

مهرجان يوانشياو في مناطق مختلفة

يُطلق على مهرجان فوانيس زيغونغ في سيتشوان اسم أفضل مهرجان فوانيس في العالم. يشتهر مهرجان زيغونغ للفوانيس بحجمه الضخم وإتقان صنعه، حيث يصل ارتفاع الفوانيس إلى عشرات الأمتار، ويستخدم التقنيات الحديثة مثل الصوت والضوء والكهرباء، مدمجًا بشكل مثالي بين الفوانيس التقليدية والتكنولوجيا الحديثة. خلال فترة مهرجان يوانشياو كل عام، يجذب مهرجان زيغونغ للفوانيس ملايين الزوار لمشاهدته.

المعنى الثقافي

يحمل مهرجان يوانشياو معاني غنية في الثقافة الصينية. الشكل الدائري للتانغيوان يرمز إلى التجمع والكمال - تناول التانغيوان في مهرجان يوانشياو يرمز إلى تجمع العائلة بأكملها ووحدة وسعادة. ضوء الفوانيس يرمز إلى الأمل والمستقبل - في أول ليلة اكتمال قمر في السنة، يضيء الناس الفوانيس للصلاة من أجل سنة جديدة مضيئة وسلسة. مهرجان يوانشياو هو أيضًا خاتمة عيد الربيع - بعد مهرجان يوانشياو، ينتهي العام، ويجب على الناس جمع مشاعر الاحتفال بالعام والبدء في العمل للسنة الجديدة.

المراجع

1. بايدو بايكي: https://baike.baidu.com/item/元宵节
2. ويكيبيديا: https://zh.wikipedia.org/zh-cn/元宵节
3. مهرجان فوانيس زيغونغ: https://baike.baidu.com/item/自贡灯会
4. عادات مهرجان يوانشياو: https://baike.baidu.com/item/元宵